locale/ja/LC_MESSAGES/phpwiki.php

   1 <?php
   2
   3 $locale["%d UserPreferences fields successfully updated."] =
   4    "%d ユーザー設定フィールドの更新に成功しました。";
   5 $locale["%s Kb (%s bytes)"] =
   6    "%s キロバイト(%s バイト)";
   7 $locale["%s bytes"] =
   8    "%s バイト";
   9 $locale["%s bytes written"] =
  10    "%s バイト書き込みました。";
  11 $locale["%s days"] =
  12    "%s 日";
  13 $locale["%s does not exist"] =
  14    "%s は存在しません";
  15 $locale["%s is empty."] =
  16    "%s が空です。";
  17 $locale["%s is not writable."] =
  18    "%s は書き込みできません。";
  19 $locale["%s not found"] =
  20    "%s: 見つかりません。";
  21 $locale["%s words"] =
  22    "%s 単語";
  23 $locale["%s: %s"] =
  24    "%s: %s";
  25 $locale["%s: Bad action"] =
  26    "%s: 正しくない操作です。";
  27 $locale["%s: Can't open dba database"] =
  28    "%s: dba データベースをオープン出来ません。";
  29 $locale["%s: file not found"] =
  30    "%s: ファイルが見つかりません。";
  31 $locale["%s: not defined"] =
  32    "%s: 未定義でした。";
  33 $locale["'%s': Bad page name"] =
  34    "'%s': ページ名が正しくありません";
  35 $locale["(diff)"] =
  36    "(差分)";
  37 $locale["(hist)"] =
  38    "(履歴)";
  39 $locale["... not found"] =
  40    "... 見つかりません。";
  41 $locale["1 day"] =
  42    "1 日";
  43 $locale["1 word"] =
  44    "1 単語";
  45 $locale["<%s: no such section>"] =
  46    "<%s: セクションがありません>";
  47 $locale["<no matches>"] =
  48    "<一致しません>";
  49 $locale["<none>"] =
  50    "<なし>";
  51 $locale["<system language>"] =
  52    "<システム言語>";
  53 $locale["<system theme>"] =
  54    "<システムテーマ>";
  55 $locale["ACL"] =
  56    "ACL";
  57 $locale["Access"] =
  58    "アクセス";
  59 $locale["Action page"] =
  60    "操作ページ";
  61 $locale["Add a Comment"] =
  62    "コメント追加";
  63 $locale["Add this ACL"] =
  64    "この ACL を追加";
  65 $locale["Adjust"] =
  66    "調整";
  67 $locale["Admin"] =
  68    "管理";
  69 $locale["Administrators"] =
  70    "管理者";
  71 $locale["All pages in this wiki (%d total):"] =
  72    "この wiki の総ページ数 (合計 %d):";
  73 $locale["AllPages"] =
  74    "全ページ";
  75 $locale["AllUsers"] =
  76    "全ユーザー";
  77 $locale["Allowed protocols"] =
  78    "許可するプロトコル一覧";
  79 $locale["Already deleted"] =
  80    "既に削除済みです。";
  81 $locale["Anonymous Users"] =
  82    "匿名ユーザー一覧";
  83 $locale["Appearance"] =
  84    "外観";
  85 $locale["Application name"] =
  86    "アプリケーション名";
  87 $locale["Application size: %d Kb"] =
  88    "アプリケーションサイズ: %d キロバイト";
  89 $locale["Arguments"] =
  90    "引数一覧";
  91 $locale["Auth Level"] =
  92    "認証レベル";
  93 $locale["Auth Method"] =
  94    "認証方法";
  95 $locale["Authenticated Users"] =
  96    "認証済みユーザー一覧";
  97 $locale["Available plugins"] =
  98    "有効なプラグイン一覧";
  99 $locale["Bad Version"] =
 100    "バージョンが正しくありません。";
 101 $locale["Blog page"] =
 102    "Blogページ";
 103 $locale["Bold text"] =
 104    "強調テキスト";
 105 $locale["Browsing pages"] =
 106    "ページを閲覧中です。";
 107 $locale["Cache statistics"] =
 108    "キャッシュ統計";
 109 $locale["Calendar"] =
 110    "カレンダー";
 111 $locale["Cancel"] =
 112    "取り消し";
 113 $locale["Cancel rating"] =
 114    "評価取り消し";
 115 $locale["Cannot create directory '%s'"] =
 116    "ディレクトリ '%s' を作成出来ません。";
 117 $locale["Category"] =
 118    "カテゴリ";
 119 $locale["CategoryGroup"] =
 120    "カテゴリグループ";
 121 $locale["Change Password"] =
 122    "パスワード変更";
 123 $locale["Change country"] =
 124    "国名変更";
 125 $locale["Change page attributes"] =
 126    "ページ属性の変更";
 127 $locale["Click to de-/select all pages"] =
 128    "クリックで全てのページを選択/選択解除)";
 129 $locale["Click to reverse sort order"] =
 130    "クリックで逆順ソート";
 131 $locale["Close"] =
 132    "閉じる";
 133 $locale["Comment"] =
 134    "コメント";
 135 $locale["Complete."] =
 136    "完了しました。";
 137 $locale["Conflicting Edits!"] =
 138    "編集の衝突!";
 139 $locale["Contents"] =
 140    "コンテンツ";
 141 $locale["Couldn't connect to %s"] =
 142    "%s に接続できません。";
 143 $locale["Couldn't rename page '%s' to '%s'."] =
 144    "'%s' から '%s' にページ名変更できませんでした。";
 145 $locale["Count"] =
 146    "カウント";
 147 $locale["Create: %s"] =
 148    "作成: %s";
 149 $locale["Creating pages"] =
 150    "ページを作成しています。";
 151 $locale["Creator"] =
 152    "作成者";
 153 $locale["Current Language"] =
 154    "現在の言語";
 155 $locale["Current Theme"] =
 156    "現在のテーマ";
 157 $locale["Current language: '%s'"] =
 158    "現在の言語: %s";
 159 $locale["Current theme: '%s'"] =
 160    "現在のテーマ: %s";
 161 $locale["Date Format"] =
 162    "データフォーマット";
 163 $locale["DebugInfo"] =
 164    "デバグ情報";
 165 $locale["Default theme: '%s'"] =
 166    "デフォルトテーマ: %s";
 167 $locale["Delete this ACL"] =
 168    "この ACL を削除";
 169 $locale["Describe %s here."] =
 170    "ここに %s を記述します。";
 171 $locale["Description"] =
 172    "説明";
 173 $locale["Description: "] =
 174    "説明: ";
 175 $locale["Dialog"] =
 176    "ダイアログ";
 177 $locale["Diff"] =
 178    "差分";
 179 $locale["Diff: %s"] =
 180    "差分: %s";
 181 $locale["Diffing pages"] =
 182    "ページの差分を出力しています。";
 183 $locale["Do you really want to delete all your UserPreferences?"] =
 184    "本当にあなたのユーザー設定を削除しますか?";
 185 $locale["Don't cache this page."] =
 186    "このページはキャッシュしません。";
 187 $locale["Download for CVS"] =
 188    "CVS からダウンロード";
 189 $locale["Download for backup"] =
 190    "バックアップからダウンロード";
 191 $locale["Download the page contents"] =
 192    "ページの内容をダウンロード";
 193 $locale["Dump Pages as XHTML"] =
 194    "XHTMLで出力";
 195 $locale["Dump to directory"] =
 196    "ディレクトリにダンプ";
 197 $locale["Dumping html pages"] =
 198    "HTMLページを出力しています。";
 199 $locale["Dumping serial pages"] =
 200    "シリアライズページを出力しています。";
 201 $locale["E-Mail"] =
 202    "メール";
 203 $locale["E-mail"] =
 204    "電子メール";
 205 $locale["Edit"] =
 206    "編集";
 207 $locale["Edit %s"] =
 208    "%s を編集";
 209 $locale["Edit Area Size"] =
 210    "編集エリアのサイズ";
 211 $locale["Edit Old Revision"] =
 212    "古いリビジョンを編集する";
 213 $locale["Edit aborted."] =
 214    "編集を中断しました。";
 215 $locale["Edit metadata for %s"] =
 216    "%s のMETAデータの編集";
 217 $locale["Edit old revision"] =
 218    "古いリビジョンを編集する";
 219 $locale["Edit this page"] =
 220    "このページを編集する";
 221 $locale["Edit: %s"] =
 222    "編集: %s";
 223 $locale["EditMetaData"] =
 224    "METAデータの編集";
 225 $locale["Edited by: %s"] =
 226    "編集者: %s";
 227 $locale["Editing pages"] =
 228    "ページを編集しています。";
 229 $locale["Elapsed time: %s s"] =
 230    "経過時間: %s 秒";
 231 $locale["Email not yet verified."] =
 232    "メールアドレスを確認出来ませんでした。";
 233 $locale["Email verified."] =
 234    "メールアドレスを確認出来ました。";
 235 $locale["Embedded image"] =
 236    "組み込み画像";
 237 $locale["Empty pagename!"] =
 238    "ページ名が未指定です!";
 239 $locale["Enter your UserId to sign in"] =
 240    "ユーザーIDを入力してサインインしてください。";
 241 $locale["Error: can't open the upload logfile"] =
 242    "アップロードログファイルをオープンできませんでした。";
 243 $locale["Error: the upload log is not writable"] =
 244    "アップロードログに書き込めませんでした。";
 245 $locale["External Links"] =
 246    "外部リンク";
 247 $locale["Fatal PhpWiki Error"] =
 248    "致命的なPhpWikiのエラーです。";
 249 $locale["File successfully uploaded."] =
 250    "ファイルアップロードに成功しました。";
 251 $locale["FindPage"] =
 252    "ページ検索";
 253 $locale["First"] =
 254    "最初へ";
 255 $locale["FullDump"] =
 256    "フルダンプ";
 257 $locale["FullTextSearch"] =
 258    "全文検索";
 259 $locale["Group/User"] =
 260    "グループ/ユーザー";
 261 $locale["Guest"] =
 262    "ゲスト";
 263 $locale["H"] =
 264    "高さ";
 265 $locale["Headline text"] =
 266    "ヘッドラインテキスト";
 267 $locale["Height"] =
 268    "高さ";
 269 $locale["Here are $userPage"] =
 270    "これは %s";
 271 $locale["History of changes."] =
 272    "変更履歴";
 273 $locale["Hit statistics"] =
 274    "ヒット統計";
 275 $locale["Hits"] =
 276    "ヒット";
 277 $locale["Hits:"] =
 278    "ヒット数:";
 279 $locale["HomePage"] =
 280    "ホームページ";
 281 $locale["Horizontal line"] =
 282    "水平線";
 283 $locale["Image saved to cache file: %s"] =
 284    "キャッシュファイルに画像を保存しました: %s";
 285 $locale["Include of '%s' failed"] =
 286    "%s のインクルードに失敗しました。";
 287 $locale["Include text from another wiki page."] =
 288    "別の wiki ページのテキストを含む";
 289 $locale["Included from %s"] =
 290    "%s から読込まれました。";
 291 $locale["Index"] =
 292    "インデックス";
 293 $locale["Info"] =
 294    "情報:";
 295 $locale["Inline images"] =
 296    "インライン画像一覧";
 297 $locale["InterWiki Address"] =
 298    "InterWikiアドレス";
 299 $locale["InterWikiSearch"] =
 300    "InterWiki検索";
 301 $locale["Invalid ACL"] =
 302    "無効な ACL";
 303 $locale["Invalid color: %s"] =
 304    "無効の色: %s";
 305 $locale["Invalid password or userid."] =
 306    "ユーザーIDかパスワードが無効です。";
 307 $locale["Invalid password."] =
 308    "パスワードが無効です。";
 309 $locale["Invalid username '%s' for LDAP Auth"] =
 310    "LDAP 認証で ユーザー名 '%s' は不正です。";
 311 $locale["Italic text"] =
 312    "斜体テキスト";
 313 $locale["LDAP_AUTH_HOST not defined"] =
 314    "LDAP_AUTH_HOST が未定義です。";
 315 $locale["Language"] =
 316    "言語";
 317 $locale["Last"] =
 318    "最後へ";
 319 $locale["Last Author"] =
 320    "最終編集者";
 321 $locale["Last Modified"] =
 322    "最終更新日時";
 323 $locale["Last Summary"] =
 324    "最終要約";
 325 $locale["Last edited %s"] =
 326    "最終編集: %s";
 327 $locale["Last edited on %s"] =
 328    "最終編集日時: %s";
 329 $locale["Legend"] =
 330    "凡例";
 331 $locale["Level 1 headline"] =
 332    "レベル 1 ヘッドライン";
 333 $locale["List PageHistory for %s"] =
 334    "%s のページ履歴一覧";
 335 $locale["List the user's ratings."] =
 336    "ユーザーの評価一覧";
 337 $locale["ListPages"] =
 338    "ページ一覧";
 339 $locale["ListSubpages"] =
 340    "サブページ一覧";
 341 $locale["Load File"] =
 342    "ファイル読込み";
 343 $locale["Loading '%s'"] =
 344    "'%s' を読込み中です。";
 345 $locale["Loading files"] =
 346    "ファイルを読込み中です。";
 347 $locale["Lock Page"] =
 348    "ページロック";
 349 $locale["Locked"] =
 350    "ロックしました";
 351 $locale["Locking pages"] =
 352    "ページをロック中です。";
 353 $locale["Login"] =
 354    "ログイン";
 355 $locale["MIME file %s"] =
 356    "MIMEファイル %s";
 357 $locale["Markup"] =
 358    "マークアップ";
 359 $locale["Markup cache purged!"] =
 360    "マークアップキャッシュを破棄しました!";
 361 $locale["Markup:"] =
 362    "マークアップ:";
 363 $locale["Merge Edit"] =
 364    "結合編集";
 365 $locale["Merge and Edit: %s"] =
 366    "結合と編集: %s";
 367 $locale["Message"] =
 368    "メッセージ";
 369 $locale["Name"] =
 370    "名称";
 371 $locale["New Page"] =
 372    "新規ページ";
 373 $locale["New comment."] =
 374    "新規コメント";
 375 $locale["New password"] =
 376    "新規パスワード";
 377 $locale["Newer page:"] =
 378    "新しいページ";
 379 $locale["Next"] =
 380    "次へ";
 381 $locale["Next Month"] =
 382    "次の月";
 383 $locale["No LDAP in this PHP version"] =
 384    "この PHP のバージョンは LDAP をサポートしません。";
 385 $locale["No changes found"] =
 386    "変更点が見つかりませんでした。";
 387 $locale["No changes."] =
 388    "変更しませんでした。";
 389 $locale["No page links to %s."] =
 390    "%s へのリンクのページはありません。";
 391 $locale["No pages renamed."] =
 392    "ページ名変更はありません。";
 393 $locale["No revisions found"] =
 394    "リビジョンが見つかりません。";
 395 $locale["No userid"] =
 396    "ユーザー ID なし";
 397 $locale["None"] =
 398    "なし";
 399 $locale["Note:"] =
 400    "ノート:";
 401 $locale["OK"] =
 402    "OK";
 403 $locale["Ok"] =
 404    "おっけー";
 405 $locale["Okay"] =
 406    "おっけー";
 407 $locale["OldStyleTable"] =
 408    "旧スタイルのテーブル";
 409 $locale["Older page:"] =
 410    "古いページ";
 411 $locale["Original URL (Redirect)"] =
 412    "オリジナル URL (リダイレクト)";
 413 $locale["Other diffs:"] =
 414    "その他の差分";
 415 $locale["Other version"] =
 416    "その他のバージョン";
 417 $locale["Overwrite All"] =
 418    "全て上書き";
 419 $locale["Owner"] =
 420    "所有者";
 421 $locale["Owner: %s"] =
 422    "所有者: %s";
 423 $locale["PHP syntax highlighting"] =
 424    "PHP構文ハイライト";
 425 $locale["Page %s already exists. Ignored."] =
 426    "ページ %s は既に存在します。無視しました。";
 427 $locale["Page Locked"] =
 428    "ページをロックしました。";
 429 $locale["Page Name"] =
 430    "ページ名";
 431 $locale["Page Type:"] =
 432    "ページの種類<:";
 433 $locale["Page Version:"] =
 434    "ページバージョン:";
 435 $locale["Page change"] =
 436    "ページ変更";
 437 $locale["Page now locked."] =
 438    "ページはロック中です。";
 439 $locale["Page now unlocked."] =
 440    "ページはロック解除中です。";
 441 $locale["Page statistics"] =
 442    "ページ統計";
 443 $locale["PageGroup"] =
 444    "ページグループ";
 445 $locale["PageHistory"] =
 446    "ページ履歴";
 447 $locale["PageHistory for %s"] =
 448    "%s のページ履歴";
 449 $locale["PageInfo"] =
 450    "ページ情報";
 451 $locale["Pagedata size: %d Kb"] =
 452    "ページデーターサイズ: %s キロバイト";
 453 $locale["Parse FOAF"] =
 454    "FOAF 解析";
 455 $locale["Password cannot be changed."] =
 456    "パスワードを変更できませんでした。";
 457 $locale["Password updated."] =
 458    "パスワードを更新しました。";
 459 $locale["Password was not changed."] =
 460    "パスワードを変更しませんでした。";
 461 $locale["Password:"] =
 462    "パスワード:";
 463 $locale["Permission"] =
 464    "バージョン";
 465 $locale["Personal language:"] =
 466    "個人言語";
 467 $locale["Personal theme:"] =
 468    "個人テーマ";
 469 $locale["PhotoAlbum"] =
 470    "フォトアルバム";
 471 $locale["PhpHighlight"] =
 472    "PHPハイライト";
 473 $locale["PhpWikiAdministration"] =
 474    "PhpWiki管理";
 475 $locale["Please continue editing.  (You'll find your %s at the bottom of the page.)"] =
 476    "編集を続けて下さい。 (%s のページの下部も見てください)";
 477 $locale["Plugin"] =
 478    "プラグイン";
 479 $locale["Plugin %s disabled."] =
 480    "プラグイン %s は無効になっています。";
 481 $locale["Plugin %s failed."] =
 482    "プラグイン %s が失敗しました。";
 483 $locale["PluginManager"] =
 484    "プラグイン管理";
 485 $locale["Plugins"] =
 486    "プラグイン一覧";
 487 $locale["PopUp"] =
 488    "ポップアップ";
 489 $locale["PrevNext"] =
 490    "前後";
 491 $locale["Preview"] =
 492    "プレビューする";
 493 $locale["Preview only!  Changes not saved."] =
 494    "プレビューしているだけです! まだ保存はされていません。";
 495 $locale["Previous"] =
 496    "前へ";
 497 $locale["Previous Author"] =
 498    "前の編集者";
 499 $locale["Previous Month"] =
 500    "前の月";
 501 $locale["Previous Revision"] =
 502    "前のリビジョン";
 503 $locale["Printer"] =
 504    "プリンター";
 505 $locale["Purge Markup Cache"] =
 506    "マークアップキャッシュの破棄";
 507 $locale["RandomPage"] =
 508    "ランダムページ";
 509 $locale["Rate It"] =
 510    "評価する";
 511 $locale["Rate the topic of this page"] =
 512    "このページのトピックを評価する";
 513 $locale["Raw HTML"] =
 514    "生のHTML";
 515 $locale["Raw HTML is disabled in this wiki."] =
 516    "生 HTML はこの wiki では禁止されています。";
 517 $locale["Recent Comments"] =
 518    "最近のコメント";
 519 $locale["Recent Edits"] =
 520    "最近の編集";
 521 $locale["RecentChanges"] =
 522    "変更履歴";
 523 $locale["RecentComments"] =
 524    "最近のコメント";
 525 $locale["RecentReferrers"] =
 526    "最近のリファラー";
 527 $locale["Redirect"] =
 528    "転送";
 529 $locale["References"] =
 530    "参照一覧";
 531 $locale["Related Links"] =
 532    "関連リンク";
 533 $locale["Remove"] =
 534    "削除";
 535 $locale["Remove Page"] =
 536    "ページ削除";
 537 $locale["Remove selected pages"] =
 538    "選択ページを全て削除";
 539 $locale["Remove this page"] =
 540    "このページを削除";
 541 $locale["Removing pages"] =
 542    "ページを削除中です。";
 543 $locale["Rename selected pages"] =
 544    "選択ページを全て名称変更";
 545 $locale["Reply"] =
 546    "返信";
 547 $locale["Return to %s"] =
 548    "%s に戻る";
 549 $locale["Revert"] =
 550    "戻す";
 551 $locale["Revision Not Found"] =
 552    "リビジョンが見つかりません";
 553 $locale["Save"] =
 554    "保存する";
 555 $locale["Saved: %s"] =
 556    "保存しました: 5s";
 557 $locale["Score"] =
 558    "スコア";
 559 $locale["Search"] =
 560    "検索";
 561 $locale["Search & Replace"] =
 562    "検索と置換";
 563 $locale["Search an LDAP directory"] =
 564    "LDAP ディレクトリ検索";
 565 $locale["See %s"] =
 566    "%s を参照";
 567 $locale["See: %s"] =
 568    "参照: %s";
 569 $locale["Select"] =
 570    "選択";
 571 $locale["Select pages"] =
 572    "選択ページ";
 573 $locale["Select: "] =
 574    "選択:";
 575 $locale["Serialized file %s"] =
 576    "シリアライズファイル %s";
 577 $locale["Set Password"] =
 578    "パスワード設定";
 579 $locale["Set USE_DB_SESSION to false."] =
 580    "USE_DB_SESSION の設定に失敗しました。";
 581 $locale["Sidebar"] =
 582    "スライドバー";
 583 $locale["Sign In"] =
 584    "サインイン";
 585 $locale["Sign Out"] =
 586    "サインサウト";
 587 $locale["Signed Users"] =
 588    "サイン済みユーザー一覧";
 589 $locale["SiteMap"] =
 590    "サイトマップ";
 591 $locale["Size:"] =
 592    "サイズ:";
 593 $locale["Sorry but this file is too big"] =
 594    "このファイルは大きすぎます";
 595 $locale["Sort by %s"] =
 596    "%sでソートします。";
 597 $locale["Sound Score"] =
 598    "サウンドスコア";
 599 $locale["SqlResult"] =
 600    "SQL 結果";
 601 $locale["Status:"] =
 602    "状況:";
 603 $locale["SubPages of %s:"] =
 604    "%s のページ履歴";
 605 $locale["Submit"] =
 606    "送信";
 607 $locale["Submit country"] =
 608    "国名送信";
 609 $locale["Submit location"] =
 610    "所在地変更";
 611 $locale["Subpage"] =
 612    "サブページ";
 613 $locale["Summary"] =
 614    "要約";
 615 $locale["Supported languages"] =
 616    "サポート言語一覧";
 617 $locale["Supported themes"] =
 618    "サポートテーマ一覧";
 619 $locale["Synopsis"] =
 620    "要約";
 621 $locale["System default:"] =
 622    "システムデフォルト:";
 623 $locale["SystemInfo"] =
 624    "システム情報";
 625 $locale["The DBA handler %s is unsupported!"] =
 626    "DBA ハンドラー %s はサポートしていません!";
 627 $locale["The PhpWiki access log file"] =
 628    "PhpWiki アクセスログファイル";
 629 $locale["The PhpWiki programming team"] =
 630    "PhpWiki プログラミングチーム";
 631 $locale["Theme"] =
 632    "テーマ";
 633 $locale["Time Zone"] =
 634    "タイムゾーン";
 635 $locale["Title"] =
 636    "タイトル";
 637 $locale["Title Search"] =
 638    "タイトル検索";
 639 $locale["Title:"] =
 640    "タイトル:";
 641 $locale["TitleSearch"] =
 642    "タイトル検索";
 643 $locale["Today"] =
 644    "今日";
 645 $locale["Top & bottom toolbars"] =
 646    "上部と下部のツールバー";
 647 $locale["Topic"] =
 648    "トピック";
 649 $locale["Total %d plugins: "] =
 650    "合計 %d プラグイン";
 651 $locale["Total of %d themes: "] =
 652    "総テーマ数: %d";
 653 $locale["Type it again"] =
 654    "もう一度入力";
 655 $locale["Unable to connect to IMAP server "] =
 656    "IMAP サーバーに接続できません。";
 657 $locale["Undo"] =
 658    "取り消し";
 659 $locale["Undo Search & Replace"] =
 660    "検索と置換の取り消し";
 661 $locale["Unlock Page"] =
 662    "ページロック解除";
 663 $locale["Unlocking pages"] =
 664    "ページのロックを解除中です。";
 665 $locale["Unsupported ACL access type %s ignored."] =
 666    "未サポート ACL アクセスタイプ %s は無視しました。";
 667 $locale["UpLoad"] =
 668    "アップロード";
 669 $locale["UpLoadPlugin"] =
 670    "アップロードプラグイン";
 671 $locale["Update Preferences"] =
 672    "設定を更新しました";
 673 $locale["Upgrade"] =
 674    "アップグレード";
 675 $locale["Upload"] =
 676    "アップロード";
 677 $locale["Upload File"] =
 678    "アップロードファイル";
 679 $locale["Upload error: file too big"] =
 680    "アップロードエラー: ファイルが大きすぎます。";
 681 $locale["Upload error: no file selected"] =
 682    "アップロードエラー: ファイルを選択していません";
 683 $locale["Upload error: unknown error #"] =
 684    "アップロードエラー: 未知のエラー #";
 685 $locale["Uploading %s"] =
 686    "%s をアップロード中です。";
 687 $locale["Use old markup"] =
 688    "古いマークアップを使用";
 689 $locale["User page"] =
 690    "ユーザーページ";
 691 $locale["User statistics"] =
 692    "ユーザー統計";
 693 $locale["UserId"] =
 694    "ユーザー ID";
 695 $locale["UserId:"] =
 696    "ユーザーID:";
 697 $locale["UserPreferences"] =
 698    "ユーザー設定";
 699 $locale["Using directory '%s'"] =
 700    "ディレクトリ '%s' を使用しています。";
 701 $locale["Version"] =
 702    "バージョン";
 703 $locale["Version %d"] =
 704    "バージョン %d";
 705 $locale["Version %s"] =
 706    "バージョン %s";
 707 $locale["Version %s, saved %s"] =
 708    "バージョン %s 保存日時 %s";
 709 $locale["Version %s, saved on %s"] =
 710    "バージョン %s 保存日時 %s";
 711 $locale["View Source"] =
 712    "ソースを見る";
 713 $locale["View Source: %s"] =
 714    "ソースを見る: %s";
 715 $locale["View the current version"] =
 716    "現在のバージョンを表示する";
 717 $locale["W"] =
 718    "幅";
 719 $locale["Warning!"] =
 720    "警告!";
 721 $locale["Warning: You are editing an old revision."] =
 722    "警告: あなたは古いリビジョンを編集しています。";
 723 $locale["Who is online"] =
 724    "オンラインユーザー";
 725 $locale["Width"] =
 726    "幅";
 727 $locale["Wiki Name"] =
 728    "Wiki 名";
 729 $locale["WikiForm: %s: unknown action"] =
 730    "WikiForm: '%s' は未知の操作です。";
 731 $locale["WikiPlugin"] =
 732    "Wiki プラグイン";
 733 $locale["Wikiname regexp"] =
 734    "Wikiname 正規表現";
 735 $locale["World"] =
 736    "世界";
 737 $locale["Wrong password. Try again."] =
 738    "パスワードが違うようです。もう一度試してください。";
 739 $locale["XML-RPC access"] =
 740    "XML-RPC アクセス";
 741 $locale["Yes"] =
 742    "はい";
 743 $locale["Your E-Mail:"] =
 744    "あなたの電子メールアドレス:";
 745 $locale["Your UserPreferences have been successfully deleted."] =
 746    "あなたのユーザー設定の削除に成功しました。";
 747 $locale["Your rating was %.1f"] =
 748    "あなたの評価は %.1f でした";
 749 $locale["Your signature"] =
 750    "あなたの署名";
 751 $locale["Your version"] =
 752    "あなたのバージョン";
 753 $locale["ZIP files of database"] =
 754    "データベースの ZIP ファイル一覧";
 755 $locale["add "] =
 756    "追加";
 757 $locale["cached pagedata:"] =
 758    "ページデータをキャッシュ:";
 759 $locale["cached versiondata:"] =
 760    "バージョンデータをキャッシュ:";
 761 $locale["compare revisions"] =
 762    "リビジョン比較";
 763 $locale["create this page"] =
 764    "このページを作成する";
 765 $locale["current version"] =
 766    "現在のバージョン";
 767 $locale["db backend:"] =
 768    "データベースバックエンド";
 769 $locale["db type:"] =
 770    "データベースタイプ:";
 771 $locale["dba handler:"] =
 772    "dbaハンドラー";
 773 $locale["diff"] =
 774    "差分";
 775 $locale["diff this page"] =
 776    "このページの差分をとる";
 777 $locale["dump html pages"] =
 778    "HTML ページでダンプする";
 779 $locale["dump serial pages"] =
 780    "シリアライズページでダンプする";
 781 $locale["edit area"] =
 782    "編集エリア";
 783 $locale["edit this page"] =
 784    "ページを編集する";
 785 $locale["from %s"] =
 786    "%s から";
 787 $locale["home page"] =
 788    "ホームページ";
 789 $locale["locked"] =
 790    "ロックしました";
 791 $locale["max: %d"] =
 792    "最大: %d";
 793 $locale["new page"] =
 794    "新規ページ";
 795 $locale["no cache used"] =
 796    "キャッシュを使いません";
 797 $locale["no page content"] =
 798    "ページの内容がありません。";
 799 $locale["plain file %s"] =
 800    "プレインファイル %s";
 801 $locale["previous revision"] =
 802    "前のリビジョン";
 803 $locale["remove this page"] =
 804    "このページを削除する";
 805 $locale["renamed from %s"] =
 806    "%s から名称変更しました。";
 807 $locale["revert to a previous version of this page"] =
 808    "このページの前のバージョンに戻す";
 809 $locale["revert to version %d"] =
 810    "バージョン %d に戻す";
 811 $locale["same version page"] =
 812    "同一バージョンのページ";
 813 $locale["saved as %s"] =
 814    "%s を保存しました。";
 815 $locale["timeout:"] =
 816    "タイムアウト";
 817 $locale["today"] =
 818    "今日";
 819 $locale["too long"] =
 820    "長すぎます。";
 821 $locale["total hits: %d"] =
 822    "総ヒット数: %s";
 823 $locale["upload a zip dump"] =
 824    "zip 形式のダンプをアップロード";
 825 $locale["use this plugin"] =
 826    "このプラグインを使う";
 827 $locale["version %d"] =
 828    "バージョン %d";
 829 $locale["version %s"] =
 830    "バージョン %s";
 831 $locale["view this page"] =
 832    "このページを閲覧する";
 833 $locale["yesterday"] =
 834    "昨日";
 835
 836 ?>