]> CyberLeo.Net >> Repos - SourceForge/phpwiki.git/blob - locale/nl/pgsrc/WabiSabi
second int. patch from Jan (slightly modified)
[SourceForge/phpwiki.git] / locale / nl / pgsrc / WabiSabi
1 Omdat wabi-sabi een alomvattend japans wereldbeeld of estheties systeem
2 vertegenwoordigt, is het lastig exact te beschrijven in westerse begrippen.
3 Volgens Leonard Koren is wabi-sabi het meest pakkende en karakteristieke
4 kenmerk van wat wij beschouwen als traditionele japanse schoonheid en het
5 "neemt ruwweg dezelfde positie in het japanse pantheon van esthetiese waarden
6 in als de griekse idealen van schoonheid en perfectie in het westen."
7
8 Wabi-sabi een schoonheid van onvoltooide, vergankelijke en onvolledige dingen.
9
10 Het is de schoonheid van nederige en bescheiden dingen.
11
12 Het is de schoonheid van onconventionele dingen.
13
14 De beginselen van wabi-sabi hangen samen met de beginselen van Zen Boeddhisme,
15 omdat de eerste japanners die betrokken waren met wabi-sabi thee meesters,
16 priesters en monniken waren die Zen bedreven.  Zen Boeddhisme is onstaan in
17 India, reisde in de 6e eeuw naar China, en werd voor het eerst geintroduceerd
18 in Japan rond de 12e eeuw.  Zen benadrukt "direkt, instinctief inzicht in
19 bovennatuurlijke werkelijkheid boven alle verstandelijke redenering."  In de
20 kern van wabi-sabi ligt het belang van bovennatuurlijke manieren van kijken
21 naar en denken over dingen en het bestaan.
22
23         *Alle dingen zijn belangrijk
24         *Alle dingen zijn onvoltooid
25         *Alle dingen zijn onvolledig
26
27 Materiele kenmerken van wabi-sabi:
28
29         *de indruk van een natuurlijk process
30         *onregelmatig
31         *intiem
32         *pretentieloos
33         *aards
34         *eenvoudig
35
36 Voor meer over wabi-sabi, zie
37 http://www.art.unt.edu/ntieva/artcurr/japan/wabisabi.htm