# sv.po -- PhpWiki's Swedish language file
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Jon Åslund <jooon@hem.passagen.se>, 2001.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpwiki 1.1.9\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-21 02:13-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-01-27 01:58+0200\n"
"Last-Translator: Jon Åslund <jooon@hem.passagen.se>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../templates/browse.html:32
#, fuzzy
msgid "Note:"
msgstr "ingen"

#: ../templates/browse.html:32
msgid "You are viewing an old revision of this page."
msgstr ""

#: ../templates/browse.html:33
#, fuzzy
msgid "View the current version"
msgstr "Arkiverad version"

#: ../templates/browse.html:48
#, fuzzy, c-format
msgid "Last edited on %s."
msgstr "senast ändrad %s"

#: ../templates/browse.html:50
#, c-format
msgid "Version %s, saved on %s."
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:452 ../lib/plugin/RecentChanges.php:159
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:264 ../lib/plugin/RecentChanges.php:309
#: ../templates/browse.html:54
msgid "RecentChanges"
msgstr "SenasteÄndringar"

#: ../templates/browse.html:55
msgid "FindPage"
msgstr ""

#: ../templates/browse.html:58
#, fuzzy
msgid "Quick Search"
msgstr "Snabb titelsökning:"

#: ../templates/browse.html:68
msgid "Page locked"
msgstr ""

#: ../templates/browse.html:71
msgid "Edit"
msgstr ""

#: ../templates/browse.html:74
msgid "Edit old revision"
msgstr ""

#: ../templates/browse.html:79
#, fuzzy
msgid "Unlock page"
msgstr "Ta bort sida"

#: ../templates/browse.html:81
#, fuzzy
msgid "Lock page"
msgstr "Ta bort sida"

#: ../lib/removepage.php:20 ../templates/browse.html:83
msgid "Remove page"
msgstr "Ta bort sida"

#: ../templates/browse.html:87 ../templates/browse.html:90
#, fuzzy
msgid "Diff"
msgstr "Diff av %s."

#: ../templates/browse.html:95
#, c-format
msgid "You are signed in as %s"
msgstr ""

#: ../templates/browse.html:96
msgid "SignOut"
msgstr ""

#: ../templates/browse.html:98 ../templates/editpage.html:72
msgid "SignIn"
msgstr ""

#: ../templates/browse.html:115
msgid "PHP Warnings"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/_BackendInfo.php:10 ../templates/browse.html:121
#: ../templates/browse.html:122
msgid "DebugInfo"
msgstr ""

#: ../templates/editpage.html:15 ../templates/editpage.html:24
#: ../templates/editpage.html:25
#, fuzzy, c-format
msgid "Edit: %s"
msgstr "Diff av %s."

#: ../lib/plugin/BackLinks.php:9 ../templates/editpage.html:24
msgid "BackLinks"
msgstr ""

#: ../templates/editpage.html:27
msgid "Preview only!  Changes not saved."
msgstr ""

#: ../templates/editpage.html:33
msgid "Warning: You are editing an old revision."
msgstr ""

#: ../templates/editpage.html:34
msgid "Saving this page will overwrite the current version."
msgstr ""

#: ../templates/editpage.html:54
msgid "Summary:"
msgstr ""

#: ../templates/editpage.html:61
msgid "This is a minor change."
msgstr ""

#: ../templates/editpage.html:64
msgid "Preview"
msgstr ""

#: ../templates/editpage.html:65
msgid "Save"
msgstr ""

#: ../templates/editpage.html:69
#, c-format
msgid "You are signed in as %s."
msgstr ""

#: ../templates/editpage.html:71
#, c-format
msgid "Author will be logged as %s."
msgstr ""

#: ../templates/editpage.html:78
#, c-format
msgid "You can change the size of the editing area in %s."
msgstr ""

#: ../templates/editpage.html:78
msgid "UserPreferences"
msgstr ""

#: ../templates/editpage.html:79
#, fuzzy, c-format
msgid "See %s tips for editing."
msgstr "Tack för att du redigerade %s."

#: ../templates/editpage.html:79
msgid "GoodStyle"
msgstr ""

#: ../templates/editpage.html:83
msgid "TextFormattingRules"
msgstr ""

#: ../templates/editpage.html:83
msgid "Synopsis"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/BackLinks.php:13
#, c-format
msgid "Get BackLinks for %s"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/BackLinks.php:44
#, c-format
msgid "These pages link to %s:"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/BackLinks.php:44
#, c-format
msgid "No pages link to %s."
msgstr ""

#: ../lib/plugin/Calendar.php:24 ../lib/plugin/Calendar.php:28
msgid "Calendar"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/Calendar.php:57
msgid "Previous Month"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/Calendar.php:61
msgid "Next Month"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/Calendar.php:114
#, c-format
msgid "Edit %s"
msgstr ""

#: ../lib/main.php:120 ../lib/plugin/FullTextSearch.php:12
#, fuzzy
msgid "FullTextSearch"
msgstr "Sökresultat för fulltextsökning"

#: ../lib/plugin/FullTextSearch.php:16
#, fuzzy
msgid "Full Text Search"
msgstr "Sökresultat för fulltextsökning"

#: ../lib/plugin/FullTextSearch.php:52
#, c-format
msgid "Full text search results for '%s'"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/FullTextSearch.php:54 ../lib/plugin/TitleSearch.php:52
msgid "<no matches>"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/HelloWorld.php:10
msgid "HelloWorld"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/HelloWorld.php:14
msgid "Simple Sample Plugin"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/IncludePage.php:15
msgid "IncludePage"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/IncludePage.php:58
#, c-format
msgid "<%s: no such section>"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/IncludePage.php:72
msgid "no page specified"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/IncludePage.php:79
#, c-format
msgid "recursive inclusion of page %s"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/IncludePage.php:88
#, c-format
msgid "%s(%d): no such revision"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/IncludePage.php:111
#, c-format
msgid "Included from %s"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/LikePages.php:12
msgid "LikePages"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/LikePages.php:16
#, c-format
msgid "List LikePages for %s"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/LikePages.php:39
#, c-format
msgid "Page names with prefix '%s'"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/LikePages.php:44
#, c-format
msgid "Page names with suffix '%s'"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/LikePages.php:57
#, c-format
msgid "These pages share an initial or final title word with '%s'"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/LikePages.php:93
msgid "<none>"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/MostPopular.php:9
msgid "MostPopular"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/MostPopular.php:13
msgid "List the most popular pages"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/MostPopular.php:27
msgid "Hits"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/MostPopular.php:28
msgid "Page Name"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/MostPopular.php:42
#, c-format
msgid "The %s most popular pages of this wiki:"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/PageHistory.php:71
#, c-format
msgid "PageHistory for %s"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/PageHistory.php:86
msgid "Check any two boxes to compare revisions."
msgstr ""

#: ../lib/plugin/PageHistory.php:88
msgid "compare revisions"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/PageHistory.php:90
#, c-format
msgid "Check any two boxes then %s."
msgstr ""

#: ../lib/plugin/PageHistory.php:144 ../lib/plugin/PageHistory.php:182
#, fuzzy, c-format
msgid "Version %d"
msgstr "version %s"

#: ../lib/plugin/PageHistory.php:174
msgid "History of changes."
msgstr ""

#: ../lib/plugin/PageHistory.php:200 ../lib/plugin/RecentChanges.php:42
msgid "PageHistory"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/PageHistory.php:204
#, c-format
msgid "List PageHistory for %s"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:84
msgid "Deleted."
msgstr ""

#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:86
#, fuzzy
msgid "New page."
msgstr "Ta bort sida"

#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:98
msgid "(diff)"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:122
msgid "RSS available"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:132
msgid "edits"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:134
msgid "major edits"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:136
msgid "minor edits"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:140
#, fuzzy, c-format
msgid "The %d most recent %s during the past %.1f days are listed below."
msgstr "De senaste ändrade sidorna listas nedan."

#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:143
#, fuzzy, c-format
msgid "The %d most recent %s are listed below."
msgstr "De senaste ändrade sidorna listas nedan."

#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:148
#, fuzzy, c-format
msgid "The most recent %s during the past %.1f days are listed below."
msgstr "De senaste ändrade sidorna listas nedan."

#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:151
#, c-format
msgid "All %s are listed below."
msgstr ""

#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:159
msgid "RecentEdits"
msgstr ""

#: ../lib/main.php:26 ../lib/main.php:85 ../lib/main.php:87
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:247
msgid "HomePage"
msgstr "Framsida"

#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:252
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:253 ../lib/plugin/TitleSearch.php:16
#, fuzzy
msgid "Title Search"
msgstr "Sökresultat för fulltextsökning"

#: ../lib/main.php:123 ../lib/plugin/RecentChanges.php:255
#: ../lib/plugin/TitleSearch.php:12
#, fuzzy
msgid "TitleSearch"
msgstr "Sökresultat för fulltextsökning"

#: ../lib/plugin/TitleSearch.php:48
#, c-format
msgid "Title search results for '%s'"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/_BackendInfo.php:14
#, c-format
msgid "Get debugging information for %s."
msgstr ""

#: ../lib/plugin/_BackendInfo.php:45
#, c-format
msgid "Querying backend directly for '%s'"
msgstr ""

#: ../lib/plugin/_BackendInfo.php:51
#, c-format
msgid "No pagedata for %s"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB.php:837
#, fuzzy, c-format
msgid "Describe [%s] here."
msgstr "Beskriv %s här."

#: ../lib/WikiUser.php:97
#, c-format
msgid "to perform action '%s'"
msgstr ""

#: ../lib/WikiUser.php:99
msgid "to do that"
msgstr ""

#: ../lib/WikiUser.php:100
msgid "You must be logged in as an administrator"
msgstr ""

#: ../lib/WikiUser.php:180
msgid ""
"You must set the administrator account and password before you can log in."
msgstr ""

#: ../lib/WikiUser.php:191
msgid "You entered an invalid login or password."
msgstr "Du har angett ett otillåtet användarnamn eller lösenord."

#: ../lib/WikiUser.php:194
msgid "You can log in using any valid WikiWord as a user ID."
msgstr ""

#: ../lib/WikiUser.php:195
msgid "(Any password will work, except, of course for the admin user.)"
msgstr ""

#: ../lib/diff.php:172
#, fuzzy
msgid "version"
msgstr "version %s"

#: ../lib/diff.php:175
#, c-format
msgid "last modified on %s"
msgstr "senast ändrad %s"

#: ../lib/diff.php:178
#, c-format
msgid "by %s"
msgstr "av %s"

#: ../lib/diff.php:180
msgid "None"
msgstr "ingen"

#: ../lib/diff.php:201 ../lib/diff.php:211
#, fuzzy, c-format
msgid "version %d"
msgstr "version %s"

#: ../lib/diff.php:205
#, fuzzy
msgid "current version"
msgstr "Arkiverad version"

#: ../lib/diff.php:222
msgid "previous major revision"
msgstr ""

#: ../lib/diff.php:231
msgid "revision by previous author"
msgstr ""

#: ../lib/diff.php:238
msgid "previous revision"
msgstr ""

#: ../lib/diff.php:251
#, c-format
msgid "Differences between %s and %s of %s."
msgstr ""

#: ../lib/diff.php:255
msgid "Previous Major Revision"
msgstr ""

#: ../lib/diff.php:256
msgid "Previous Revision"
msgstr ""

#: ../lib/diff.php:257
msgid "Previous Author"
msgstr ""

#: ../lib/diff.php:267
msgid "Other diffs:"
msgstr ""

#: ../lib/diff.php:275
#, fuzzy
msgid "Newer page:"
msgstr "Ta bort sida"

#: ../lib/diff.php:276
msgid "Older page:"
msgstr ""

#: ../lib/diff.php:284
msgid "Versions are identical"
msgstr "Versionerna är identiska"

#: ../lib/diff.php:298
#, fuzzy, c-format
msgid "Diff: %s"
msgstr "Diff av %s."

#: ../lib/editpage.php:26 ../lib/savepage.php:45
msgid "This page has been locked by the administrator and cannot be edited."
msgstr "Den här sidan är låst av administratören och kan ej redigeras."

#: ../lib/editpage.php:28 ../lib/savepage.php:36 ../lib/savepage.php:47
msgid "Sorry for the inconvenience."
msgstr "Ledsen för allt besvär."

#: ../lib/editpage.php:31 ../lib/savepage.php:50
#, c-format
msgid "Problem while editing %s"
msgstr "Har problem med att redigera %s"

#: ../lib/loadsave.php:17
msgid "Complete."
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:18
#, c-format
msgid "Return to %s"
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:125
msgid "You must specify a directory to dump to"
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:130
#, c-format
msgid "Cannot create directory '%s'"
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:132
#, c-format
msgid "Created directory '%s' for the page dump..."
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:134
#, c-format
msgid "Using directory '%s'"
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:137
msgid "Dumping Pages"
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:148
#, fuzzy, c-format
msgid "saved as %s"
msgstr "version %s"

#: ../lib/loadsave.php:153
#, c-format
msgid "couldn't open file '%s' for writing"
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:156
#, c-format
msgid "%s bytes written"
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:178
#, fuzzy
msgid "Empty pagename!"
msgstr "Ange ett sidnamn"

#: ../lib/loadsave.php:198
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:202
#, fuzzy
msgid "new page"
msgstr "Ta bort sida"

#: ../lib/loadsave.php:208
#, c-format
msgid "is identical to current version %d"
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:210
msgid "- skipped"
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:221
#, fuzzy, c-format
msgid "- saved to database as version %d"
msgstr "version %s"

#: ../lib/loadsave.php:313
#, c-format
msgid "MIME file %s"
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:316
#, c-format
msgid "Serialized file %s"
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:327
#, c-format
msgid "plain file %s"
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:341 ../lib/loadsave.php:360
msgid "Skipping"
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:399
#, c-format
msgid "Bad file type: %s"
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:414
#, c-format
msgid "Loading '%s'"
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:426
msgid "The PhpWiki programming team"
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:428
msgid "Loading up virgin wiki"
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:444
msgid "No uploaded file to upload?"
msgstr ""

#: ../lib/loadsave.php:447
#, c-format
msgid "Uploading %s"
msgstr ""

#: ../lib/main.php:99
#, c-format
msgid "Action %s is disabled in this wiki."
msgstr ""

#: ../lib/prepend.php:31
msgid "WikiFatalError"
msgstr "WikiFatalError"

#: ../lib/removepage.php:5
#, c-format
msgid "You are about to remove '%s' permanently!"
msgstr "Du kommer att ta bort \"%s\" permanent!"

#: ../lib/removepage.php:8
#, fuzzy, c-format
msgid "Click here to <a href=\"%s\">remove the page now</a>."
msgstr "Klicka shär för <a href=\"%s\">att ta bort sidan nu</a>."

#: ../lib/removepage.php:12
#, fuzzy
msgid "To cancel press the \"Back\" button of your browser."
msgstr "Annars klicka på backaknappen i din webbläsare."

#: ../lib/removepage.php:16
#, fuzzy, c-format
msgid "Removed page '%s' succesfully."
msgstr "Tog bort sidan \"%s\"."

#: ../lib/savepage.php:22
msgid ""
"PhpWiki is unable to save your changes, because another user edited and "
"saved the page while you were editing the page too. If saving proceeded now "
"changes from the previous author would be lost."
msgstr ""
"PhpWiki kan inte spara dina ändringar eftersom en annan användare ändrade "
"och sparade sidan under tiden som du ändrade på sidan. Sparar du nu "
"försvinner ändringarna gjorda av den förra användaren."

#: ../lib/savepage.php:24
msgid "In order to recover from this situation follow these steps:"
msgstr "För att lösa situtationen, följ dessa steg:"

#: ../lib/savepage.php:26
msgid "Use your browser's <b>Back</b> button to go back to the edit page."
msgstr ""
"Använd webbläsarens <b>backaknapp</b> för att gå tillbaka till "
"redigeringssidan."

#: ../lib/savepage.php:28
msgid ""
"Copy your changes to the clipboard or to another temporary place (e.g. text "
"editor)."
msgstr ""
"Kopiera dina ändringar till urklippet eller till ett annat temporärt ställe "
"(t.ex. en texteditor)."

#: ../lib/savepage.php:30
msgid ""
"<b>Reload</b> the page. You should now see the most current version of the "
"page. Your changes are no longer there."
msgstr ""
"<b>Ladda om</b> sidan. Du kommer nu se den senaste versionen av sidan. Dina "
"ändringar är inte där."

#: ../lib/savepage.php:32
msgid ""
"Make changes to the file again. Paste your additions from the clipboard (or "
"text editor)."
msgstr ""
"Ändra filen igen. Klistra in dina ändringar från urklippet (eller "
"texteditorn)."

#: ../lib/savepage.php:34
msgid "Press <b>Save</b> again."
msgstr "Klicka på <b>Spara</b> igen."

#: ../lib/savepage.php:39
#, c-format
msgid "Problem while updating %s"
msgstr "Har problem med att uppdatera %s"

#: ../lib/savepage.php:55
msgid "You have not made any changes."
msgstr ""

#: ../lib/savepage.php:56
msgid "New version not saved."
msgstr ""

#: ../lib/savepage.php:58 ../lib/savepage.php:66
#, c-format
msgid "Edit aborted: %s"
msgstr ""

#: ../lib/savepage.php:63
msgid "Bad form submission"
msgstr ""

#: ../lib/savepage.php:64
msgid "Required form variables are missing."
msgstr ""

#: ../lib/savepage.php:152
#, c-format
msgid "Thank you for editing %s."
msgstr "Tack för att du redigerade %s."

#: ../lib/savepage.php:155
msgid "Your careful attention to detail is much appreciated."
msgstr "Din omstänksamhet för detaljer är mycket uppskattad."

#: ../lib/stdlib.php:130
msgid "BAD URL -- remove all of <, >, \""
msgstr ""

#: ../lib/stdlib.php:336
msgid "Lock page to enable link"
msgstr ""

#: ../lib/stdlib.php:455
#, c-format
msgid "%d best incoming links:"
msgstr "De %d mest använda ingående länkarna:"

#: ../lib/stdlib.php:465
#, c-format
msgid "%d best outgoing links:"
msgstr "De %d mest använda utgående länkarna:"

#: ../lib/stdlib.php:476
#, c-format
msgid "%d most popular nearby:"
msgstr "De %d mest populära grannarna:"

#: ../lib/stdlib.php:526 ../lib/stdlib.php:532
#, fuzzy
msgid "Bad Version"
msgstr "version %s"

#: ../lib/stdlib.php:528
#, c-format
msgid "I'm sorry.  Version %d of %s is not in my database."
msgstr ""

#: ../lib/transform.php:108
#, fuzzy
msgid "Lists nested too deep in SetHTMLOutputMode"
msgstr "Stackgräns överskriden i SetHTMLOutputMode"

#: ../lib/ziplib.php:622
#, c-format
msgid "[%d] See [%s]"
msgstr ""

#: ../lib/ziplib.php:630
msgid "!References"
msgstr ""

#: ../lib/ziplib.php:651
#, c-format
msgid "Can't parse %s"
msgstr ""

#: ../lib/ziplib.php:659
#, c-format
msgid "Bad %s"
msgstr ""

#: ../lib/ziplib.php:704
#, c-format
msgid "Unknown %s"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/PearDB.php:26
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't connect to database: %s"
msgstr "Ger upp, kan ej skapa anslutning till databasen."

#: ../lib/WikiDB/backend/PearDB.php:57
msgid "WARNING: database still locked"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/PearDB.php:711
msgid "fatal database error"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:93
#, c-format
msgid "Creating new repository [%s]"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:128
#, c-format
msgid "Found [%s] in [%s]"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:182
#, c-format
msgid "Argument %s was not array"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:190
msgid "no meta data found"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:243
#, c-format
msgid "FAILED for [%s]"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:337 ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:347
#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:353 ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:450
#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:456
#, fuzzy
msgid "Not Implemented"
msgstr "Funktionen är ännu inte implementerad."

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:520
#, c-format
msgid "Creating meta file for [%s]"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:614
msgid "got revision information"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:619
msgid "is initial release"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:622
#, fuzzy
msgid "returning old version"
msgstr "Arkiverad version"

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:689
msgid "Unable to delete file, lock was not obtained."
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:699
msgid "Unable to open file"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:709
#, fuzzy
msgid "no message"
msgstr "Framsida"

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:749
#, c-format
msgid "unable to locate/open [%s], turning debug off"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:760
#, c-format
msgid "Preparing to execute [%s]"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:763
#, c-format
msgid "Command failed [%s], Output:"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:765
#, c-format
msgid "Command failed [%s], Return value: %s"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:768
msgid "Done execution"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:782
msgid "Unable to obtain read lock."
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:789
#, c-format
msgid "Unable to open file '%s' for reading"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:808
msgid "Timeout while obtaining lock."
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:817
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' for writing"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:827
#, c-format
msgid "Copying from [%s] to [%s]"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:830
msgid "Copying"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:835
#, fuzzy, c-format
msgid "Copied to [%s]"
msgstr "Kopia av %s"

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:837
#, c-format
msgid "Failed to copy [%s]"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/cvs.php:843
msgid "Not copying"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/dba.php:23
#, c-format
msgid "%s: Can't open dba database"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/dbaBase.php:330
#, c-format
msgid "Bad key in linktable: %s"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/dbaBase.php:352
#, c-format
msgid "Bad key %s in table"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/dbaBase.php:360
#, c-format
msgid "backlink entry missing for link %s"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/backend/dbaBase.php:368
#, c-format
msgid "link entry missing for backlink %s"
msgstr ""

#: ../lib/WikiDB/dba.php:17
#, c-format
msgid ""
"DBA files are in the %s directory. Please read the INSTALL file and move the "
"DB file to a permanent location or risk losing all the pages!"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Version"
#~ msgstr "version %s"

#~ msgid "WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s"
#~ msgstr "WikiDiff::apply: radantalet stämmer inte: %s != %s"

#~ msgid "WikiDiff::_check: failed"
#~ msgstr "WikiDiff::_check: misslyckades"

#~ msgid "WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal"
#~ msgstr "WikiDiff::_check: ändringssekvensen är icke optimal"

#~ msgid "WikiDiff Okay: LCS = %s"
#~ msgstr "WikiDiff Ok: LCS = %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Currently archived versions of"
#~ msgstr "Nuvarande version"

#~ msgid "Current page:"
#~ msgstr "Nuvarande sida:"

#~ msgid "Archived page:"
#~ msgstr "Arkiverad sida:"

#~ msgid "Searching for \"%s\" ....."
#~ msgstr "Söker efter \"%s\" ....."

#~ msgid "%d matches found in %d pages."
#~ msgstr "%d träffar funna på %d sidor."

#~ msgid "Error message: %s"
#~ msgstr "Felmeddelande: %s"

#~ msgid "Cannot open database %s, giving up."
#~ msgstr "Ger upp, kan ej öppna databasen %s."

#~ msgid "Insert/update failed: %s"
#~ msgstr "Insättning/uppdatering misslyckades: %s"

#~ msgid "Delete on %s failed: %s"
#~ msgstr "Borttagning på %s misslyckades: %s"

#~ msgid "Insert into %s failed: %s"
#~ msgstr "Insättning till %s misslyckades: %s"

#~ msgid "MySQL error: %s"
#~ msgstr "MySQL-fel: %s"

#~ msgid "Error writing page '%s'"
#~ msgstr "Kunde inte spara sidan \"%s\""

#~ msgid "Cannot delete '%s' from table '%s'"
#~ msgstr "Kan ej ta bort \"%s\" från tabellen \"%s\""

#~ msgid "Page name '%s' is not in the database"
#~ msgstr "Sidnamnet \"%s\" finns inte i databasen"

#, fuzzy
#~ msgid "Show the page source"
#~ msgstr "Visa källkoden och referenser för sidan"

#~ msgid "PageInfo"
#~ msgstr "Sidinformation för"

#~ msgid "%d pages match your query."
#~ msgstr "%d sidor matchar din fråga."

#~ msgid "(first day for this Wiki)"
#~ msgstr "(första dagen för den här Wikin)"

#~ msgid "templates/browse.html"
#~ msgstr "locale/sv/templates/browse.html"

#~ msgid "templates/editpage.html"
#~ msgstr "locale/sv/templates/editpage.html"

#~ msgid "templates/editlinks.html"
#~ msgstr "locale/sv/templates/editlinks.html"

#~ msgid "templates/message.html"
#~ msgstr "locale/sv/templates/message.html"

#~ msgid "./pgsrc"
#~ msgstr "locale/sv/pgsrc"

#~ msgid "No page name passed into editpage!"
#~ msgstr "Ingen sida är angiven!"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "\"Gå till sidan\""

#~ msgid "Inserting page %s, version %s from %s"
#~ msgstr "Sätter in sidan %s, version %s från %s"