locale/translate.sh

   1 #!/bin/bash
   2 # translate.sh
   3 #
   4 # Usage:
   5 #
   6 #   ./locale/translate.sh
   7 #
   8 # This script should be run by
   9 #
  10 #    * PphWiki maintainers, before making a distribution
  11 #    * Translators, after making a translation update
  12 #
  13
  14 if [ ! -f index.php ]; then
  15         echo Usage: ./locale/translate.sh
  16         exit 2
  17 fi
  18
  19 ALL_LINGUAS=nl
  20
  21 xgettext -L C++ -o locale/po/phpwiki.pot lib/*php
  22 podir=locale/po
  23 for i in $ALL_LINGUAS; do
  24         po=$podir/$i.po
  25         pot=$podir/phpwiki.pot
  26         locale=locale/$i/LC_MESSAGES
  27
  28         msgmerge -o $po $po $pot
  29         mkdir -p $locale
  30         msgfmt -o $locale/phpwiki.mo $po
  31
  32         awk -- '
  33 BEGIN {
  34   msgid=""; msgstr="";
  35   print ("<?php\n");
  36 }
  37 /^msgid ""/ {
  38   if (msgid && str)
  39     print ("$locale[\"" msgid "\"] =\n   \"" str "\";");
  40   str="";
  41   next;
  42 }
  43 /^msgid "/ { #"{
  44   if (msgid && str)
  45     print ("$locale[\"" msgid "\"] =\n   \"" str "\";");
  46   str = substr ($0, 8, length ($0) - 8);
  47   msgstr="";
  48 }
  49 /^msgstr ""/ {
  50   msgid=str;
  51   str="";
  52   next;
  53 }
  54 /^msgstr "/ { #"{
  55   msgid=str;
  56   str = substr ($0, 9, length ($0) - 9);
  57   next;
  58 }
  59 /^"/ { #"{
  60   str = (str substr ($0, 2, length ($0) - 2));
  61   next;
  62 }
  63 END {
  64   if (mgsid && str)
  65     print ("$locale[\"" msgid "\"] =\n   \"" str "\";");
  66   print ("\n;?>");
  67 }
  68
  69 ' $po > $locale/phpwiki.php
  70 done