]> CyberLeo.Net >> Repos - SourceForge/phpwiki.git/blob - locale/nl/pgsrc/VertaalSpatiesNaarTabs
second int. patch from Jan (slightly modified)
[SourceForge/phpwiki.git] / locale / nl / pgsrc / VertaalSpatiesNaarTabs
1 AllerleiBladeraars hebben moeite met het tab teken dat wordt gebruikt in de
2 TekstFormatteringsRegels.  Als je geen tab kunt tiepen, of als je een
3 pagina wilt repareren van iemand die geen tabs heeft getiept, dan moet je
4 ons vragen groepen spaties door tabs te vervangen.  Je kunt spatien naar
5 tab vertaling aanvragen met de knop onderaan de VeranderTekst en VeranderKopie
6 pagina's.  Die ziet er ongeveer zo uit:
7
8  [[o] Ik kan geen tabs tiepen.  VertaalSpatiesNaarTabs voor mij als ik bewaar.
9
10 Een groep spaties moet minstens '''drie''' spaties lang zijn om herkend
11 te worden als tab.  Gebruik veelvouden van '''acht''' spaties om meerdere
12 tabs te maken.  Elke groep van acht spaties wordt vertaald naar een tab.
13 Het geeft niet als de laatste groep een beetje kort is, zolang er maar
14 minstens drie spaties in de laatste (enige) groep staan.
15
16 '''Controleer je werk.''' Deze methode kan leiden tot onverwachte resultaten.
17 -----
18 [Onderhoudsnotitie: Deze pagina wordt getoond waneer de gebruiker klikt
19 op de "VertaalSpatiesNaarTabs" koppeling in een veranderschem.  Het
20 beschrijft wat er gebeurt wanneer je het systeem vraagt dit te doen,
21 waarom je het zou willen doen, en manieren om het 
22 spaties-in-plaats-van-tabs probleem te omzeilen.]
23