contrib/bc/locales/ru_RU.CP866.msg

   1 $ $
   2 $ SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause
   3 $ $
   4 $ Copyright (c) 2018-2023 Gavin D. Howard and contributors.
   5 $ $
   6 $ Redistribution and use in source and binary forms, with or without
   7 $ modification, are permitted provided that the following conditions are met:
   8 $ $
   9 $ * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
  10 $   list of conditions and the following disclaimer.
  11 $ $
  12 $ * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
  13 $   this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
  14 $   and/or other materials provided with the distribution.
  15 $ $
  16 $ THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
  17 $ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
  18 $ IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
  19 $ ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE
  20 $ LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
  21 $ CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
  22 $ SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
  23 $ INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
  24 $ CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
  25 $ ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
  26 $ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
  27 $ $
  28
  29 $quote "
  30
  31 $ \92¨¯ë ®è¨¡®ª.
  32 $set 1
  33
  34 1 "\8c â¥¬ â¨ç¥áª ï ®è¨¡ª :"
  35 2 "\8eè¨¡ª  ¯à¨ à §¡®à¥:"
  36 3 "\8eè¨¡ª  ¢ë¯®«¥¨ï:"
  37 4 "\94 â «ì ï ®è¨¡ª :"
  38 5 "\8fà¥¤ã¯à¥¦¤¥¨¥:"
  39
  40 $ \8c â¥¬ â¨ç¥áª¨¥ ®è¨¡ª¨.
  41 $set 2
  42
  43 1 "®âà¨æ â¥«ì®¥ ç¨á«®"
  44 2 "¥¨â¥£à¨à®¢ ®¥ ç¨á«®"
  45 3 "¯¥à¥¯®«¥¨¥: ®¬¥à ¥ ¯®¬¥é ¥âáï ¢  ¯¯ à âë© ®¬¥à"
  46 4 "¤¥«¨âì   0"
  47
  48 $ \8eè¨¡ª¨ ¯à¨ à §¡®à¥.
  49 $set 3
  50
  51 1 "ª®¥æ ä ©« "
  52 2 "¥¤®¯ãáâ¨¬ë© á¨¬¢®« '%c'"
  53 3 "ª®¥æ áâà®ª¨ ¥  ©¤¥"
  54 4 "ª®¥æ ª®¬¬¥â à¨ï ¥  ©¤¥"
  55 5 "¥¤¥©áâ¢¨â¥«ìë© ¦¥â®"
  56 6 "¥¯à ¢¨«ì®¥ ¢ëà ¦¥¨¥"
  57 7 "¯ãáâ®¥ ¢ëà ¦¥¨¥"
  58 8 "§ ï¢«¥¨¥ ® ¥¤¥©áâ¢¨â¥«ì®áâ¨ ¯¥ç â¨ ¨«¨ ¯®â®ª "
  59 9 "®¯à¥¤¥«¥¨¥ ¥¤¥©áâ¢¨â¥«ì®© äãªæ¨¨"
  60 10 "¥¢¥à®¥ ¯à¨á¢®¥¨¥: «¥¢ ï áâ®à®  ¤®«¦  ¡ëâì scale, ibase, obase, last, ¢ à®¬ ¨«¨ í«¥¬¥â®¬ ¬ áá¨¢ "
  61 11 " ¢â®¬ â¨ç¥áª ï ¯¥à¥¬¥ ï ¥  ©¤¥ "
  62 12 "¯ à ¬¥âà äãªæ¨¨ ¨«¨ auto \"%s%s\" ã¦¥ áãé¥áâ¢ã¥â"
  63 13 "ª®¥æ ¡«®ª  ¥  ©¤¥"
  64 14 "¥ ¬®¦¥â ¢¥àãâì § ç¥¨¥ ¨§ äãªæ¨¨ void: %s()"
  65 15 "var ¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ááë«ª®©: %s"
  66 16 "POSIX ¥ ¤®¯ãáª ¥â ¨¬¥ ¤«¨¥¥ 1 á¨¬¢®« : %s"
  67 17 "POSIX ¥ ¤®¯ãáª ¥â ª®¬¬¥â à¨¥¢ ª áæ¥ à¨î '#'"
  68 18 "POSIX ¥ ¤®¯ãáª ¥â á«¥¤ãîé¥¥ ª«îç¥¢®¥ á«®¢®: %s"
  69 19 "POSIX ¥ ¤®¯ãáª ¥â â®çªã ('.') ¢ ª ç¥áâ¢¥ ïà«ëª  ¤«ï ¯®á«¥¤¥£® à¥§ã«ìâ â "
  70 20 "POSIX âà¥¡ã¥â áª®¡®ª ¢®ªàã£ ¢ëà ¦¥¨© ¢®§¢à â "
  71 21 "POSIX ¥ à §à¥è ¥â ¨á¯®«ì§®¢ âì á«¥¤ãîé¨© ®¯¥à â®à: %s"
  72 22 "POSIX ¥ à §à¥è ¥â ®¯¥à â®à ¬ áà ¢¥¨ï ¢ëå®¤¨âì §  ¯à¥¤¥«ë, ¥á«¨ ãâ¢¥à¦¤¥¨ï ¨«¨ æ¨ª«ë"
  73 23 "POSIX âà¥¡ã¥â 0 ¨«¨ 1 ®¯¥à â®à  áà ¢¥¨ï   ãá«®¢¨¥"
  74 24 "POSIX âà¥¡ã¥â, çâ®¡ë ¢á¥ 3 ç áâ¨ ¯¥â«¨ ¡ë«¨ ¥¯ãáâë¬¨"
  75 25 "POSIX âà¥¡ã¥â  «¨ç¨ï ®¢®© áâà®ª¨ ¬¥¦¤ã â®çª®© á § ¯ïâ®© ¨ ®¯à¥¤¥«¥¨¥¬ äãªæ¨¨"
  76 26 "POSIX ¥ ¤®¯ãáª ¥â íªá¯®¥æ¨ «ì®© ®â æ¨¨"
  77 27 "POSIX ¥ ¤®¯ãáª ¥â ááë«ª¨   ¬ áá¨¢ ¢ ª ç¥áâ¢¥ ¯ à ¬¥âà®¢ äãªæ¨¨"
  78 28 "POSIX ¥ à §à¥è ¥â äãªæ¨¨ ¯ãáâ®âë"
  79 29 "POSIX âà¥¡ã¥â, çâ®¡ë «¥¢ ï áª®¡ª  ¡ë«    â®© ¦¥ «¨¨¨, çâ® ¨ § £®«®¢®ª äãªæ¨¨"
  80 30 "POSIX ¥ ¯®§¢®«ï¥â ¯à¨á¢ ¨¢ âì áâà®ª¨ ¯¥à¥¬¥ë¬ ¨«¨ ¬ áá¨¢ ¬"
  81
  82 $ \8eè¨¡ª¨ ¢ë¯®«¥¨ï.
  83 $set 4
  84
  85 1 "\8d¥¤¥©áâ¢¨â¥«ìë© ibase: ¤®«¦¥ ¡ëâì [%lu, %lu]"
  86 2 "\8d¥¤¥©áâ¢¨â¥«ìë© obase: ¤®«¦¥ ¡ëâì [%lu, %lu]"
  87 3 "¥¤¥©áâ¢¨â¥«ì ï scale: ¤®«¦  ¡ëâì [%lu, %lu]"
  88 4 "¥¤¥©áâ¢¨â¥«ì®¥ ¢ëà ¦¥¨¥ read()"
  89 5 "à¥ªãàá¨¢ë© ¢ë§®¢ read()"
  90 6 "¯¥à¥¬¥ ï ¨«¨ í«¥¬¥â ¬ áá¨¢  ï¢«ï¥âáï ¥¯à ¢¨«ìë¬ â¨¯®¬"
  91 7 "áâ®¯ª  ¨¬¥¥â á«¨èª®¬ ¬ «® í«¥¬¥â®¢"
  92 8 "áâ®¯ª  ¨¬¥¥â ¤«ï à¥£¨áâà  \"%s\" á«¨èª®¬ ¬ «® í«¥¬¥â®¢"
  93 9 "¥¯à ¢¨«ì®¥ ª®«¨ç¥áâ¢® ¯ à ¬¥âà®¢; ã¦® %zu, ã¦® %zu"
  94 10 "¥®¯à¥¤¥«¥ ï äãªæ¨ï: %s()"
  95 11 "¥ ¬®¦¥â ¨á¯®«ì§®¢ âì ¯ãáâ®¥ § ç¥¨¥ ¢ ¢ëà ¦¥¨¨"
  96
  97 $ \94 â «ìë¥ ®è¨¡ª¨.
  98 $set 5
  99
 100 1 "\8d¥ ã¤ «®áì ¢ë¤¥«¨âì ¯ ¬ïâì"
 101 2 "\8eè¨¡ª  ¢¢®¤ /¢ë¢®¤ "
 102 3 "¥ á¬®£ ®âªàëâì ä ©«: %s"
 103 4 "ä ©« ¥ ï¢«ï¥âáï â¥ªáâ®¢ë¬: %s"
 104 5 "¯ãâì - íâ® ª â «®£: %s"
 105 6 "¥¢¥à ï ®¯æ¨ï ª®¬ ¤®© áâà®ª¨: \"%s\""
 106 7 "®¯æ¨ï âà¥¡ã¥â  à£ã¬¥â : '%c' (\"%s\")"
 107 8 "®¯æ¨ï ¥ ¯à¨¨¬ ¥â  à£ã¬¥â®¢: '%c' (\"%s\")"
 108 9 "¥¢¥àë©  à£ã¬¥â ®¯æ¨¨ ª®¬ ¤®© áâà®ª¨: \"%s\""