From c03f50cbe01382c179dd6e86d7cfca996cc2e82e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carstenklapp Date: Sun, 3 Feb 2002 23:04:37 +0000 Subject: [PATCH] New translations. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Note: a tricky hack*** was required for one translation, such an appreoach might be required for other non-english languages: #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:166 msgid "day" msgstr "einem Tag" *** #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:166 ../lib/plugin/RecentChanges.php:516 #, c-format msgid "%s days" msgstr "%s Tagen" *** #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:171 #, c-format msgid "The %d most recent %s during the past %s are listed below." msgstr "Die %d j¸ngste %s innerhalb von %s sind unten aufgelistet." *** git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/phpwiki/code/trunk@1827 96ab9672-09ca-45d6-a79d-3d69d39ca109 --- locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.mo | Bin 19345 -> 20355 bytes locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.php | 50 +++++++++++++++++++++--- locale/po/de.po | 62 ++++++++++++++---------------- 3 files changed, 74 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.mo index f0df05dc2cc1adf820c4f5c3541d00c9402bc22c..7932b06cb5b8a4d514509ebdedbac1730b38a294 100644 GIT binary patch delta 6586 zcmY+H33yXg8isG$BDE|6Qo6UdP17Z%DQ(j&bV<6W&?2&l;u7dB4YX-(QV>vriX)4P z5)mB{kwIm^l_)NV8|Z)x5cudi%(n$M3%9+(Ho8eISBus!W!(?~}`cvrqLI=ji!4a?wdf<4-0P0NhoO>ycoW% zKR*U3RnjSllS%&5bl5yuEM~)G6O4iq02?Gr?d17nNM_0NpaCv{SeSehl=;gc8ztWj zNhEnQB(UViVH4aA3pr-ItEjLDCdv7mN{1{{e2@c_@-(EDDSIFhro0b1Y$;ztN|JI8 zCa?y5*+|WT%vW0d+oPAN58UP5o6ljWOJK0?NW~LNojV zl3^-~%7UpQAupz;LKaHpV9DW4t%fpBN+a`T!s)OJ;!NsZ{kbGUps9zUyf24*5cN;} zkq()p{tkH|EesNInrzIbX(}YJG_j0%X%iteOcUo=Fl`3pvrB7-ypy&V5=h!@kf74! zOvt=5kd2K}0@gEfPw`79Q-2_*AIpu+kcY;rAb}X?Kz=ZcH$ZA?TnE|E_%P(K8h1ck zG49fzOR2ElD5o7~jb|ZeD;@Xb5T~0U@1>W>_n$^b4jGxJi*;m>-U$gHeUX0uR(-r$ z=X%ItOWy(sEd6Cjpy@{-nWz5%WgT&p`zFa0=S<91;-L}ZgsD=#e=D6vZcsy$WGGw; zsjX=xlm#|H7B)Qx$=tLXl8H%v0cCs&l2L|~PDnE1R0i)#2{Uk6A=r#D`u)R@&okpV z`%5QNYQo9Qln8k-^D><-NT!){U>sZwGx_gcov%V0;}ei|vLrKX&9X!0WnBk(p0xo| ziY(c<7XAb;;kV9TN(U>lmqRkl4!|V10b*OWSj%C{eoG&}1GD+>6Nr^&+>&`_>Mu^2 zb0O=P?U0(An;~<|GazTeJPYE8*$Z*XZ(c?xiW_%AtTf*bW8u?~17p@VHh<1o7Wh_w zF10P-*H;b|?&UZk&gG1Q1eh}!5_pa{b|I9K@_x=8`t$WLhWh91p+nR;M?!XT;EZ3%pu-7OvY=SP;VW1H$+%!M8A$01Hw_d^`8ehm4%tj8hI7sRrH3IUC>siSv5Yc^6J@e6nU+;UEG@en z^68a%b*_N?K$SfN3AAj7PFa5hV8O|RXZSOplUyy3Xek8wU@~EPp$0r++acbM2Hi1JyQEJ z#?g$|K!UMvg)D5B1qsA{7_zbbEW}a=LCe@7PVhxIG9hQgF%1%!!v#meE`7XIzJC^W ztmXzUJ2pZVc5Hz-gf-F#TEyS6cWsps4*25Gihb|8u zgCtbTd6M^QaWzB!bvnhq`BB zA{2*Y{z;gvDD?y-e{j@SLCR3S5K`y*`ygx9zY9sK0oNn}f5WA8TDZ{;XT#?p5jPTy zY}}Xy$-J>pAIllRnMSdeL)$nLTA&BwWa9%6CmUabIMpZ{;zHvI{keQCl*FmRA=KX~ zR&ctVk};M!r$82VUI}r->4s$DyaiHI=O##C&Yh4`?A!x!!ucVrfIq`<{?StaBVjSj zg5n6DT~j+`pQbJ--+$A5It0-q8w`g*h?PxmK(cN69v)GYaSm9dDC5N$EFUj{3YX}V z(y+<+45`2|Rgo8N*FP!6Lk^s)Z@ zIFtp>z)~nyvPlbTNTx00Ase<#fn?aCL7Z%njbh*e$a*bz!DzTnzJF@bvW**9+42hH zaJ2jb#w*GMIlUvG1>(pAaexIU%+)E*8PHU;moCr5dgV*h-*7b4SXY^VeCTo{pJKaw z|B}TCl!xv??;tr;(l}6|_7GPydJy4^vIzAzIhal)u1Nb6fsm#0a%iL|yCCO6`Bonf zfVdoL>)GER3x*;2RF)$7BCt~t+xnXvs{Zz8y@QqZ{wNd8^uFnR$=dlQwRSI{UVZ74d1_OP*(?0u9)U(U@))PnlkVmiCg zU?kuCKJ*jnMbaiCD>{p0e`N^^$p+sczDwmf#&Sacf~3hLegWlQMatW#zh%?8N*~PC zDc^Q~J4j~=O3`m*>RbyyLUvjDZ*&6a2$D9x5C3-^tBb09pY_y5EG%1KnN-w;ehTlI01&IX->U_7cvkD_o;QH6XoP>ue^5Yg`T`ht-$Z-hm5^mcl@Hq{i|6Sv(E z=t?*lRo}aC;etzCvo&w3W`bhYHBx|Fv-`U zdDTvrZ&th7CVQ*%-M)4;)8x$zOvpGjuv1en@A7DY(#+D~le=173zX1Rb@^12H_(;& zUMM6>*1=fKORO?sdVjBPQqYjy6c#nTtG7R-rkop7nAYlUYg4pVx6i9+9j#D&6IX#A`g4{8MYJQ2WU`%jAu0MQWcTbnEYpx}@Z_M2As7c+f4xi=`^9rpK!-5^f zM#F%REy3j_1H%S8J?B}ss;oT}=T~JJ365TG2L;g7(Bw(Iv)VP)<05_X8D!fyuz_e= zHDB;C+k*q5Yu)6pxqWIYE=>v<>$L@%?DGara`)N#ioHI};0+9|nHsvrm$@~}oy0qu z+T!ZeJgQe~m#dpCdOfqXw&U$R>hX3@hum=WdNEv6cbL3egG*~h8X{%4h2r?y+M?l& zTCY!2LRYo7lL&+RY9kGSPwQeL7+3;_>OPBZ2-)pXbn5e-uU{P&BnINQt0EK(L%;QBhC1 z6L2Z&2?)s9P)}A*MMXdqrPw_iHq-;LE1u*1#FC6%K?O;L&g^Oowm4!{OI3 z75)G-jTy?GaX~MPW;1DIB6h+d@JiSXmq1<~mJA7CSU;EnF=7a2SOq)`o&wY08IZt+ zT>wYGd9Vzwv+K8@?EMA_Fr9CsrY{qsF-JfjB!Kh)q!Q`P&}pXE?X5zr~lcMMVV&H5ie#pLaLHI7Ls}PUG{k#5>WO=C^)HLe+UUM`*TQ%vu$E-=6cUv0%?uAC&4Haok}urw?Z;?+iT=LhxMOWUkq{V zehuQ-{Q)FH_kjdG1h0LM4jU!)_#y9mf{;Kw?T{PhIUUk6&!rH5p7}7E!bH8M3Z6Cg zg>8_-<=G7>ljmKS3crUOC@)#)(0VDS!KoMH%G|5Uk%0FYNC4gmc7K{(&$7H6a+bW; z>;ChxcLf_n>U{#z0`H4ZhE!7RD^r|$e}%)1$w`7_oRbC1VLqe^Im%F+4EY6%bl>A_5Q^3T$P^h za|r#0|+NXhdSz-Fjx$6lTsQJH+4 z>RRQuKuVlH1s1@WkjmuWYWE+8WS+kT>N_P!3-dpOR4D&zNQ?8MKQJLhnrk;)2a2MPFc{oy)$%gBp8}dx09Qg&T;I}aS)EO!4fCO8}m6fByDUvKvzJlD)9Vn1BMK5&<1Tz6;btf(V=n$tW-b(u%;15Ql*{B!R#lNT7jFAQdRZ zh7vC2+o-NVDN?CQWjFw3kf2I$fPLW_I0&wXl(_Us`+O(FLFq?uBK#a;qwE-12(N{F zU#2rf0%cD?FZ>LWSb3_w|K*iz(4+DYqyps=;7r&FIc()R#ao%;Oa?3DSk&2}6&3G8 z4p+r@kN_)wgr&w*VoN2jRARhesWZ|a$}SbGJTJs6^p#T76EJ_HBA7cAd_Ls;*J zGW^V_kV_DFZpe`ZiwTWHrN2qg?v|YAN0VdAa-j$ zgg*Ec#C|R1XFqCcdC7FKQ4BF!yBrcw?HzV~FQmk^k3tO9Zi6ZC6_^U&hP15qQ|RSC zc9J32v5xH2lDbBS!@5?;_jSiZDpq$U98CY~u3$0*suCx|wGhK~DmASL(kB@VawXNf zpba#rlG4-Qsc<0dh8PaY9)Sc`LL3LTKq?sAVb`hzHi8FW6yqU`E3(iCh?7vMT`OV? zhsHxP4o!s^4xI<7R7e5qI~`gagj6XUhPK-MotAIe=lh_W=f6S9Ur(@68LA)6h8Ttz zsvidltbRJAxAhl50;yMPCc--*rEMT6Icy*ZU9$$h)%OkMkYpNEA)GYKgk;>Hfc5@n z%jb3fJ#46#8{t7Xh`*vAfPC1v8FGRfKY-Q7H1&tHq)CAiVAJuCQ{6NH@=L5~Hst-L zg|Gl((=_qtW9TwwOg^lKEwCA0i+}ZSj7l{YsyAIcD}gv_z8R8Pv(ALpTVN5~1*uH4 zeh*NYFu^MGFj?w$gyn$eVFgBI!#WdGDZBu3Si`qKsuzyNnUGcZahM0ULwXbb65_Ch zmvk6ghCniGp;{&gLogX$1}SOFJm`bh!^7bQI0`-nxsEOSAQfr(37){O2!b>3(*M@E zOe&0NI}uX4HW?5fvV0#>vUY+|rtJ|(f7_KAj@ngfD%idZVyAsQq=oH!VITM%2c&b$VZV?5QmX_Af=6LhEyoB z8`9Ir9yr{X4poY(b<{yJ?>G)(uj3NSYoH^_kGD|(wIf}fN6?u_nZJhCqD@Evs5%5| zWTXXYT#M$Q=~^%pz^6zKbUrk8CSb0Hr6?IagQE1zJc)XTvN#{zXg73lA}HUkDSgj4 z$j^VFR}xE|8S|)}>kvPOK0-@T66!*$(G$pvG`Kxc^DPsd_OH@G80k{fz#m`%lkx*Uco+uu0Q7G~{WHy6h#o*1E751@V=WkC(L-n|nvDt(XUhD7fAbi68TAehiJ6D) zMVwS~EV>LWMu(0D7HxLpILnJHZ-T8zr++*;18LlcDp3)72SxMv@im%;V(4)6654_4 z(U+(na-jm$JN{}XN5WLZUG5pn`MCzoL_^UrXcU@-)}d8M;}(>w{%drj=AM}`f46)O zW}y@`7(I?O&P|}_XVA{iI%F?l(U|S*-HiI6efIf3;YsLp^d`DZ{!eCdJL(;NCLQQj z)Mz(Pwd}=Dy%RV9{RLf&encmt2}mO+0rLZV79ED}LieBwbho12j|QPnQ15urPUgeS z=u&hF+JNFn<0v#2orfMqy~D%g02+ygpuT7_3Zbh|8d`udQBSqrV6q;afIdJP!xQNF zc{V@)j27CxVi-m<&^B~AszOsxE!vBE$A9f)k>#@92e2;jt0l3s5mcjpqcXGvY5XGr zbB?933w@8i(ZY@u@i&Kl=7{e|-+Z2KvSyG9MOO>)Rh&T2K+&Q}A-^>5*IGs|wqaV&9IM zcf|B*)6CQ<)91t&7tMC`3ydlYxJxQ)0;A(cmPC`|%gWA9j`yz`n-rf_-QN+vuEvoR zTUyr@8x%~7H3nD54+K{p7F#)HZalL&oYYs&PwMQN+8yg`Ir;xq!{e!~gB>wnTY0>@ rEyWRgq%0%0rhRw(n#kg$nCIBL2R18?ZQWC*&Ys(if%w5=7drj`6AyvB diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.php b/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.php index e94affeb0..2b1131d83 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.php +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.php @@ -32,6 +32,8 @@ $locale["(Copy your changes to the clipboard. You can try editing a different pa "(Kopiere deine Veränderungen in die Zwischenablage. Du kannst versuchen eine andere Seite zu editieren oder dein Text in einem Texteditor speichern.)"; $locale["(diff)"] = "(Diff)"; +$locale["(hist)"] = + "(protok.)"; $locale["(last edited %s)"] = "(letzte Änderung %s)"; $locale["(version %s, saved on %s)"] = @@ -90,6 +92,8 @@ $locale["Check any two boxes then %s."] = "Wähle zwei Versionen aus, dann %s."; $locale["Check any two boxes to compare revisions."] = "Wähle zwei Versionen zum Vergleich aus."; +$locale["Columns: %s."] = + "Spalten: %s."; $locale["Complete."] = "Fertig."; $locale["Conflicting Edits!"] = @@ -120,6 +124,8 @@ $locale["Edit"] = "Editieren"; $locale["Edit %s"] = "Editiere %s"; +$locale["Edit Area Size"] = + "Texteingabefenstergröße"; $locale["Edit Area Size:"] = "Texteingabefenstergröße:"; $locale["Edit Old Revision"] = @@ -148,6 +154,8 @@ $locale["Full text search results for '%s'"] = "Volltext-Suchresultate nach »%s«"; $locale["FullTextSearch"] = "VolltextSuche"; +$locale["FuzzyPages"] = + "FuzzySuche"; $locale["Get BackLinks for %s"] = "Hole BackLinks für %s"; $locale["Get debugging information for %s."] = @@ -184,6 +192,8 @@ $locale["Included from %s"] = "Eingefügter Text von %s"; $locale["Insufficient permissions."] = "Erlaubnisse nicht ausreichend."; +$locale["InterWikiMap"] = + "InterWikiMap"; $locale["Invalid password or userid."] = "Ungültiges Passwort oder Benutzername."; $locale["Last"] = @@ -194,10 +204,14 @@ $locale["Last Modified"] = "Geändert"; $locale["Last Summary"] = "Letzter Kommentar"; +$locale["Last edited %s."] = + "Letzte Änderung %s."; $locale["Last edited on %s."] = "Letzte Änderung am %s."; $locale["LikePages"] = "GleicheSeiten"; +$locale["List FuzzyPages for %s"] = + "Ausliste FuzzySuche nach %s"; $locale["List LikePages for %s"] = "GleicheSeite wie %s"; $locale["List PageHistory for %s"] = @@ -206,6 +220,8 @@ $locale["List the most popular pages"] = "Die MeistBesuchten Seiten auflisten"; $locale["Lists nested too deep in SetHTMLOutputMode"] = "Interner Fehler: Stackgrenze in SetHTMLOutputMode überschritten."; +$locale["Loaded"] = + "Geladet"; $locale["Loading '%s'"] = "»%s« wird geladen"; $locale["Loading up virgin wiki"] = @@ -334,12 +350,16 @@ $locale["See %s tips for editing."] = "Siehe %s Tips fürs Editieren."; $locale["Serialized file %s"] = "Serialisierte Datei %s"; +$locale["Server time:"] = + "Die Zeit des Servers:"; $locale["Show all changes for:"] = "Zeige alle Änderungen innerhalb von:"; $locale["Show changes for:"] = "Zeige Änderungen innerhalb von:"; $locale["Show minor edits for:"] = "Zeige geringfügige Änderungen innerhalb von: %s"; +$locale["Sidebar"] = + "Sidebar"; $locale["Sign In"] = "Anmelden"; $locale["Sign Out"] = @@ -368,12 +388,14 @@ $locale["The %d most popular pages of this wiki:"] = "Die %d meistbesuchten Seiten dieses Wikis:"; $locale["The %d most recent %s are listed below."] = "Die %d jüngste %s sind unten aufgelistet."; -$locale["The %d most recent %s during the past %.1f days are listed below."] = - "Die %d jüngste %s innerhalb von %.1f Tagen sind unten aufgelistet."; +$locale["The %d most recent %s during the past %s are listed below."] = + "Die %d jüngste %s innerhalb von %s sind unten aufgelistet."; $locale["The PhpWiki programming team"] = "Das PhpWiki Programmierer-Team"; -$locale["The most recent %s during the past %.1f days are listed below."] = - "Die jüngste %s innerhalb von %.1f Tagen sind unten aufgelistet."; +$locale["The most recent %s during the past %s are listed below."] = + "Die jüngste %s innerhalb von %s sind unten aufgelistet."; +$locale["These page titles match fuzzy with '%s'"] = + "Diese Seite Namen sehen sich ungefähr ähnlich aus wie »%s«."; $locale["These pages share an initial or final title word with '%s'"] = "Diese Seiten teilen sich einen Wordteil am Anfang oder Ende mit »%s«"; $locale["This is a minor change."] = @@ -382,12 +404,18 @@ $locale["This page has been locked by the administrator and cannot be edited."] "Diese Seite wurde vom Systemverwalter gesperrt und kann nicht editiert werden."; $locale["This page has been locked by the administrator so your changes can not be saved."] = "Diese Seite wurde vom Systemverwalter gesperrt und deine Veränderungen können nicht gespeichert werden."; +$locale["Time Zone"] = + "Zeitzone"; $locale["Title Search"] = "TitelSuche"; $locale["Title search results for '%s'"] = "Titel-Suchresultate nach »%s«"; $locale["TitleSearch"] = "TitelSuche"; +$locale["Today"] = + "Heute"; +$locale["Today at %s"] = + "Heute um %s"; $locale["Unable to open directory '%s' for reading"] = "Konnte Verzeichnis »%s« nicht zum Lesen öffnen"; $locale["Unexpected EOF in zip file"] = @@ -410,8 +438,10 @@ $locale["Version"] = "Version"; $locale["Version %d"] = "Version %d."; +$locale["Version %s, saved %s."] = + "Version %s. %s gespeichert."; $locale["Version %s, saved on %s."] = - "Version %s. zuletzt am %s gespeichert."; + "Version %s. am %s gespeichert."; $locale["Versions are identical"] = "Versionen sind identisch"; $locale["View Source"] = @@ -430,6 +460,10 @@ $locale["Warning: You are editing an old revision."] = "Warnung: Du editierst eine alte Version."; $locale["Width"] = "Breite"; +$locale["Yesterday"] = + "Gestern"; +$locale["Yesterday at %s"] = + "Gestern um %s"; $locale["You are about to remove '%s' permanently!"] = "Du bist im Begriff »%s« permanent zu löschen!"; $locale["You are signed in as %s"] = @@ -450,6 +484,8 @@ $locale["You must specify a directory to dump to"] = "Du mußt ein Sicherungsverzeichnis angeben."; $locale["Your careful attention to detail is much appreciated."] = "Deine besondere Aufmerksamkeit für Details wird sehr geschätzt."; +$locale["Your time:"] = + "Ihre Zeit:"; $locale["[%d] See [%s]"] = "[%d] Siehe [%s]"; $locale["argument '%s' not declared by plugin"] = @@ -462,10 +498,14 @@ $locale["couldn't open file '%s' for writing"] = "Datei »%s« konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden"; $locale["current version"] = "aktuelle Version"; +$locale["day"] = + "einem Tag"; $locale["diff"] = "Diff"; $locale["edits"] = "Änderungen"; +$locale["elapsed time: %s s"] = + "Ablaufzeit: %s s"; $locale["from %s"] = "von %s"; $locale["is identical to current version %d - skipped"] = diff --git a/locale/po/de.po b/locale/po/de.po index 5aa47d5a6..6233601e2 100644 --- a/locale/po/de.po +++ b/locale/po/de.po @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "%s: Datei nicht gefunden" #: ../lib/interwiki.php:7 msgid "InterWikiMap" -msgstr "" +msgstr "InterWikiMap" #: ../lib/interwiki.php:94 #, c-format @@ -356,9 +356,8 @@ msgid "New page." msgstr "Neue Seite." #: ../lib/loadsave2.php:429 -#, fuzzy msgid "Loaded" -msgstr "Gesperrt" +msgstr "Geladet" #: ../lib/main.php:227 #, c-format @@ -445,7 +444,7 @@ msgstr "gerigne" #: ../lib/PageList.php:296 #, c-format msgid "Columns: %s." -msgstr "" +msgstr "Spalten: %s." #: ../lib/plugin/AllPages.php:12 msgid "AllPages" @@ -463,7 +462,7 @@ msgstr "Seiten in dieser wiki (%d gesamt):" #: ../lib/plugin/AllPages.php:45 #, c-format msgid "elapsed time: %s s" -msgstr "" +msgstr "Ablaufzeit: %s s" #: ../lib/plugin/_BackendInfo.php:10 #: ../themes/Portland/templates/navbar.tmpl:17 @@ -535,17 +534,17 @@ msgstr "Volltext-Suchresultate nach #: ../lib/plugin/FuzzyPages.php:18 msgid "FuzzyPages" -msgstr "" +msgstr "FuzzySuche" #: ../lib/plugin/FuzzyPages.php:22 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "List FuzzyPages for %s" -msgstr "GleicheSeite wie %s" +msgstr "Ausliste FuzzySuche nach %s" #: ../lib/plugin/FuzzyPages.php:73 #, c-format msgid "These page titles match fuzzy with '%s'" -msgstr "" +msgstr "Diese Seite Namen sehen sich ungefähr ähnlich aus wie »%s«." #: ../lib/plugin/HelloWorld.php:23 msgid "HelloWorld" @@ -726,7 +725,7 @@ msgstr "(Diff)" #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:106 msgid "(hist)" -msgstr "" +msgstr "(protok.)" #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:157 msgid "edits" @@ -741,9 +740,8 @@ msgid "minor edits" msgstr "Geringfügige Änderungen" #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:166 -#, fuzzy msgid "day" -msgstr "1 Tag" +msgstr "einem Tag" #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:166 ../lib/plugin/RecentChanges.php:516 #, c-format @@ -751,9 +749,9 @@ msgid "%s days" msgstr "%s Tagen" #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:171 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The %d most recent %s during the past %s are listed below." -msgstr "Die %d jüngste %s innerhalb von %.1f Tagen sind unten aufgelistet." +msgstr "Die %d jüngste %s innerhalb von %s sind unten aufgelistet." #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:174 #, c-format @@ -761,9 +759,9 @@ msgid "The %d most recent %s are listed below." msgstr "Die %d jüngste %s sind unten aufgelistet." #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The most recent %s during the past %s are listed below." -msgstr "Die jüngste %s innerhalb von %.1f Tagen sind unten aufgelistet." +msgstr "Die jüngste %s innerhalb von %s sind unten aufgelistet." #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:182 #, c-format @@ -933,21 +931,21 @@ msgstr "" #: ../lib/Theme.php:188 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Heute" #: ../lib/Theme.php:190 msgid "Yesterday" -msgstr "" +msgstr "Gestern" #: ../lib/Theme.php:205 #, c-format msgid "Today at %s" -msgstr "" +msgstr "Heute um %s" #: ../lib/Theme.php:207 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Yesterday at %s" -msgstr "als %s gespeichert" +msgstr "Gestern um %s" #: ../lib/Theme.php:540 ../themes/Sidebar/templates/actionbar.tmpl:10 #: ../themes/default/templates/actionbar.tmpl:6 @@ -1081,9 +1079,9 @@ msgstr "Quell Text" #: ../themes/default/templates/browse.tmpl:9 #: ../themes/default/templates/viewsource.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Last edited %s." -msgstr "Letzte Änderung am %s." +msgstr "Letzte Änderung %s." #: ../themes/default/templates/browse.tmpl:11 #: ../themes/default/templates/viewsource.tmpl:11 @@ -1093,15 +1091,15 @@ msgstr "Letzte #: ../themes/default/templates/browse.tmpl:14 #: ../themes/default/templates/viewsource.tmpl:14 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Version %s, saved %s." -msgstr "Version %s. zuletzt am %s gespeichert." +msgstr "Version %s. %s gespeichert." #: ../themes/default/templates/browse.tmpl:17 #: ../themes/default/templates/viewsource.tmpl:17 #, c-format msgid "Version %s, saved on %s." -msgstr "Version %s. zuletzt am %s gespeichert." +msgstr "Version %s. am %s gespeichert." #: ../themes/Portland/templates/browse.tmpl:9 #: ../themes/Portland/templates/viewsource.tmpl:5 @@ -1263,9 +1261,8 @@ msgid "Enter your UserId to sign in" msgstr "Trage deinen Benutzernamen ein, um dich anzumelden" #: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:39 -#, fuzzy msgid "Edit Area Size" -msgstr "Texteingabefenstergröße:" +msgstr "Texteingabefenstergröße" #: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:41 msgid "Height" @@ -1277,15 +1274,15 @@ msgstr "Breite" #: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:56 msgid "Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Zeitzone" #: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:58 msgid "Server time:" -msgstr "" +msgstr "Die Zeit des Servers:" #: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:61 msgid "Your time:" -msgstr "" +msgstr "Ihre Zeit:" #: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:75 msgid "Update Preferences" @@ -1340,9 +1337,8 @@ msgstr "" "s umleiten." #: ../themes/Sidebar/themeinfo.php:30 -#, fuzzy msgid "Sidebar" -msgstr "Suche" +msgstr "Sidebar" #: ../themes/WikiTrek/lib/RecentChanges.php:54 msgid "diff" -- 2.45.0