locale/it/LC_MESSAGES/phpwiki.php

   1 <?php
   2
   3 $locale["%d best incoming links:"] =
   4    "%d migliori link in entrata:";
   5 $locale["%d best outgoing links:"] =
   6    "%s migliori link in uscita:";
   7 $locale["%d most popular nearby:"] =
   8    "%d più popolari:";
   9 $locale["<b>Reload</b> the page. You should now see the most current version of the page. Your changes are no longer there."] =
  10    "<b>Aggiorna</b> la pagina. Dovresti vedere l'ultima versione senzamodifiche";
  11 $locale["Copy your changes to the clipboard or to another temporary place (e.g. text editor)."] =
  12    "Copia le tue modifiche nella clipboard o temporaneamente in unaltro posto (es: un editor di testo)";
  13 $locale["Describe %s here."] =
  14    "Descrivi %s qui.";
  15 $locale["Edit %s"] =
  16    "Modifica %s";
  17 $locale["Edit: %s"] =
  18    "Modifica: %s";
  19 $locale["FindPage"] =
  20    "TrovaPagina";
  21 $locale["GoodStyle"] =
  22    "BuonStile";
  23 $locale["HomePage"] =
  24    "PaginaPrincipale";
  25 $locale["In order to recover from this situation follow these steps:"] =
  26    "Per risolvere questa situazione segui questi passi:";
  27 $locale["Make changes to the file again. Paste your additions from the clipboard (or text editor)."] =
  28    "Cambia ancora il file ed installa le tue modifiche dalla clipboard (o dall'editor di testo)";
  29 $locale["MostPopular"] =
  30    "PiuPopolari";
  31 $locale["None"] =
  32    "Nessuno";
  33 $locale["Page Name"] =
  34    "Pagina";
  35 $locale["PhpWiki is unable to save your changes, because another user edited and saved the page while you were editing the page too. If saving proceeded now changes from the previous author would be lost."] =
  36    "PhpWiki non è riuscito a salvare i tuoi cambiamenti perchè un altro utente ha cambiato la pagina mentre la stavi modificando. Se il salvataggio viene comunque fatto, i cambiamenti dell'altro utente verranno persi.";
  37 $locale["Press <b>Save</b> again."] =
  38    "Premi ancora <b>Salva</b>";
  39 $locale["Problem while editing %s"] =
  40    "Si sono verificati problemi durante la modifica %s";
  41 $locale["Problem while updating %s"] =
  42    "Problemi durante l'aggiornamento %s";
  43 $locale["Remove page"] =
  44    "Rimuovi la pagina";
  45 $locale["Removed page '%s' succesfully."] =
  46    "La pagina '%s' è stata rimossa correttamente.";
  47 $locale["Search"] =
  48    "Ricerca";
  49 $locale["See %s tips for editing."] =
  50    "%s consigli per le modifiche.";
  51 $locale["Sorry for the inconvenience."] =
  52    "Scusa per l'inconveniente.";
  53 $locale["Synopsis"] =
  54    "Sinossi";
  55 $locale["TextFormattingRules"] =
  56    "RegoleDiFormattazioneDelTesto";
  57 $locale["Thank you for editing %s."] =
  58    "Grazie per le modifiche! %s.";
  59 $locale["Title search results for '%s'"] =
  60    "Risultati della ricerca su tutto il testo '%s'";
  61 $locale["Use your browser's <b>Back</b> button to go back to the edit page."] =
  62    "Usa il pulsante <b>Precedente</b> del tuo browser per tornarealla pagina di modifica";
  63 $locale["Versions are identical"] =
  64    "Le versioni sono identiche";
  65 $locale["WikiFatalError"] =
  66    "ErroreFataleDiWiki";
  67 $locale["You are about to remove '%s' permanently!"] =
  68    "Stai per rimuovere %s";
  69 $locale["You entered an invalid login or password."] =
  70    "Nome utente o password errata.";
  71 $locale["Your careful attention to detail is much appreciated."] =
  72    "La tua cura verso il dettaglio è molto apprezzata.";
  73 $locale["by %s"] =
  74    "di %s";
  75
  76 ?>