From 063ae3cc9136f170caec0f57e623957784f333bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: carstenklapp <carstenklapp@96ab9672-09ca-45d6-a79d-3d69d39ca109>
Date: Thu, 7 Feb 2002 23:56:44 +0000
Subject: [PATCH] minor update

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/phpwiki/code/trunk@1903 96ab9672-09ca-45d6-a79d-3d69d39ca109
---
 locale/po/sv.po                   | 320 +++++++++++++++---------------
 locale/sv/LC_MESSAGES/phpwiki.mo  | Bin 4581 -> 6433 bytes
 locale/sv/LC_MESSAGES/phpwiki.php |  84 +++++++-
 3 files changed, 245 insertions(+), 159 deletions(-)

diff --git a/locale/po/sv.po b/locale/po/sv.po
index d67201aab..93311ad78 100644
--- a/locale/po/sv.po
+++ b/locale/po/sv.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpwiki 1.1.9\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-04 17:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-07 17:30-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-01-27 01:58+0200\n"
 "Last-Translator: Jon Åslund <jooon@hem.passagen.se>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "HomePage"
 msgstr "Framsida"
 
 #: ../lib/diff.php:247
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "last modified %s"
 msgstr "senast ändrad %s"
 
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "av %s"
 
 #: ../lib/diff.php:256
 msgid "None"
-msgstr "ingen"
+msgstr "Ingen"
 
 #: ../lib/diff.php:278 ../lib/diff.php:288
 #, c-format
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 msgid "BackLinks for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Theme.php:287 ../lib/editpage.php:64
+#: ../lib/Theme.php:295 ../lib/editpage.php:64
 #, c-format
 msgid "Edit: %s"
 msgstr "Redigera: %s"
@@ -198,15 +198,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../lib/editpage.php:234
-#, fuzzy
 msgid "In order to recover from this situation, follow these steps:"
 msgstr "För att lösa situtationen, följ dessa steg:"
 
-#: ../lib/editpage.php:292
+#: ../lib/editpage.php:293
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Översikt"
 
-#: ../lib/editpage.php:295
+#: ../lib/editpage.php:296
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
@@ -217,12 +216,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/FileFinder.php:82
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid "%s: file not found"
-msgstr ""
+msgstr "%s fila ingen funna"
 
 #: ../lib/interwiki.php:7
 msgid "InterWikiMap"
-msgstr ""
+msgstr "InterWikiMap"
 
 #: ../lib/interwiki.php:94
 #, c-format
@@ -231,12 +231,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/loadsave.php:20
 msgid "Complete."
-msgstr ""
+msgstr "Komplett."
 
 #: ../lib/loadsave.php:21
 #, c-format
 msgid "Return to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tillbaka till %s"
 
 #: ../lib/loadsave.php:149
 msgid "You must specify a directory to dump to"
@@ -346,47 +346,47 @@ msgid "Uploading %s"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/RSSWriter091.php:115 ../lib/loadsave.php:552
-#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:212 ../lib/plugin/RecentChanges.php:333
-#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:410
+#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:212 ../lib/plugin/RecentChanges.php:338
+#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:415
 #: ../themes/Portland/templates/navbar.tmpl:30
 #: ../themes/default/templates/navbar.tmpl:12
 msgid "RecentChanges"
 msgstr "SenasteÄndringar"
 
-#: ../lib/main.php:227
+#: ../lib/main.php:254
 #, c-format
 msgid "Action %s is disallowed on this wiki"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/main.php:230
+#: ../lib/main.php:257
 #, c-format
 msgid "You must sign in to %s this wiki"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/main.php:232
+#: ../lib/main.php:259
 #, c-format
 msgid "You must log in to %s this wiki"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/main.php:234
+#: ../lib/main.php:261
 #, c-format
 msgid "You must be an administrator to %s this wiki"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/main.php:301
+#: ../lib/main.php:328
 #, c-format
 msgid "%s: Bad action"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/main.php:324
+#: ../lib/main.php:351
 msgid "Fatal PhpWiki Error"
 msgstr "PhpWiki Fatal Error"
 
-#: ../lib/main.php:407 ../lib/plugin/FullTextSearch.php:12
+#: ../lib/main.php:434 ../lib/plugin/FullTextSearch.php:12
 msgid "FullTextSearch"
 msgstr "Fulltextsökning"
 
-#: ../lib/main.php:410 ../lib/plugin/RecentChanges.php:324
+#: ../lib/main.php:437 ../lib/plugin/RecentChanges.php:329
 #: ../lib/plugin/TitleSearch.php:13
 msgid "TitleSearch"
 msgstr "Titelsökningen"
@@ -396,12 +396,13 @@ msgid "Page Name"
 msgstr "Namn på Sidan"
 
 #: ../lib/PageList.php:158 ../lib/plugin/FullTextSearch.php:51
+#, fuzzy
 msgid "<no matches>"
-msgstr ""
+msgstr "<ingen matchar>"
 
 #: ../lib/PageList.php:243
 msgid "Last Modified"
-msgstr "Senast Ändrad"
+msgstr "Ändringsdatum"
 
 #: ../lib/PageList.php:245
 msgid "Hits"
@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr "Tr
 
 #: ../lib/PageList.php:247
 msgid "Last Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste Kommentar"
 
 #: ../lib/PageList.php:249
 msgid "Version"
@@ -420,7 +421,7 @@ msgstr "Version"
 msgid "Last Author"
 msgstr "Göregående Författare"
 
-#: ../lib/PageList.php:253 ../themes/default/templates/editpage.tmpl:91
+#: ../lib/PageList.php:253 ../themes/default/templates/editpage.tmpl:93
 msgid "Locked"
 msgstr "Låst"
 
@@ -449,12 +450,12 @@ msgstr ""
 msgid "All Pages"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/plugin/AllPages.php:37
+#: ../lib/plugin/AllPages.php:35
 #, c-format
 msgid "Pages in this wiki (%d total):"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/plugin/AllPages.php:47
+#: ../lib/plugin/AllPages.php:48
 #, c-format
 msgid "elapsed time: %s s"
 msgstr ""
@@ -501,22 +502,22 @@ msgstr ""
 msgid "%s pages link to %s:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/plugin/Calendar.php:36
-#, c-format
-msgid "Edit %s"
-msgstr "Redigera %s"
-
-#: ../lib/plugin/Calendar.php:57 ../lib/plugin/Calendar.php:61
+#: ../lib/plugin/Calendar.php:24 ../lib/plugin/Calendar.php:28
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender"
 
-#: ../lib/plugin/Calendar.php:89
+#: ../lib/plugin/Calendar.php:56
 msgid "Previous Month"
-msgstr ""
+msgstr "Föregående Månad"
 
-#: ../lib/plugin/Calendar.php:93
+#: ../lib/plugin/Calendar.php:60
 msgid "Next Month"
-msgstr ""
+msgstr "Följande Månad"
+
+#: ../lib/plugin/Calendar.php:121
+#, c-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Redigera %s"
 
 #: ../lib/plugin/FullTextSearch.php:16
 msgid "Full Text Search"
@@ -631,7 +632,7 @@ msgstr "Visa k
 
 #: ../lib/plugin/PageGroup.php:31 ../lib/plugin/PageGroup.php:72
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Innehåll"
 
 #: ../lib/plugin/PageGroup.php:63
 #, c-format
@@ -640,11 +641,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/plugin/PageGroup.php:70
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa"
 
 #: ../lib/plugin/PageGroup.php:71
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Föregående"
 
 #: ../lib/plugin/PageGroup.php:73
 msgid "First"
@@ -652,7 +653,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/plugin/PageGroup.php:74
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste"
 
 #: ../lib/plugin/PageGroup.php:128 ../lib/plugin/PageGroup.php:136
 #: ../lib/plugin/PageGroup.php:148 ../lib/plugin/PageGroup.php:154
@@ -720,7 +721,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:101
 msgid "(diff)"
-msgstr ""
+msgstr "(diff)"
 
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:106
 msgid "(hist)"
@@ -756,12 +757,12 @@ msgstr "De %d senaste %s sidorna listas nedan."
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:198
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The most recent %s during the past day are listed below."
-msgstr "De senaste %s during the past %.1f days listas nedan."
+msgstr "De senaste %s during the past dag listas nedan."
 
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The most recent %s during the past %s days are listed below."
-msgstr "De senaste %s during the past %.1f days listas nedan."
+msgstr "De senaste %s during the past %s dar listas nedan."
 
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:204
 #, fuzzy, c-format
@@ -769,39 +770,39 @@ msgid "All %s are listed below."
 msgstr "%s listas nedan."
 
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:212
-#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:62
+#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:64
 msgid "RecentEdits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:321
+#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:326
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
-#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:322 ../lib/plugin/TitleSearch.php:17
+#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:327 ../lib/plugin/TitleSearch.php:17
 msgid "Title Search"
 msgstr "Titelsökningen"
 
-#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:510
+#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:515
 msgid "Show minor edits for:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:512
+#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:517
 msgid "Show all changes for:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:514
+#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:519
 #, fuzzy
 msgid "Show changes for:"
 msgstr "Visa källkoden och referenser för sidan"
 
-#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:534
+#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:539
 msgid "1 day"
-msgstr ""
+msgstr "1 dag"
 
-#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:538
+#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:543
 #, c-format
 msgid "%s days"
-msgstr ""
+msgstr "%s dar"
 
 #: ../lib/plugin/text2png.php:37
 msgid "Sorry, this version of PHP cannot create PNG image files."
@@ -834,8 +835,9 @@ msgid "Title search results for '%s'"
 msgstr "Sökresultat för titelsökningen för '%s'"
 
 #: ../lib/plugin/UserPreferences.php:10
+#, fuzzy
 msgid "UserPreferences"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar"
 
 #: ../lib/removepage.php:16
 msgid "Request Cancelled!"
@@ -844,16 +846,15 @@ msgstr ""
 #: ../lib/removepage.php:17
 #, c-format
 msgid "Return to %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tillbaka till %s."
 
 #: ../lib/removepage.php:24
-#, fuzzy
 msgid "Remove the page now"
-msgstr "Ta bort sida"
+msgstr "Ta bort sida nu"
 
 #: ../lib/removepage.php:25 ../themes/default/templates/login.tmpl:30
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbyrt"
 
 #: ../lib/removepage.php:27
 #, c-format
@@ -886,44 +887,44 @@ msgstr "Ta bort sida"
 msgid "BAD URL -- remove all of <, >, \""
 msgstr ""
 
-#: ../lib/stdlib.php:209
+#: ../lib/stdlib.php:171
 msgid "BAD phpwiki: URL"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/stdlib.php:246
+#: ../lib/stdlib.php:208
 msgid "Lock page to enable link"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/stdlib.php:383
+#: ../lib/stdlib.php:345
 msgid "Revision Not Found"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/stdlib.php:384
+#: ../lib/stdlib.php:346
 #, c-format
 msgid "I'm sorry.  Version %d of %s is not in my database."
 msgstr "Ledsen.  Version %d för %s finns inte i databasen"
 
-#: ../lib/stdlib.php:387
+#: ../lib/stdlib.php:349
 #, fuzzy
 msgid "Bad Version"
 msgstr "version %s"
 
-#: ../lib/XmlElement.php:333 ../lib/stdlib.php:570
+#: ../lib/XmlElement.php:333 ../lib/stdlib.php:532
 #, c-format
 msgid "Can't mix '%s' with '%s' type format strings"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/stdlib.php:579
+#: ../lib/stdlib.php:541
 #, c-format
 msgid "%s: argument index out of range"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/stdlib.php:613 ../themes/Hawaiian/lib/random.php:20
+#: ../lib/stdlib.php:575 ../themes/Hawaiian/lib/random.php:20
 #, c-format
 msgid "%s is empty."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/stdlib.php:620
+#: ../lib/stdlib.php:582
 #, c-format
 msgid "Unable to open directory '%s' for reading"
 msgstr ""
@@ -935,51 +936,53 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Theme.php:188
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "i dag"
 
 #: ../lib/Theme.php:190
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "i går"
 
-#: ../lib/Theme.php:205
+#: ../lib/Theme.php:210
 #, c-format
 msgid "Today at %s"
-msgstr ""
+msgstr "i dag i %s"
 
-#: ../lib/Theme.php:207
+#: ../lib/Theme.php:212
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %s"
-msgstr ""
+msgstr "i går i %s"
 
-#: ../lib/Theme.php:540 ../themes/Sidebar/templates/actionbar.tmpl:10
+#: ../lib/Theme.php:569 ../themes/Sidebar/templates/actionbar.tmpl:10
 #: ../themes/default/templates/actionbar.tmpl:6
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#: ../lib/Theme.php:541
+#: ../lib/Theme.php:570
 msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 
-#: ../lib/Theme.php:542 ../themes/default/templates/signin.tmpl:6
+#: ../lib/Theme.php:571 ../themes/default/templates/signin.tmpl:6
 #: ../themes/default/templates/signin.tmpl:32
+#, fuzzy
 msgid "Sign Out"
-msgstr ""
+msgstr "Logga ut"
 
-#: ../lib/Theme.php:543 ../lib/WikiUser.php:132
+#: ../lib/Theme.php:572 ../lib/WikiUser.php:132
 #: ../themes/default/templates/login.tmpl:28
-#: ../themes/default/templates/signin.tmpl:48
+#: ../themes/default/templates/signin.tmpl:49
+#, fuzzy
 msgid "Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "Anslut"
 
-#: ../lib/Theme.php:544 ../themes/MacOSX/themeinfo.php:111
+#: ../lib/Theme.php:573 ../themes/MacOSX/themeinfo.php:111
 msgid "Lock Page"
 msgstr "Lås Sida"
 
-#: ../lib/Theme.php:545 ../themes/MacOSX/themeinfo.php:112
+#: ../lib/Theme.php:574 ../themes/MacOSX/themeinfo.php:112
 msgid "Unlock Page"
 msgstr "Lås upp Sida"
 
-#: ../lib/Theme.php:546
+#: ../lib/Theme.php:575
 msgid "Remove Page"
 msgstr "Ta bort sida"
 
@@ -987,22 +990,22 @@ msgstr "Ta bort sida"
 msgid "Lists nested too deep in SetHTMLOutputMode"
 msgstr "Stackgräns överskriden i SetHTMLOutputMode"
 
-#: ../lib/WikiDB.php:501
+#: ../lib/WikiDB.php:505
 #, c-format
 msgid "%s: Date of new revision is %s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/WikiDB.php:528
+#: ../lib/WikiDB.php:532
 #, c-format
 msgid "Optimizing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/WikiDB.php:874
+#: ../lib/WikiDB.php:878
 #, c-format
 msgid "Describe %s here."
 msgstr "Beskriv %s här."
 
-#: ../lib/WikiDB.php:909
+#: ../lib/WikiDB.php:913
 #, c-format
 msgid "Acck! Revision %s of %s seems to have been deleted!"
 msgstr ""
@@ -1029,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 msgid "trailing cruft in plugin args: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/WikiPlugin.php:276
+#: ../lib/WikiPlugin.php:268
 #, c-format
 msgid "Include of '%s' failed"
 msgstr "Insättning för '%s' misslyckades"
@@ -1078,7 +1081,7 @@ msgstr "Visa K
 
 #: ../themes/default/templates/browse.tmpl:9
 #: ../themes/default/templates/viewsource.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Last edited %s."
 msgstr "Senast ändrad %s."
 
@@ -1090,7 +1093,7 @@ msgstr "Senast 
 
 #: ../themes/default/templates/browse.tmpl:14
 #: ../themes/default/templates/viewsource.tmpl:14
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Version %s, saved %s."
 msgstr "Version %s, sparade %s"
 
@@ -1121,81 +1124,81 @@ msgstr ""
 msgid "View the current version"
 msgstr ""
 
-#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:76
-#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:21
+#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:78
+#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:23
 msgid "Preview only!  Changes not saved."
 msgstr ""
 
-#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:42
-#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:34
+#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:44
+#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:36
 msgid "Warning: You are editing an old revision."
 msgstr ""
 
-#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:43
-#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:35
+#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:45
+#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:37
 msgid "Saving this page will overwrite the current version."
 msgstr ""
 
-#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:65
-#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:56
+#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:67
+#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:58
 msgid "Edit Area Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:65
-#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:56
-msgid "H"
-msgstr ""
-
 #: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:67
 #: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:58
-msgid "W"
-msgstr ""
+msgid "H"
+msgstr "H"
 
 #: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:69
 #: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:60
+msgid "W"
+msgstr "B"
+
+#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:71
+#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:62
 msgid "Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "Justera"
 
-#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:56
-#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:67
+#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:58
+#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:69
 msgid "Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar:"
 
-#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:73
+#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:75
 msgid "This is a minor change."
 msgstr ""
 
-#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:71
-#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:74
+#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:73
+#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:76
 msgid "Use new markup"
 msgstr ""
 
-#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:58
-#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:85
+#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:60
+#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:87
 #, c-format
 msgid "Author will be logged as %s."
 msgstr ""
 
-#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:81
-#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:100
+#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:83
+#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:102
 #, c-format
 msgid "See %s tips for editing."
 msgstr "%s: Redigeringstips."
 
-#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:81
-#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:100
+#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:83
+#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:102
 msgid "GoodStyle"
 msgstr "BraStil"
 
-#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:83
-#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:101
+#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:85
+#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:103
 msgid "TextFormattingRules"
 msgstr "Textformateringsregler"
 
-#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:83
-#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:101
+#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:85
+#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:103
 msgid "Synopsis"
-msgstr ""
+msgstr "Översikt"
 
 #: ../themes/default/templates/login.tmpl:12
 msgid ""
@@ -1205,12 +1208,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../themes/default/templates/login.tmpl:20
+#, fuzzy
 msgid "UserId"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #: ../themes/default/templates/login.tmpl:24
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Lösenord"
 
 #: ../themes/Portland/templates/navbar.tmpl:8
 #: ../themes/default/templates/navbar.tmpl:13
@@ -1254,42 +1258,52 @@ msgstr "Din omst
 
 #: ../themes/default/templates/savepage.tmpl:16
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Varning!"
 
 #: ../themes/default/templates/signin.tmpl:21
 #, c-format
 msgid "You are signed in as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../themes/default/templates/signin.tmpl:41
+#: ../themes/default/templates/signin.tmpl:42
 msgid "Enter your UserId to sign in"
 msgstr ""
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:39
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:45
 msgid "Edit Area Size"
 msgstr ""
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:41
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:47
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Höjd"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:48
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:54
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Bredd"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:56
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:62
+#, fuzzy
 msgid "Time Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Timme Zon"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:58
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:64
 msgid "Server time:"
 msgstr ""
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:61
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:67
 msgid "Your time:"
 msgstr ""
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:75
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:78
+msgid "Date Format"
+msgstr ""
+
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:84
+#fuzzy
+msgid "Show relative dates using 'Today' and 'Yesterday'."
+msgstr "Andvänd relativt datum"
+
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:90
 msgid "Update Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -1300,15 +1314,15 @@ msgstr "Den h
 
 #: ../themes/Hawaiian/themeinfo.php:18 ../themes/MacOSX/themeinfo.php:82
 #: ../themes/Portland/themeinfo.php:48 ../themes/Sidebar/themeinfo.php:32
-#: ../themes/WikiTrek/themeinfo.php:72 ../themes/default/themeinfo.php:17
+#: ../themes/WikiTrek/themeinfo.php:53 ../themes/default/themeinfo.php:17
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivare"
 
 #: ../themes/Hawaiian/themeinfo.php:19 ../themes/MacOSX/themeinfo.php:83
 #: ../themes/Portland/themeinfo.php:49 ../themes/Sidebar/themeinfo.php:33
-#: ../themes/WikiTrek/themeinfo.php:73 ../themes/default/themeinfo.php:18
+#: ../themes/WikiTrek/themeinfo.php:54 ../themes/default/themeinfo.php:18
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Ny|modig"
 
 #: ../themes/Portland/templates/actionbar.tmpl:6
 msgid "EditText"
@@ -1332,17 +1346,17 @@ msgstr "(senast 
 
 #: ../themes/Portland/templates/actionbar.tmpl:21
 #: ../themes/Portland/templates/viewsource.tmpl:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "version %s, saved %s."
-msgstr "Version %s, sparade %s"
+msgstr "version %s, sparade %s."
 
 #: ../themes/Portland/templates/actionbar.tmpl:24
 #: ../themes/Portland/templates/viewsource.tmpl:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "version %s, saved on %s."
-msgstr "Version %s, sparade %s"
+msgstr "version %s, sparade %s."
 
-#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:61
+#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:63
 #, c-format
 msgid ""
 "I'm just doing minor edits. Please divert the usual logging to %s instead."
@@ -1352,10 +1366,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Loaded"
-#~ msgstr "Låst"
-
 #~ msgid "(version %s, saved on %s)"
 #~ msgstr "(version %s, sparade %s)"
 
@@ -1444,10 +1454,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "WikiDiff Okay: LCS = %s"
 #~ msgstr "WikiDiff Ok: LCS = %s"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Currently archived versions of"
-#~ msgstr "Nuvarande version"
-
 #~ msgid "Current page:"
 #~ msgstr "Nuvarande sida:"
 
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/phpwiki.mo b/locale/sv/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
index 9993569ced1603396b6260441a854a05dd42d9fa..09473a7279b576948bcb9e51e36d9330959b252b 100644
GIT binary patch
literal 6433
zcmai%e{5t`700iFDE+<tv0Xs%F1l<Nn4#TeVJSb{A8pyP+okT5T^A8}op)#Eb>6%;
zzW1ifC^4EKk(iJWMWcy7Vq$_u{YOlc#6%++V>B9#n27OLTHHS{N`f_NO#GbtZfDv>
z^rd&c_xC;bobNgJ^r=gSf2;DZ0lZnMOCANEQtGmo^6twIgKt#o@+06NI1gS1o^$vR
zI7GV&z5#sL^?v|-6YUSX_7mXc{IR#~{~WkP`)P0o_;2u1rFuBS;wZ?uJy(G2)3e**
zbs%$k4uB)zG1q?<M2?<^K<4(m7aRaT26ArC7r@tnUjdQ7=WC#x_YF|?e->oVp6`LT
zgMSBiD%E=v$iBTNz&`MPkafKQ*bhdo{}B+mdLIXe!B2t6+AHUAe($e9&h7mJi0*nX
z<n6wrU@u$GgY4UPFW3X#=i0`NuYl~+w+bR}-v>eT(<kRi`$>@V`#ueF@4hd)@o$01
z+4o&g&iSds7eMsa_b2db@LwSJ>%S6Ye*az&dHN56oZCMQB7gr3xC<10><4`i-t>PG
zM2`Mv9DW;Q|Nb9<*s%ZCAba+|lH&kt6nhQGew;fX_jn8V2@p94WFPo6@EzBdeWd^A
zAom^+-lC_07r`;`We~Xr856q=YLNMZw}9wnP<Vp<2TLGw4vL=HfA9g2`whxHWS-b_
zA1M6g?t@Q*GEdHv@ip*LQ0~E5gZ}{G#}IqVeTT5U=xOL$@G7tXBInS&!zB=ThaLox
zcc_I}$UF1|ZPxAhA~*^PZ=@}D6Z|2_-aEv8$g|^*Am{J60CJxle+6Zp$isa^4Cx={
zY_$v`o5(*b{6YTV$K3cwLG(2IaS%HUf8OC&LHu&~S&+5EKX(1U2W6i>gA<_mE$xwO
zLF5^^8AKN&cY>TVa@h6Hg2*$n08W8t!0W+}fEs)TMCg%Ug2*v)0hImz2KIw;4)Tm5
zt3|kC@ka1E`j3F@KN^CZJBnV_J>dIX|Bpb{j{X8ff1|$x@srVY*M0@$oY8;gIL2PG
z-x#*B_*M{Ij!l4L{2c(X`<U2O=H2JoWf1wtGKU`m(a)IJcNF|ADC@osa-Xs1K;#*F
z9z?#e-+-5Z7eJZ+5{L{t(Wx2-;f%<!a}wm-owvF18SrY_?*@yY+#8$h{1S*QcK!_H
zzT?OuemKrt+nxhCfBasMeaB@z@{d<Q^go`u{`Z5(G5(mt&w$7>{tPJl{shE+<03z@
zj{gNjzVVkq*<bVuiuiKQuFJqZAUaStf#Rn!F7~5uR{~<kU5|puvFmXVz3qC^p~Q0;
z7d>7BeiM{^UvT&$h`x5o`QR1!gvcd2wV&qq1Z9zeKJ51negn!#-c$wfoU03nY}Zp3
zC{vW96rZyB$(`gJ(IH&2-z>kkQA!lKBeqbdD4U-+>NJJBh~0&=O1LH;dR23_W@D1*
z#eOw@S15N-#GdjAPj9d_rEUe^L%Er9BV{*bf+F7;3i_}g_7Pi4oU`9m{2rjp=S_7O
ze8|-$UK`5WC|A0^yB*>W!ZqQaYEbGF;pZ{R1C;%gyC~Stepm48_$D0ae9P3zuJtYu
zK6JiA)J{`oC=XJwdFOjOwI#}N%5@a{NI0YJqa2}}rNA-!75TlNa(muX?{p~fWb=DH
zm8xr4!csp;@hBD7pTnM1`(8U$U|i8zEl73Ks~XzVdQYk*{Gd|VrzS!#&9w1@%=mQg
zQ&X}^9r0IMX{L^Op^1Dip%Rr%sE);rW@s`~q!wi+%2F!Lwr<C*M3-w`R5hv2Voo!<
z90twh*h_pJC(`FdG2K*6qZub&($>w;D;qswiq#^$59eaU$-bhRF=;somJJeV)^Oeo
z(yCd+v_EnIY1o@cWr^i#w$aSkl}kom!|YabUgm{*vDQ2r)B`=6BypnVg2-PKHO#fb
zP|Gr1GG0=y<sDXx)OP5^q^&SZbp`qN?n(FB8M4AHxGRqRQq~R)#yxI=YAsX812l3x
zZWw#S{N9F6<0NSpwLW8#G>9X;2X$2BT9^Zc=pfRKHY(4&WiREP^AYOuMNKgRl;c&Z
zl_YND226vj<z?)115$-yd|ou28l7gQnNG8~9JYKTCy2nh;sv4cH@p3OBUCq!?GjPS
zg4a|hA%OkS3o)DsSRh@x)M_-aQr_qgq`0ju7fR_0QuGuV#PAV3*1j=Kxmw9&$CnmP
z-qXsOt&HuBIvJPi+G<B?oVDQ9;mUUER1jNxRWFE&%w^Y{V4jbqxjZJxHL{gt6T-4>
zB$D%zNG-%^wiq{CAv8WEG?5?f8f7(gDvpd2X|$8Z)=$A6deihgrcjHCSq;qj9OG8n
zspuoEtOlj*1P0umi%B5rRi{lE2RWACj8+3%<~MisrqIyU#bKlkC(gS*Kku-HOk3r$
zNh?scU1T_GC6N#WQ*Lb(Rmod5_Q$uL;fPu?){(NHnUh(J8AMg4*I-a$LMVl7kPz=}
zr3~r4OEF<!FHY<0z30TRiL_ZFe6}tjA_q}9j#f<+7{UXCIc26*sU5}5G)R@W%Uql^
zyi86!-3kqTsH83ywc9vhERUAh5(jBuG2P5fW|h#5VCNz2G&^+X;UuV8JjzRq4q+l3
zTsHVdk$EoY>6(|)X(An3*6HQ8jZvQ82qKmwUIu;SvSlw4w<PrBlxLG5gN;s=dE>PL
zgdN?SDGF3pjoK6W)V+}$o>Rbu1Jw-+-D-M+PO+ne<Klnmbw1}-=GP8<bP$xiP@RFQ
zx<oiGo2_+AhqLOemqgfMw>lg6(7$8YZq3Ph4(o_Mz2&%-<*~@}*Rru`FlfYyVSBe?
zCZV6Xu#?5|C`g=xoxaJ4KN9E~t#VC!%_g=AAemoO=pT)gTS+3uBgjc`RPrP#>)Q<4
zhpFL0lFZ)TVb!2=b1HFB8(!I$Q&t0UM=y6zw>iX8ooc$Jx>eiV37fr6+lxuOV#--z
z-Y=ZVg`L*TT2tt#r;1a>TYDDoSt=Y$jE&BP8E!eP_fJmlFUa35dg_+x1CxcxgOig?
zESz@YcIQnMCZ`JfZ_$%e(+3Y-Kgr4-3BrY?#EVk=Gft-U-N^F&G;G1r+gIW^jt<vM
zqu3-)5jdh^YVKrBRBh2JEE%sct$P;c7iPNxPZcM7+`C;^YB!Nk0_Kf8!$EYL#NZ?~
z*&RU|7Y-ddcxz#*J6WWtn4~a^zxxnqS|3^tvL1!kNp=8KHWCaT>DpSN)4=y4I=AH+
zDUUL4y%zb2*UdDl>TdE3lX&WcO*KrSj;t=XlT4k+Q;kfX#K_dv!;r3Kz*LO{p4|vZ
zJfeQUOWsQA<Qq*x5)p>Rb($>0sUzGkPde6;jHhyq33?(cnum)TiA4wE>o)N?YSMZV
ztZHt=O<dY>n&GO*xLIMiQ@5Ag9FTCQj*tauIT}5Xh(x>9W(txgBzYoI+NjS~xOoX>
z*~~)ZNH^-@pNhde`#^NjtVI4T<F-#+@l^|tCSD1BNJg@;;;W@(tx~~2bBWgwtEiL4
z#}M1|5jj9C7(~3R@^<N<laNGej#1oNha0KKjj~o|DQ+YM*$7uKI{cFaq$>GGx|U^f
zgN}r{5u|C@F4sLKZkv#-OY%S$O4!UrN|q!>JqJtJCFMzKHI(bsP@+M&;68azmrOi8
z7txEJ%q!Qc$r_j15WmK*LePLv{;H&8J=N9@C)de^<Zuslkos!uj<!z7vqB#k%|+a+
z$Su0un{edoP%0vsJ=K0h!dO);@Q&I{WQ|N@EzPhy8syb6dSN~CBvIoyC6YuMKeE!0
zj6}M*Zsm*A$&J)Rl9fDfLsdN!`<UuFS-Meob*h@)3RWX5Z<*juDG9@6#Oc*38?`QZ
zdN~#!5vsgqLq{#%wQ6^2WV20qDZ_Btt9!XeV%v*5FiO+IkL<5c{9z7MR}w0m3yIYw
zQ7Pg^{wmR8Ge60MlaL{2u;rJBQ}9x!tKz90a!hx1BkoA{PWE9eozN7qft&FR3+si~
zev1=w|HcmT<j&;D1;)ygkTooiM&g91Bda#UoCN=9+D*qSHc`cqHs=ayJV}c&r|h~V
zIEr;cxTd{Ty(I_1ex(1rm30VURyu+q6sd&?U3d_VTofR(ZNnY!yLg#6c2(J590Bb^
zG2Lo5bN0KJt($ZB-Kr!dVmqs&|I<y@O?*yto|U9^k4%IZae}~GCnt|CYFZi`RcAJH
zlcU(fN66}WlK<wS&a`x00zhuI%u)54J?S;NlaTD@|3oy{Ajn7c)N9mu4|0?7pWq5h
zk*Yy3qMKVI87@LLf)&t3)WR#QH(KB7<|DW`!?}gKG3V7CV$n`wVIu=)JLeQJHa*g9
T|GzSlj;f2D4fkv_K~en&C_YAb

delta 1874
zcmai!TWB0r7=X{lWG}Njx6M7RI&GS!vF*BPx2Z-=ZIdWSng$g?6wAh)O_!#-b$1gV
z6jxCZeW=u9q@XWCp+y2B34)6BrHG>7r7EH*C|f}gFQ7sD<oC~xzWS3t-#KT_{P)>c
z_go%qthA@UQ!SYWo0V#tf_bId7hA_2zd>86j^AOFzX)_-9NrE4p$p5f9X=lNX&7Vw
z9OQ2Fg^({p>_yMQMkkB)@WJ~~41Wr@z#pK64UDP;<gPe~T@5i9+Y0x>ov;TUg}fhI
zh9-Olrr`>_4xWc%=Mp55*thss_p)emki_N$#6kRyaDN2yLi|2R#Bm>DIKC7<e=_9r
z@EXn~GkO1QDDPc>IEsG&``{;#3detfB$J5ZUs1lq00+Y`7xI2M#r`Rnf?|NI6JJ6C
zP5jZK0i?tRcN80=3*yMQ7E%%82FQIw5+MOY5*dNV;Xb&6f7QX_!|;NXo(zodp&0%V
z5~=YEB$H$t+yoO4hsmLkS*0R4Oy0zvAX0Zi?xz+YElA01%)=)jfux!cKdFXfLN8N)
zLn1ZB0oj=JJs{3xxXc}pK+N&*d=_HJl#F<0N=CAO5fZq0HsmVAzPS!Z;k(d-zd{0Q
zSPYEx)Eb01vbZF}VogF`v?OvOwH}5?;G>X0t&bp;v%Z4zzI;W(pJ6w=0<mq2eG;-6
z=ztkWg>0!*2mQC_SYXh;2VMm!Q*faOd)Yq%DXpy`LuS7QF=ES1Y=?hA2G^0ETkrum
z3{Ql6nSKIr!iqR=u%~s-Td;@zI~Q3nG|o3r3`k2TjY}|!{<=6<Ie0T9WA`CQrCg~9
zm2sbil-xZ9$<}=-JU<7wvR{QbbUzOHHH@Gl4N5J8BA<n169|2j(*LheW(ibHqXeX6
zHnyQ8p$?%`L4F?skuO0+$}U1>rOFMpi^W0oR#ap+dH^LO8I(Ze2S?^%6G{stt3aee
z{|YS#M81r%a4i@>r_k$B+Weo$Jmlp2m-6y02C|d?OmiSo?m?8Pm-5MQ1;X!zx&@Vf
zXM&TU4eCbLv{7ZzHgpsnLHDEK5UM?_MQ9_f9jbZTDn+k;tW@((<`;Yp#=W7M+Oe3g
z)jhvZs`~}@BWvdp(TIN2nABs*?dFU;JX|T1iY33G&m>p(*6MSWlS_;Fs+z5oeKm(E
zZ>I9#alg=7&*o2XTJ@Jpm8F_@aH)Q*qA#Q}I%4+geP&jlF*ob?%q#jcYgG5!<N7iC
zwDz0>`jj&f%Xy>w$FpPllJkXr-5qdiep&oC%Y|yb6<j*KE25`6C-r(~&b+Jj_+s!_
zXS!Z75Bp(w&8jNtKfAW1Z{Mi;3zz+J!S`<4s220}x<1;SO;;AY`AW6!)k=kY*&80J
x4eQUlclXZt1$=tNjjESlT&#QZer>r~&8$uKq$9f6JE7m{&1tvqv|j6*_y<4Z-Z}sP

diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/phpwiki.php b/locale/sv/LC_MESSAGES/phpwiki.php
index 76a09212e..aa472fd17 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/phpwiki.php
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/phpwiki.php
@@ -1,11 +1,27 @@
 <?php
 
+$locale["%s days"] =
+   "%s dar";
 $locale["%s of this page"] =
    "%s för den här sidan";
 $locale["%s: %s"] =
    "%s: %s";
+$locale["(diff)"] =
+   "(diff)";
 $locale["(last edited %s)"] =
    "(senast ändrad %s)";
+$locale["1 day"] =
+   "1 dag";
+$locale["Adjust"] =
+   "Justera";
+$locale["Calendar"] =
+   "Kalender";
+$locale["Cancel"] =
+   "Avbyrt";
+$locale["Complete."] =
+   "Komplett.";
+$locale["Contents"] =
+   "Innehåll";
 $locale["Copy your changes to the clipboard or to another temporary place (e.g. text editor)."] =
    "Kopiera dina ändringar till urklippet eller till ett annat temporärt ställe (t.ex. en texteditor).";
 $locale["Describe %s here."] =
@@ -34,18 +50,32 @@ $locale["FullTextSearch"] =
    "Fulltextsökning";
 $locale["GoodStyle"] =
    "BraStil";
+$locale["H"] =
+   "H";
+$locale["Height"] =
+   "Höjd";
 $locale["Hits"] =
    "Träffar";
 $locale["HomePage"] =
    "Framsida";
 $locale["I'm sorry.  Version %d of %s is not in my database."] =
    "Ledsen.  Version %d för %s finns inte i databasen";
+$locale["In order to recover from this situation, follow these steps:"] =
+   "För att lösa situtationen, följ dessa steg:";
 $locale["Include of '%s' failed"] =
    "Insättning för '%s' misslyckades";
 $locale["Included from %s"] =
    "Insättning från %s";
+$locale["InterWikiMap"] =
+   "InterWikiMap";
+$locale["Last"] =
+   "Senaste";
 $locale["Last Modified"] =
-   "Senast Ändrad";
+   "Ändringsdatum";
+$locale["Last Summary"] =
+   "Senaste Kommentar";
+$locale["Last edited %s."] =
+   "Senast ändrad %s.";
 $locale["Last edited on %s."] =
    "Senast ändrad %s.";
 $locale["Lists nested too deep in SetHTMLOutputMode"] =
@@ -56,24 +86,46 @@ $locale["Locked"] =
    "Låst";
 $locale["Make changes to the file again. Paste your additions from the clipboard (or text editor)."] =
    "Ändra filen igen. Klistra in dina ändringar från urklippet (eller texteditorn).";
+$locale["Modern"] =
+   "Ny|modig";
 $locale["MostPopular"] =
    "MestPopulär";
+$locale["Next"] =
+   "Nästa";
+$locale["Next Month"] =
+   "Följande Månad";
 $locale["None"] =
-   "ingen";
+   "Ingen";
 $locale["Page Locked"] =
    "Sidan är Låst";
 $locale["Page Name"] =
    "Namn på Sidan";
+$locale["Password"] =
+   "Lösenord";
+$locale["Preview"] =
+   "Översikt";
+$locale["Previous"] =
+   "Föregående";
 $locale["Previous Author"] =
    "Göregående Författare";
+$locale["Previous Month"] =
+   "Föregående Månad";
+$locale["Printer"] =
+   "Skrivare";
 $locale["RecentChanges"] =
    "SenasteÄndringar";
 $locale["Remove Page"] =
    "Ta bort sida";
 $locale["Remove page"] =
    "Ta bort sida";
+$locale["Remove the page now"] =
+   "Ta bort sida nu";
 $locale["Removed page '%s' succesfully."] =
    "Tog bort sidan '%s'.";
+$locale["Return to %s"] =
+   "Tillbaka till %s";
+$locale["Return to %s."] =
+   "Tillbaka till %s.";
 $locale["Save"] =
    "Spara";
 $locale["Saved: %s"] =
@@ -82,8 +134,14 @@ $locale["Search"] =
    "Sök";
 $locale["See %s tips for editing."] =
    "%s: Redigeringstips.";
+$locale["Show relative dates using 'Today' and 'Yesterday'."] =
+   "Andvänd relativt datum";
 $locale["Sorry for the inconvenience."] =
    "Ledsen för allt besvär.";
+$locale["Summary:"] =
+   "Kommentar:";
+$locale["Synopsis"] =
+   "Översikt";
 $locale["TextFormattingRules"] =
    "Textformateringsregler";
 $locale["Thank you for editing %s."] =
@@ -100,12 +158,18 @@ $locale["Title search results for '%s'"] =
    "Sökresultat för titelsökningen för '%s'";
 $locale["TitleSearch"] =
    "Titelsökningen";
+$locale["Today"] =
+   "i dag";
+$locale["Today at %s"] =
+   "i dag i %s";
 $locale["Unlock Page"] =
    "Lås upp Sida";
 $locale["Version"] =
    "Version";
 $locale["Version %d"] =
    "Version %d";
+$locale["Version %s, saved %s."] =
+   "Version %s, sparade %s";
 $locale["Version %s, saved on %s."] =
    "Version %s, sparade %s";
 $locale["Versions are identical"] =
@@ -114,6 +178,16 @@ $locale["View Source"] =
    "Visa Källkoden";
 $locale["View Source: %s"] =
    "Visa Källkoden: %s";
+$locale["W"] =
+   "B";
+$locale["Warning!"] =
+   "Varning!";
+$locale["Width"] =
+   "Bredd";
+$locale["Yesterday"] =
+   "i går";
+$locale["Yesterday at %s"] =
+   "i går i %s";
 $locale["You are about to remove '%s' permanently!"] =
    "Du kommer att ta bort \"%s\" permanent!";
 $locale["Your careful attention to detail is much appreciated."] =
@@ -126,6 +200,8 @@ $locale["diff"] =
    "diff";
 $locale["from %s"] =
    "från %s";
+$locale["last modified %s"] =
+   "senast ändrad %s";
 $locale["last modified on %s"] =
    "senast ändrad %s";
 $locale["locked"] =
@@ -136,5 +212,9 @@ $locale["version %d"] =
    "version %d";
 $locale["version %s"] =
    "version %s";
+$locale["version %s, saved %s."] =
+   "version %s, sparade %s.";
+$locale["version %s, saved on %s."] =
+   "version %s, sparade %s.";
 
 ?>
-- 
2.45.0