locale/it/LC_MESSAGES/phpwiki.php

   1 <?php
   2
   3 $locale["%4d  %s\n"] =
   4    "%4d  %s\n";
   5 $locale["%d best incoming links: "] =
   6    "%d migliori link in entrata: ";
   7 $locale["%d best outgoing links: "] =
   8    "%d migliori link in uscita: ";
   9 $locale["%d most popular nearby: "] =
  10    "%d più popolari: ";
  11 $locale["%s Kb (%s bytes)"] =
  12    "%s Kb (%s byte)";
  13 $locale["%s at %s"] =
  14    "%s a %s";
  15 $locale["%s bytes"] =
  16    "%s byte";
  17 $locale["%s days"] =
  18    "%s giorni";
  19 $locale["%s not found"] =
  20    "%s non trovato";
  21 $locale["%s of this page"] =
  22    "%s di questa pagina";
  23 $locale["%s on %s:"] =
  24    "%s a %s:";
  25 $locale["%s: %s"] =
  26    "%s: %s";
  27 $locale["%s: file not found"] =
  28    "%s: archivio non trovato";
  29 $locale["%s: not defined"] =
  30    "%s: non definito";
  31 $locale["(Copy your changes to the clipboard. You can try editing a different page or save your text in a text editor.)"] =
  32    "(Copia le tue modifiche nella clipboard. Potete provare a modificare un'altra pagina o registra il vostro testo in un editor di testo.)";
  33 $locale["(diff)"] =
  34    "(diff)";
  35 $locale[", Memory: %s"] =
  36    ", RAM: %s";
  37 $locale["- saved to database as version %d"] =
  38    "- salvata a base di dati a versione %d";
  39 $locale["- version %d saved to database as version %d"] =
  40    "- versione %d salvata a base di dati a versione %d";
  41 $locale["... copied to %s"] =
  42    "... copia di %s";
  43 $locale["... not copied to %s"] =
  44    "... nonc opia di %s";
  45 $locale["... not found"] =
  46    "... non trovato";
  47 $locale["1 day"] =
  48    "1 giorno";
  49 $locale["<no matches>"] =
  50    "<nessun risultati>";
  51 $locale["<none>"] =
  52    "<nessun>";
  53 $locale["<unknown>"] =
  54    "<sconosciuto>";
  55 $locale["AddCategory"] =
  56    "InsertoCategoria";
  57 $locale["AddPlugin"] =
  58    "InsertoPlugin";
  59 $locale["Authenticated as %s"] =
  60    "Authenticata a %s";
  61 $locale["Author"] =
  62    "Autore";
  63 $locale["Calendar"] =
  64    "Calendario";
  65 $locale["CalendarList"] =
  66    "ListaCalendario";
  67 $locale["CalendarListPlugin"] =
  68    "CalendarioListPlugin";
  69 $locale["CalendarPlugin"] =
  70    "CalendarioPlugin";
  71 $locale["Cancel"] =
  72    "Annulla";
  73 $locale["Cancel rating"] =
  74    "Annulla";
  75 $locale["CategoryGroup"] =
  76    "CategoriaGruppo";
  77 $locale["CategoryPage"] =
  78    "CategoriaPagina";
  79 $locale["Columns: %s."] =
  80    "Caratteri: %s.";
  81 $locale["Comment"] =
  82    "Commentario";
  83 $locale["Content"] =
  84    "Indice";
  85 $locale["Contents"] =
  86    "Indice";
  87 $locale["Convert"] =
  88    "Convertito";
  89 $locale["Couldn't connect to %s"] =
  90    "Non riesco a stabilire una connessione col database: %s";
  91 $locale["Create: %s"] =
  92    "Salvata: %s";
  93 $locale["Deleted"] =
  94    "Rimossa";
  95 $locale["Describe %s here."] =
  96    "Descrivi %s qui.";
  97 $locale["Diff"] =
  98    "Diff";
  99 $locale["Diff: %s"] =
 100    "Differenza di: %s";
 101 $locale["Edit"] =
 102    "Modifica";
 103 $locale["Edit %s"] =
 104    "Modifica %s";
 105 $locale["Edit: %s"] =
 106    "Modifica: %s";
 107 $locale["EditText"] =
 108    "ModificaIlTesto";
 109 $locale["Edited by: %s"] =
 110    "Modifica: %s";
 111 $locale["Fatal PhpWiki Error"] =
 112    "Errore Fatale Di PhpWiki";
 113 $locale["FindPage"] =
 114    "TrovaPagina";
 115 $locale["First"] =
 116    "Prima";
 117 $locale["Full text search results for '%s'"] =
 118    "Risultati della ricerca su tutto il testo per '%s'";
 119 $locale["FullTextSearch"] =
 120    "RicercaDelTesto";
 121 $locale["Go"] =
 122    "Vai";
 123 $locale["GoTo"] =
 124    "Vai";
 125 $locale["GoodStyle"] =
 126    "BuonStile";
 127 $locale["H"] =
 128    "A";
 129 $locale["Height"] =
 130    "Altezza";
 131 $locale["Home"] =
 132    "Principale";
 133 $locale["HomePage"] =
 134    "PaginaPrincipale";
 135 $locale["HomePageAlias"] =
 136    "PaginaPrincipaleAlias";
 137 $locale["Include of '%s' failed."] =
 138    "Inserimento di '%s' fallito.";
 139 $locale["IncludePage"] =
 140    "InserireLaPagina";
 141 $locale["IncludePagePlugin"] =
 142    "InserireLaPaginaPlugin";
 143 $locale["IncludePages"] =
 144    "InserirePaginas";
 145 $locale["Included from %s"] =
 146    "Inserire dalla %s";
 147 $locale["Included from %s:"] =
 148    "Inserire dalla %s:";
 149 $locale["Insert"] =
 150    "Inserto";
 151 $locale["Insert Categories (double-click)"] =
 152    "Inserto Categorias (doppio-scatto)";
 153 $locale["Insert PageLink (double-click)"] =
 154    "Inserto Pagina (doppio-scatto)";
 155 $locale["Insert Plugin (double-click)"] =
 156    "Inserto Plugin (doppio-scatto)";
 157 $locale["Last"] =
 158    "Ultima";
 159 $locale["Last Author"] =
 160    "Ultimo Autore";
 161 $locale["Last Modified"] =
 162    "Ultima Modifica";
 163 $locale["Last Summary"] =
 164    "Ultimo Commenti";
 165 $locale["Last edited %s"] =
 166    "Ultima modifica %s";
 167 $locale["Last edited on %s"] =
 168    "Ultima modifica su %s";
 169 $locale["LdapSearch"] =
 170    "LdapRicerca";
 171 $locale["LiveSearch"] =
 172    "RicercaLive";
 173 $locale["Lock"] =
 174    "Bloccata";
 175 $locale["Lock Page"] =
 176    "Blocca la Pagina";
 177 $locale["Locked"] =
 178    "Bloccata";
 179 $locale["MIME file %s"] =
 180    "MIME archivio %s";
 181 $locale["ModeratedPage"] =
 182    "PaginaModerata";
 183 $locale["Modern"] =
 184    "Moderno";
 185 $locale["Modified"] =
 186    "Modifica";
 187 $locale["MostPopular"] =
 188    "PiùPopolari";
 189 $locale["Name"] =
 190    "Nome";
 191 $locale["New page"] =
 192    "Nuova pagina";
 193 $locale["Newer page:"] =
 194    "Nuova pagina:";
 195 $locale["Next"] =
 196    "Seguente";
 197 $locale["None"] =
 198    "Nessuno";
 199 $locale["Note:"] =
 200    "Nota:";
 201 $locale["Optimizing database"] =
 202    "Base di dati d'ottimizzazione";
 203 $locale["Other version"] =
 204    "Mostra il versione corrente";
 205 $locale["Owner: %s"] =
 206    "Owner: %s";
 207 $locale["Page %s not found."] =
 208    "%s: pagina non trovato.";
 209 $locale["Page Locked"] =
 210    "Pagina Bloccata";
 211 $locale["Page Name"] =
 212    "Nome Della Pagina";
 213 $locale["Page now locked."] =
 214    "Pagina bloccata.";
 215 $locale["Page now unlocked."] =
 216    "Pagina sbloccata.";
 217 $locale["Page removed %s"] =
 218    "Pagina rimosso %s";
 219 $locale["PhpWikiAdministration/Remove"] =
 220    "AmministrazioneDiPhpWiki/Rimuovi";
 221 $locale["Plugin %s disabled."] =
 222    "Plugin '%s' inabiliti.";
 223 $locale["Plugin %s failed."] =
 224    "Plugin '%s' fallito.";
 225 $locale["Plugin %s: undefined"] =
 226    "Plugin '%s': non definito";
 227 $locale["PreferencesInfo"] =
 228    "PreferenzeInfo";
 229 $locale["PrevNext"] =
 230    "Seguente";
 231 $locale["Previous"] =
 232    "Precedente";
 233 $locale["Previous Author"] =
 234    "Precedente Author";
 235 $locale["Previous Revision"] =
 236    "Precedente";
 237 $locale["Printer"] =
 238    "Stampante";
 239 $locale["RecentChanges"] =
 240    "CambiamentiRecenti";
 241 $locale["Remove"] =
 242    "Rimuovi";
 243 $locale["Remove Page"] =
 244    "Rimuovi la Pagina";
 245 $locale["Remove this page"] =
 246    "Rimuovi la pagina";
 247 $locale["Removed page '%s' successfully."] =
 248    "La pagina '%s' è stata rimossa correttamente.";
 249 $locale["Save"] =
 250    "Registra";
 251 $locale["Saved: %s"] =
 252    "Salvata: %s";
 253 $locale["Search"] =
 254    "Ricerca";
 255 $locale["See %s tips for editing."] =
 256    "Vedere %s consigli per le modifiche.";
 257 $locale["Select"] =
 258    "Prescelto";
 259 $locale["Show minor edits for:"] =
 260    "Mostrare le modifiche secondarie per:";
 261 $locale["Signed as %s"] =
 262    "Salvata a %s";
 263 $locale["Size"] =
 264    "Dimensione";
 265 $locale["Size:"] =
 266    "Dimensione:";
 267 $locale["Someone has edited the page!"] =
 268    "Qualcuno ha modificato la pagina!";
 269 $locale["Sorry for the inconvenience."] =
 270    "Scusa per l'inconveniente.";
 271 $locale["Sort by %s"] =
 272    "Sort di %s";
 273 $locale["String \"%s\" not found."] =
 274    "\"%s\" non trovato.";
 275 $locale["Summary"] =
 276    "Commenti";
 277 $locale["Synopsis"] =
 278    "Sinossi";
 279 $locale["TextFormattingRules"] =
 280    "RegoleDiFormattazioneDelTesto";
 281 $locale["Thank you for editing %s."] =
 282    "Grazie per le modifiche! %s.";
 283 $locale["Thanks for adding this translation!"] =
 284    "Grazie per la translatione!";
 285 $locale["The %d most popular pages of this wiki:"] =
 286    "Le %d pagine più popolari di questo wiki sono:";
 287 $locale["This page has been locked by the administrator and cannot be edited."] =
 288    "Questa pagina è stata bloccata dall'amministratore e non può essere modificata.";
 289 $locale["This page has been locked by the administrator so your changes can not be saved."] =
 290    "Questa pagina è stata bloccata dall'amministratore in modo da i vostri cambiamenti non possono essere salvati.";
 291 $locale["Time Zone"] =
 292    "Fuso Orario";
 293 $locale["Title Search"] =
 294    "La ricerca su tutto il testo";
 295 $locale["Title search results for '%s'"] =
 296    "Risultati della ricerca su tutto il testo per '%s'";
 297 $locale["TitleSearch"] =
 298    "RicercaSuTutto";
 299 $locale["Today"] =
 300    "Oggi";
 301 $locale["Transcluded from %s"] =
 302    "Inserire dalla %s";
 303 $locale["Unlock"] =
 304    "Sblocca";
 305 $locale["Unlock Page"] =
 306    "Sblocca la Pagina";
 307 $locale["UserPreferences"] =
 308    "Preferenze";
 309 $locale["Version"] =
 310    "Versione";
 311 $locale["Version %d"] =
 312    "Versione %d";
 313 $locale["Version %s"] =
 314    "Versione %s";
 315 $locale["Version %s, saved %s"] =
 316    "Versione %s, salvata %s";
 317 $locale["Version %s, saved on %s"] =
 318    "Versione %s, salvata su %s";
 319 $locale["Versions are identical"] =
 320    "Le versioni sono identiche";
 321 $locale["View the current version"] =
 322    "Mostra il versione corrente";
 323 $locale["W"] =
 324    "L";
 325 $locale["Warning!"] =
 326    "Avvertimento!";
 327 $locale["Warning:"] =
 328    "Avvertimento:";
 329 $locale["Width"] =
 330    "Larghezza";
 331 $locale["Wiki Name"] =
 332    "Wiki Nome";
 333 $locale["Yes"] =
 334    "Si";
 335 $locale["Your careful attention to detail is much appreciated."] =
 336    "La tua cura verso il dettaglio è molto apprezzata.";
 337 $locale["Your home page is locked so your preferences cannot not be saved."] =
 338    "Questa pagina è stata bloccata dall'amministratore in modo da i vostri cambiamenti non possono essere salvati.";
 339 $locale["Your version"] =
 340    "versione corrente";
 341 $locale["by %s"] =
 342    "di %s";
 343 $locale["current version"] =
 344    "versione corrente";
 345 $locale["days"] =
 346    "giorni";
 347 $locale["diff"] =
 348    "diff";
 349 $locale["from %s"] =
 350    "dalla %s";
 351 $locale["locked"] =
 352    "bloccata";
 353 $locale["name"] =
 354    "Nome";
 355 $locale["plain file %s"] =
 356    "archivio del testo %s";
 357 $locale["saved as "] =
 358    "salvata a ";
 359 $locale["saved as %s"] =
 360    "salvata a %s";
 361 $locale["today"] =
 362    "oggi";
 363 $locale["version %d"] =
 364    "versione %d";
 365 $locale["version %s"] =
 366    "versione %s";
 367 $locale["version <em>%s</em>"] =
 368    "versione <em>%s</em>";
 369 $locale["yesterday"] =
 370    "ieri";
 371
 372 ?>