From 6f4ef1ff9ec5312be12aa54d838696ba34f93018 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vargenau Date: Thu, 6 Dec 2012 09:29:28 +0000 Subject: [PATCH] =?utf8?q?=C2=BB%s=C2=AB?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/phpwiki/code/trunk@8611 96ab9672-09ca-45d6-a79d-3d69d39ca109 --- locale/po/de.po | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/locale/po/de.po b/locale/po/de.po index c0a274848..6642c15f4 100644 --- a/locale/po/de.po +++ b/locale/po/de.po @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Unterstützte DBA Methoden sind: %s" #: ../lib/DbSession.php:42 #, php-format msgid "Your WikiDB DB backend “%s” cannot be used for DbSession." -msgstr "Ihr WikiDB DB backend “%s” wird von DbSession nicht unterstützt." +msgstr "Ihr WikiDB DB backend »%s« wird von DbSession nicht unterstützt." #: ../lib/DbSession.php:43 #, php-format @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Seite Name zu lang" #: ../lib/InlineParser.php:415 ../lib/main.php:801 #, php-format msgid "Illegal character “%s” in page name." -msgstr "Ungültiges Zeichen “%s” in Seitenname." +msgstr "Ungültiges Zeichen »%s« in Seitenname." #: ../lib/InlineParser.php:978 #, php-format @@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr "" #: ../lib/plugin/FileInfo.php:82 #, php-format msgid "File “%s” not found." -msgstr "Datei “%s” nicht gefunden" +msgstr "Datei »%s« nicht gefunden" #: ../lib/plugin/FileInfo.php:96 msgid "" @@ -3055,7 +3055,7 @@ msgstr "" #: ../lib/plugin/ModeratedPage.php:167 #, php-format msgid "“%s” is no ModeratedPage anymore." -msgstr "“%s” ist keine ModeratierteSeite mehr." +msgstr "»%s« ist keine ModeratierteSeite mehr." #: ../lib/plugin/ModeratedPage.php:187 #, php-format @@ -3504,12 +3504,12 @@ msgstr "" #: ../lib/plugin/PhotoAlbum.php:624 #, php-format msgid "Unable to find src=“%s”" -msgstr "Konnte src=“%s” nicht lesen" +msgstr "Konnte src=»%s« nicht lesen" #: ../lib/plugin/PhotoAlbum.php:636 #, php-format msgid "Unable to read src=“%s”" -msgstr "Konnte src=“%s” nicht lesen" +msgstr "Konnte src=»%s« nicht lesen" #: ../lib/plugin/PhpHighlight.php:61 msgid "PhpHighlight" @@ -4809,12 +4809,12 @@ msgstr "MeineÜbersetzungen" #: ../lib/plugin/TranslateText.php:95 #, php-format msgid "Translate “%s” to “%s” in *%s*" -msgstr "Übersetze “%s” nach “%s” in *%s*" +msgstr "Übersetze »%s« nach »%s« in *%s*" #: ../lib/plugin/TranslateText.php:98 #, php-format msgid "Translate %s to %s in %s" -msgstr "Übersetze “%s” nach “%s” in %s" +msgstr "Übersetze »%s« nach »%s« in %s" #: ../lib/plugin/TranslateText.php:102 msgid "Thanks for adding this translation!" @@ -5222,12 +5222,12 @@ msgstr "Setze individuelle Zugangsrechte." #: ../lib/plugin/WikiAdminChmod.php:77 #, php-format msgid "chmod page “%s” to “%s”." -msgstr "Berechtigung der Seite “%s” auf “%s” geändert." +msgstr "Berechtigung der Seite »%s« auf »%s« geändert." #: ../lib/plugin/WikiAdminChmod.php:80 #, php-format msgid "Couldn't chmod page “%s” to “%s”." -msgstr "Konnte die Berechtigung der Seite “%s” nicht auf “%s” ändern." +msgstr "Konnte die Berechtigung der Seite »%s« nicht auf »%s« ändern." #: ../lib/plugin/WikiAdminChmod.php:84 msgid "Invalid chmod string" @@ -5295,17 +5295,17 @@ msgstr "Den Besitzer ausgewählte Seiten ändern." #: ../lib/plugin/WikiAdminSetExternal.php:70 #, php-format msgid "Access denied to change page “%s”." -msgstr "Zugang verweigert um Seite “%s” zu ändern." +msgstr "Zugang verweigert um Seite »%s« zu ändern." #: ../lib/plugin/WikiAdminChown.php:82 #, php-format msgid "Change owner of page “%s” to “%s”." -msgstr "Besitzer der Seite “%s” auf “%s” geändert." +msgstr "Besitzer der Seite »%s« auf »%s« geändert." #: ../lib/plugin/WikiAdminChown.php:86 #, php-format msgid "Could not change owner of page “%s” to “%s”." -msgstr "Konnte den Besitzer der Seite “%s” nicht in “%s” ändern." +msgstr "Konnte den Besitzer der Seite »%s« nicht in »%s« ändern." #: ../lib/plugin/WikiAdminChown.php:96 ../lib/plugin/WikiAdminMarkup.php:98 #: ../lib/plugin/WikiAdminSearchReplace.php:111 @@ -5358,7 +5358,7 @@ msgstr "Vorgabe Zugriffsrecht" #: ../lib/plugin/WikiAdminDeleteAcl.php:66 #, php-format msgid "ACL deleted for page “%s”" -msgstr "ACL für Seite “%s” gelöscht." +msgstr "ACL für Seite »%s« gelöscht." # Any better translation? The locale/de/pgsrc/PhpWikiSystemverwalten # must also be renamed to match what is here. @@ -5397,12 +5397,12 @@ msgstr "Ändere Formatierungs-Typ von %s zu %s" #: ../lib/plugin/WikiAdminMarkup.php:84 #, php-format msgid "change page “%s” to markup type “%s”." -msgstr "Formatierung der Seite “%s” auf “%s” geändert." +msgstr "Formatierung der Seite »%s« auf »%s« geändert." #: ../lib/plugin/WikiAdminMarkup.php:88 #, php-format msgid "Couldn't change page “%s” to markup type “%s”." -msgstr "Konnte die Formatierung der Seite “%s” nicht auf “%s” ändern." +msgstr "Konnte die Formatierung der Seite »%s« nicht auf »%s« ändern." # Any better translation? The locale/de/pgsrc/PhpWikiSystemverwalten # must also be renamed to match what is here. @@ -5580,7 +5580,7 @@ msgstr "Zugang verweigert um Seite “%s” zu ändern." #: ../lib/plugin/WikiAdminRename.php:96 ../lib/plugin/WikiAdminRename.php:111 #, php-format msgid "Renamed page from “%s” to “%s”." -msgstr "Seite “%s” auf “%s” umbenannt." +msgstr "Seite »%s« auf »%s« umbenannt." #: ../lib/plugin/WikiAdminRename.php:105 #, php-format @@ -5590,7 +5590,7 @@ msgstr "" #: ../lib/plugin/WikiAdminRename.php:115 ../lib/plugin/WikiAdminRename.php:119 #, php-format msgid "Couldn't rename page “%s” to “%s”." -msgstr "Konnte Seite “%s” nicht in “%s” umbenennen." +msgstr "Konnte Seite »%s« nicht in »%s« umbenennen." #: ../lib/plugin/WikiAdminRename.php:128 msgid "One page has been renamed:" @@ -5668,7 +5668,7 @@ msgstr "Fehler: Leeres Suchwort." #: ../lib/plugin/WikiAdminSearchReplace.php:102 #, php-format msgid "Replaced “%s” with “%s” in page “%s”." -msgstr "“%s” mit “%s” in Seite “%s” ersetzt." +msgstr "»%s« mit »%s« in Seite »%s« ersetzt." #: ../lib/plugin/WikiAdminSearchReplace.php:194 msgid "Warning: The search string cannot be empty!" @@ -5732,12 +5732,12 @@ msgstr "WikiAdminAclSetzen" #: ../lib/plugin/WikiAdminSetAcl.php:96 #, php-format msgid "ACL not changed for page “%s”." -msgstr "ACL für Seite “%s” nicht geändert." +msgstr "ACL für Seite »%s« nicht geändert." #: ../lib/plugin/WikiAdminSetAcl.php:100 #, php-format msgid "ACL changed for page “%s”" -msgstr "ACL für Seite “%s” geändert." +msgstr "ACL für Seite »%s« geändert." #: ../lib/plugin/WikiAdminSetAcl.php:102 #, php-format @@ -5752,7 +5752,7 @@ msgstr "Gehe zu %s." #: ../lib/plugin/WikiAdminSetAcl.php:112 #, php-format msgid "ACL changed for page “%s” from “%s” to “%s”." -msgstr "ACL für Seite “%s” geändert von “%s” zu “%s”." +msgstr "ACL für Seite »%s« geändert von »%s« zu »%s«." #: ../lib/plugin/WikiAdminSetAcl.php:128 msgid "Invalid ACL" @@ -8255,7 +8255,7 @@ msgstr "Ihre Sprache:" #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:180 #, php-format msgid "User preferences for user %s" -msgstr "Einstellungen für Benutzer “%s”" +msgstr "Einstellungen für Benutzer »%s«" #: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:124 msgid "UserId" -- 2.45.0