contrib/pf/pfctl/pfctl.8

   1 .\" $OpenBSD: pfctl.8,v 1.128 2007/01/30 21:01:56 jmc Exp $
   2 .\"
   3 .\" Copyright (c) 2001 Kjell Wooding.  All rights reserved.
   4 .\"
   5 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
   6 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
   7 .\" are met:
   8 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
   9 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  10 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  11 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
  12 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
  13 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
  14 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
  15 .\"
  16 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
  17 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
  18 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
  19 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
  20 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
  21 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
  22 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
  23 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
  24 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
  25 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
  26 .\"
  27 .\" $FreeBSD$
  28 .\"
  29 .Dd June 13, 2011
  30 .Dt PFCTL 8
  31 .Os
  32 .Sh NAME
  33 .Nm pfctl
  34 .Nd "control the packet filter (PF) and network address translation (NAT) device"
  35 .Sh SYNOPSIS
  36 .Nm pfctl
  37 .Bk -words
  38 .Op Fl AdeghmNnOPqRrvz
  39 .Op Fl a Ar anchor
  40 .Oo Fl D Ar macro Ns =
  41 .Ar value Oc
  42 .Op Fl F Ar modifier
  43 .Op Fl f Ar file
  44 .Op Fl i Ar interface
  45 .Op Fl K Ar host | network
  46 .Op Fl k Ar host | network
  47 .Op Fl o Op Ar level
  48 .Op Fl p Ar device
  49 .Op Fl s Ar modifier
  50 .Oo
  51 .Fl t Ar table
  52 .Fl T Ar command
  53 .Op Ar address ...
  54 .Oc
  55 .Op Fl x Ar level
  56 .Ek
  57 .Sh DESCRIPTION
  58 The
  59 .Nm
  60 utility communicates with the packet filter device using the
  61 ioctl interface described in
  62 .Xr pf 4 .
  63 It allows ruleset and parameter configuration and retrieval of status
  64 information from the packet filter.
  65 .Pp
  66 Packet filtering restricts the types of packets that pass through
  67 network interfaces entering or leaving the host based on filter
  68 rules as described in
  69 .Xr pf.conf 5 .
  70 The packet filter can also replace addresses and ports of packets.
  71 Replacing source addresses and ports of outgoing packets is called
  72 NAT (Network Address Translation) and is used to connect an internal
  73 network (usually reserved address space) to an external one (the
  74 Internet) by making all connections to external hosts appear to
  75 come from the gateway.
  76 Replacing destination addresses and ports of incoming packets
  77 is used to redirect connections to different hosts and/or ports.
  78 A combination of both translations, bidirectional NAT, is also
  79 supported.
  80 Translation rules are described in
  81 .Xr pf.conf 5 .
  82 .Pp
  83 When the variable
  84 .Va pf
  85 is set to
  86 .Dv YES
  87 in
  88 .Xr rc.conf.local 5 ,
  89 the rule file specified with the variable
  90 .Va pf_rules
  91 is loaded automatically by the
  92 .Xr rc 8
  93 scripts and the packet filter is enabled.
  94 .Pp
  95 The packet filter does not itself forward packets between interfaces.
  96 Forwarding can be enabled by setting the
  97 .Xr sysctl 8
  98 variables
  99 .Em net.inet.ip.forwarding
 100 and/or
 101 .Em net.inet6.ip6.forwarding
 102 to 1.
 103 Set them permanently in
 104 .Xr sysctl.conf 5 .
 105 .Pp
 106 The
 107 .Nm
 108 utility provides several commands.
 109 The options are as follows:
 110 .Bl -tag -width Ds
 111 .It Fl A
 112 Load only the queue rules present in the rule file.
 113 Other rules and options are ignored.
 114 .It Fl a Ar anchor
 115 Apply flags
 116 .Fl f ,
 117 .Fl F ,
 118 and
 119 .Fl s
 120 only to the rules in the specified
 121 .Ar anchor .
 122 In addition to the main ruleset,
 123 .Nm
 124 can load and manipulate additional rulesets by name,
 125 called anchors.
 126 The main ruleset is the default anchor.
 127 .Pp
 128 Anchors are referenced by name and may be nested,
 129 with the various components of the anchor path separated by
 130 .Sq /
 131 characters, similar to how file system hierarchies are laid out.
 132 The last component of the anchor path is where ruleset operations are
 133 performed.
 134 .Pp
 135 Evaluation of
 136 .Ar anchor
 137 rules from the main ruleset is described in
 138 .Xr pf.conf 5 .
 139 .Pp
 140 For example, the following will show all filter rules (see the
 141 .Fl s
 142 flag below) inside the anchor
 143 .Dq authpf/smith(1234) ,
 144 which would have been created for user
 145 .Dq smith
 146 by
 147 .Xr authpf 8 ,
 148 PID 1234:
 149 .Bd -literal -offset indent
 150 # pfctl -a "authpf/smith(1234)" -s rules
 151 .Ed
 152 .Pp
 153 Private tables can also be put inside anchors, either by having table
 154 statements in the
 155 .Xr pf.conf 5
 156 file that is loaded in the anchor, or by using regular table commands, as in:
 157 .Bd -literal -offset indent
 158 # pfctl -a foo/bar -t mytable -T add 1.2.3.4 5.6.7.8
 159 .Ed
 160 .Pp
 161 When a rule referring to a table is loaded in an anchor, the rule will use the
 162 private table if one is defined, and then fall back to the table defined in the
 163 main ruleset, if there is one.
 164 This is similar to C rules for variable scope.
 165 It is possible to create distinct tables with the same name in the global
 166 ruleset and in an anchor, but this is often bad design and a warning will be
 167 issued in that case.
 168 .Pp
 169 By default, recursive inline printing of anchors applies only to unnamed
 170 anchors specified inline in the ruleset.
 171 If the anchor name is terminated with a
 172 .Sq *
 173 character, the
 174 .Fl s
 175 flag will recursively print all anchors in a brace delimited block.
 176 For example the following will print the
 177 .Dq authpf
 178 ruleset recursively:
 179 .Bd -literal -offset indent
 180 # pfctl -a 'authpf/*' -sr
 181 .Ed
 182 .Pp
 183 To print the main ruleset recursively, specify only
 184 .Sq *
 185 as the anchor name:
 186 .Bd -literal -offset indent
 187 # pfctl -a '*' -sr
 188 .Ed
 189 .It Fl D Ar macro Ns = Ns Ar value
 190 Define
 191 .Ar macro
 192 to be set to
 193 .Ar value
 194 on the command line.
 195 Overrides the definition of
 196 .Ar macro
 197 in the ruleset.
 198 .It Fl d
 199 Disable the packet filter.
 200 .It Fl e
 201 Enable the packet filter.
 202 .It Fl F Ar modifier
 203 Flush the filter parameters specified by
 204 .Ar modifier
 205 (may be abbreviated):
 206 .Pp
 207 .Bl -tag -width xxxxxxxxxxxx -compact
 208 .It Fl F Cm nat
 209 Flush the NAT rules.
 210 .It Fl F Cm queue
 211 Flush the queue rules.
 212 .It Fl F Cm rules
 213 Flush the filter rules.
 214 .It Fl F Cm state
 215 Flush the state table (NAT and filter).
 216 .It Fl F Cm Sources
 217 Flush the source tracking table.
 218 .It Fl F Cm info
 219 Flush the filter information (statistics that are not bound to rules).
 220 .It Fl F Cm Tables
 221 Flush the tables.
 222 .It Fl F Cm osfp
 223 Flush the passive operating system fingerprints.
 224 .It Fl F Cm all
 225 Flush all of the above.
 226 .El
 227 .It Fl f Ar file
 228 Load the rules contained in
 229 .Ar file .
 230 This
 231 .Ar file
 232 may contain macros, tables, options, and normalization, queueing,
 233 translation, and filtering rules.
 234 With the exception of macros and tables, the statements must appear in that
 235 order.
 236 .It Fl g
 237 Include output helpful for debugging.
 238 .It Fl h
 239 Help.
 240 .It Fl i Ar interface
 241 Restrict the operation to the given
 242 .Ar interface .
 243 .It Fl K Ar host | network
 244 Kill all of the source tracking entries originating from the specified
 245 .Ar host
 246 or
 247 .Ar network .
 248 A second
 249 .Fl K Ar host
 250 or
 251 .Fl K Ar network
 252 option may be specified, which will kill all the source tracking
 253 entries from the first host/network to the second.
 254 .It Fl k Ar host | network
 255 Kill all of the state entries originating from the specified
 256 .Ar host
 257 or
 258 .Ar network .
 259 A second
 260 .Fl k Ar host
 261 or
 262 .Fl k Ar network
 263 option may be specified, which will kill all the state entries
 264 from the first host/network to the second.
 265 For example, to kill all of the state entries originating from
 266 .Dq host :
 267 .Pp
 268 .Dl # pfctl -k host
 269 .Pp
 270 To kill all of the state entries from
 271 .Dq host1
 272 to
 273 .Dq host2 :
 274 .Pp
 275 .Dl # pfctl -k host1 -k host2
 276 .Pp
 277 To kill all states originating from 192.168.1.0/24 to 172.16.0.0/16:
 278 .Pp
 279 .Dl # pfctl -k 192.168.1.0/24 -k 172.16.0.0/16
 280 .Pp
 281 A network prefix length of 0 can be used as a wildcard.
 282 To kill all states with the target
 283 .Dq host2 :
 284 .Pp
 285 .Dl # pfctl -k 0.0.0.0/0 -k host2
 286 .It Fl m
 287 Merge in explicitly given options without resetting those
 288 which are omitted.
 289 Allows single options to be modified without disturbing the others:
 290 .Bd -literal -offset indent
 291 # echo "set loginterface fxp0" | pfctl -mf -
 292 .Ed
 293 .It Fl N
 294 Load only the NAT rules present in the rule file.
 295 Other rules and options are ignored.
 296 .It Fl n
 297 Do not actually load rules, just parse them.
 298 .It Fl O
 299 Load only the options present in the rule file.
 300 Other rules and options are ignored.
 301 .It Fl o Op Ar level
 302 Control the ruleset optimizer.
 303 The ruleset optimizer attempts to improve rulesets by removing rule
 304 duplication and making better use of rule ordering.
 305 .Pp
 306 .Bl -tag -width xxxxxxxxxxxx -compact
 307 .It Fl o Cm none
 308 Disable the ruleset optimizer.
 309 .It Fl o Cm basic
 310 Enable basic ruleset optimizations.
 311 .It Fl o Cm profile
 312 Enable basic ruleset optimizations with profiling.
 313 .El
 314 .Pp
 315 .Cm basic
 316 optimization does does four things:
 317 .Pp
 318 .Bl -enum -compact
 319 .It
 320 remove duplicate rules
 321 .It
 322 remove rules that are a subset of another rule
 323 .It
 324 combine multiple rules into a table when advantageous
 325 .It
 326 re-order the rules to improve evaluation performance
 327 .El
 328 .Pp
 329 If
 330 .Cm profile
 331 is specified, the currently loaded ruleset will be examined as a feedback
 332 profile to tailor the optimization of the
 333 .Ar quick
 334 rules to the actual network behavior.
 335 .Pp
 336 It is important to note that the ruleset optimizer will modify the ruleset
 337 to improve performance.
 338 A side effect of the ruleset modification is that per-rule accounting
 339 statistics will have different meanings than before.
 340 If per-rule accounting is important for billing purposes or whatnot, either
 341 the ruleset optimizer should not be used or a
 342 .Ar label
 343 field should be added to all of the accounting rules to act as optimization
 344 barriers.
 345 .Pp
 346 To retain compatibility with previous behaviour, a single
 347 .Fl o
 348 without any options will enable
 349 .Cm basic
 350 optimizations, and a second
 351 .Fl o
 352 will enable profiling.
 353 .It Fl P
 354 Do not perform service name lookup for port specific rules,
 355 instead display the ports numerically.
 356 .It Fl p Ar device
 357 Use the device file
 358 .Ar device
 359 instead of the default
 360 .Pa /dev/pf .
 361 .It Fl q
 362 Only print errors and warnings.
 363 .It Fl R
 364 Load only the filter rules present in the rule file.
 365 Other rules and options are ignored.
 366 .It Fl r
 367 Perform reverse DNS lookups on states when displaying them.
 368 .It Fl s Ar modifier
 369 Show the filter parameters specified by
 370 .Ar modifier
 371 (may be abbreviated):
 372 .Pp
 373 .Bl -tag -width xxxxxxxxxxxxx -compact
 374 .It Fl s Cm nat
 375 Show the currently loaded NAT rules.
 376 .It Fl s Cm queue
 377 Show the currently loaded queue rules.
 378 When used together with
 379 .Fl v ,
 380 per-queue statistics are also shown.
 381 When used together with
 382 .Fl v v ,
 383 .Nm
 384 will loop and show updated queue statistics every five seconds, including
 385 measured bandwidth and packets per second.
 386 .It Fl s Cm rules
 387 Show the currently loaded filter rules.
 388 When used together with
 389 .Fl v ,
 390 the per-rule statistics (number of evaluations,
 391 packets and bytes) are also shown.
 392 Note that the
 393 .Dq skip step
 394 optimization done automatically by the kernel
 395 will skip evaluation of rules where possible.
 396 Packets passed statefully are counted in the rule that created the state
 397 (even though the rule isn't evaluated more than once for the entire
 398 connection).
 399 .It Fl s Cm Anchors
 400 Show the currently loaded anchors directly attached to the main ruleset.
 401 If
 402 .Fl a Ar anchor
 403 is specified as well, the anchors loaded directly below the given
 404 .Ar anchor
 405 are shown instead.
 406 If
 407 .Fl v
 408 is specified, all anchors attached under the target anchor will be
 409 displayed recursively.
 410 .It Fl s Cm state
 411 Show the contents of the state table.
 412 .It Fl s Cm Sources
 413 Show the contents of the source tracking table.
 414 .It Fl s Cm info
 415 Show filter information (statistics and counters).
 416 When used together with
 417 .Fl v ,
 418 source tracking statistics are also shown.
 419 .It Fl s Cm labels
 420 Show per-rule statistics (label, evaluations, packets total, bytes total,
 421 packets in, bytes in, packets out, bytes out) of
 422 filter rules with labels, useful for accounting.
 423 .It Fl s Cm timeouts
 424 Show the current global timeouts.
 425 .It Fl s Cm memory
 426 Show the current pool memory hard limits.
 427 .It Fl s Cm Tables
 428 Show the list of tables.
 429 .It Fl s Cm osfp
 430 Show the list of operating system fingerprints.
 431 .It Fl s Cm Interfaces
 432 Show the list of interfaces and interface drivers available to PF.
 433 When used together with
 434 .Fl v ,
 435 it additionally lists which interfaces have skip rules activated.
 436 When used together with
 437 .Fl vv ,
 438 interface statistics are also shown.
 439 .Fl i
 440 can be used to select an interface or a group of interfaces.
 441 .It Fl s Cm all
 442 Show all of the above, except for the lists of interfaces and operating
 443 system fingerprints.
 444 .El
 445 .It Fl T Ar command Op Ar address ...
 446 Specify the
 447 .Ar command
 448 (may be abbreviated) to apply to the table.
 449 Commands include:
 450 .Pp
 451 .Bl -tag -width xxxxxxxxxxxx -compact
 452 .It Fl T Cm kill
 453 Kill a table.
 454 .It Fl T Cm flush
 455 Flush all addresses of a table.
 456 .It Fl T Cm add
 457 Add one or more addresses in a table.
 458 Automatically create a nonexisting table.
 459 .It Fl T Cm delete
 460 Delete one or more addresses from a table.
 461 .It Fl T Cm expire Ar number
 462 Delete addresses which had their statistics cleared more than
 463 .Ar number
 464 seconds ago.
 465 For entries which have never had their statistics cleared,
 466 .Ar number
 467 refers to the time they were added to the table.
 468 .It Fl T Cm replace
 469 Replace the addresses of the table.
 470 Automatically create a nonexisting table.
 471 .It Fl T Cm show
 472 Show the content (addresses) of a table.
 473 .It Fl T Cm test
 474 Test if the given addresses match a table.
 475 .It Fl T Cm zero
 476 Clear all the statistics of a table.
 477 .It Fl T Cm load
 478 Load only the table definitions from
 479 .Xr pf.conf 5 .
 480 This is used in conjunction with the
 481 .Fl f
 482 flag, as in:
 483 .Bd -literal -offset indent
 484 # pfctl -Tl -f pf.conf
 485 .Ed
 486 .El
 487 .Pp
 488 For the
 489 .Cm add ,
 490 .Cm delete ,
 491 .Cm replace ,
 492 and
 493 .Cm test
 494 commands, the list of addresses can be specified either directly on the command
 495 line and/or in an unformatted text file, using the
 496 .Fl f
 497 flag.
 498 Comments starting with a
 499 .Sq #
 500 are allowed in the text file.
 501 With these commands, the
 502 .Fl v
 503 flag can also be used once or twice, in which case
 504 .Nm
 505 will print the
 506 detailed result of the operation for each individual address, prefixed by
 507 one of the following letters:
 508 .Pp
 509 .Bl -tag -width XXX -compact
 510 .It A
 511 The address/network has been added.
 512 .It C
 513 The address/network has been changed (negated).
 514 .It D
 515 The address/network has been deleted.
 516 .It M
 517 The address matches
 518 .Po
 519 .Cm test
 520 operation only
 521 .Pc .
 522 .It X
 523 The address/network is duplicated and therefore ignored.
 524 .It Y
 525 The address/network cannot be added/deleted due to conflicting
 526 .Sq \&!
 527 attributes.
 528 .It Z
 529 The address/network has been cleared (statistics).
 530 .El
 531 .Pp
 532 Each table maintains a set of counters that can be retrieved using the
 533 .Fl v
 534 flag of
 535 .Nm .
 536 For example, the following commands define a wide open firewall which will keep
 537 track of packets going to or coming from the
 538 .Ox
 539 FTP server.
 540 The following commands configure the firewall and send 10 pings to the FTP
 541 server:
 542 .Bd -literal -offset indent
 543 # printf "table <test> { ftp.openbsd.org }\en \e
 544     pass out to <test>\en" | pfctl -f-
 545 # ping -qc10 ftp.openbsd.org
 546 .Ed
 547 .Pp
 548 We can now use the table
 549 .Cm show
 550 command to output, for each address and packet direction, the number of packets
 551 and bytes that are being passed or blocked by rules referencing the table.
 552 The time at which the current accounting started is also shown with the
 553 .Dq Cleared
 554 line.
 555 .Bd -literal -offset indent
 556 # pfctl -t test -vTshow
 557    129.128.5.191
 558     Cleared:     Thu Feb 13 18:55:18 2003
 559     In/Block:    [ Packets: 0        Bytes: 0        ]
 560     In/Pass:     [ Packets: 10       Bytes: 840      ]
 561     Out/Block:   [ Packets: 0        Bytes: 0        ]
 562     Out/Pass:    [ Packets: 10       Bytes: 840      ]
 563 .Ed
 564 .Pp
 565 Similarly, it is possible to view global information about the tables
 566 by using the
 567 .Fl v
 568 modifier twice and the
 569 .Fl s
 570 .Cm Tables
 571 command.
 572 This will display the number of addresses on each table,
 573 the number of rules which reference the table, and the global
 574 packet statistics for the whole table:
 575 .Bd -literal -offset indent
 576 # pfctl -vvsTables
 577 --a-r-  test
 578     Addresses:   1
 579     Cleared:     Thu Feb 13 18:55:18 2003
 580     References:  [ Anchors: 0        Rules: 1        ]
 581     Evaluations: [ NoMatch: 3496     Match: 1        ]
 582     In/Block:    [ Packets: 0        Bytes: 0        ]
 583     In/Pass:     [ Packets: 10       Bytes: 840      ]
 584     In/XPass:    [ Packets: 0        Bytes: 0        ]
 585     Out/Block:   [ Packets: 0        Bytes: 0        ]
 586     Out/Pass:    [ Packets: 10       Bytes: 840      ]
 587     Out/XPass:   [ Packets: 0        Bytes: 0        ]
 588 .Ed
 589 .Pp
 590 As we can see here, only one packet \- the initial ping request \- matched the
 591 table, but all packets passing as the result of the state are correctly
 592 accounted for.
 593 Reloading the table(s) or ruleset will not affect packet accounting in any way.
 594 The two
 595 .Dq XPass
 596 counters are incremented instead of the
 597 .Dq Pass
 598 counters when a
 599 .Dq stateful
 600 packet is passed but doesn't match the table anymore.
 601 This will happen in our example if someone flushes the table while the
 602 .Xr ping 8
 603 command is running.
 604 .Pp
 605 When used with a single
 606 .Fl v ,
 607 .Nm
 608 will only display the first line containing the table flags and name.
 609 The flags are defined as follows:
 610 .Pp
 611 .Bl -tag -width XXX -compact
 612 .It c
 613 For constant tables, which cannot be altered outside
 614 .Xr pf.conf 5 .
 615 .It p
 616 For persistent tables, which don't get automatically killed when no rules
 617 refer to them.
 618 .It a
 619 For tables which are part of the
 620 .Em active
 621 tableset.
 622 Tables without this flag do not really exist, cannot contain addresses, and are
 623 only listed if the
 624 .Fl g
 625 flag is given.
 626 .It i
 627 For tables which are part of the
 628 .Em inactive
 629 tableset.
 630 This flag can only be witnessed briefly during the loading of
 631 .Xr pf.conf 5 .
 632 .It r
 633 For tables which are referenced (used) by rules.
 634 .It h
 635 This flag is set when a table in the main ruleset is hidden by one or more
 636 tables of the same name from anchors attached below it.
 637 .El
 638 .It Fl t Ar table
 639 Specify the name of the table.
 640 .It Fl v
 641 Produce more verbose output.
 642 A second use of
 643 .Fl v
 644 will produce even more verbose output including ruleset warnings.
 645 See the previous section for its effect on table commands.
 646 .It Fl x Ar level
 647 Set the debug
 648 .Ar level
 649 (may be abbreviated) to one of the following:
 650 .Pp
 651 .Bl -tag -width xxxxxxxxxxxx -compact
 652 .It Fl x Cm none
 653 Don't generate debug messages.
 654 .It Fl x Cm urgent
 655 Generate debug messages only for serious errors.
 656 .It Fl x Cm misc
 657 Generate debug messages for various errors.
 658 .It Fl x Cm loud
 659 Generate debug messages for common conditions.
 660 .El
 661 .It Fl z
 662 Clear per-rule statistics.
 663 .El
 664 .Sh FILES
 665 .Bl -tag -width "/etc/pf.conf" -compact
 666 .It Pa /etc/pf.conf
 667 Packet filter rules file.
 668 .It Pa /etc/pf.os
 669 Passive operating system fingerprint database.
 670 .El
 671 .Sh SEE ALSO
 672 .Xr pf 4 ,
 673 .Xr pf.conf 5 ,
 674 .Xr pf.os 5 ,
 675 .Xr rc.conf 5 ,
 676 .Xr services 5 ,
 677 .Xr sysctl.conf 5 ,
 678 .Xr authpf 8 ,
 679 .Xr ftp-proxy 8 ,
 680 .Xr rc 8 ,
 681 .Xr sysctl 8
 682 .Sh HISTORY
 683 The
 684 .Nm
 685 program and the
 686 .Xr pf 4
 687 filter mechanism first appeared in
 688 .Ox 3.0 .