3 $ Message catalog for es_ES.ISO8859-1 locale
5 $ strerror() support catalog
9 1 Operación no permitida
11 2 Fichero o directorio inexistente
15 4 Llamada del sistema interrumpida
17 5 Error de Entrada/Salida
19 6 Dispositivo no configurado
21 7 La lista de argumentos es demasiado larga
23 8 Error en el formato del ejecutable
25 9 Descriptor incorrecto de fichero
27 10 No hay procesos hijo
29 11 Se ha evitado el bloqueo del recurso
31 12 No se pudo asignar memoria
35 14 Dirección incorrecta
37 15 Se necesita un dispositivo de bloques
39 16 Dispositivo ocupado
41 17 El fichero ya existe
43 18 Enlace entre dispositivos
45 19 Operación inadecuada para este dispositivo
47 20 No es un directorio
51 22 Argumento inadecuado
53 23 Hay demasiados ficheros abiertos en el sistema
55 24 Hay demasiados ficheros abiertos
57 25 ioctl inapropiado para el dispositivo
59 26 Fichero de texto ocupado
61 27 Fichero demasiado grande
63 28 No queda espacio libre en el dispositivo
67 30 Sistema de ficheros de solo lectura
73 33 Argumento numérico fuera de rango
75 34 El resultado es demasiado grande
77 35 el recurso no está disponible temporalmente
79 36 Operación en proceso
81 37 La operación ya se está ejecutando
83 38 Operación de socket inaceptable para el dispositivo
85 39 Se necesita una dirección de destino
87 40 Mensaje demasiado largo
89 41 Tipo erróneo de protocolo para el socket
91 42 Protocolo no disponible
93 43 Protocolo no contemplado
95 44 Tipo de socket no contemplado
97 45 Operación no contemplada
99 46 Familia de protocolos no contemplada
101 47 Familia de direcciones no contemplada por la familia de protocolos
103 48 La dirección ya está siendo usada
105 49 No se pudo asignar la dirección requerida
107 50 La red no funciona
109 51 No se ha podido acceder a la red
111 52 La conexión de red se ha interrumpido al reinicializar
113 53 Conexión perdida por problemas en el software
115 54 El interlocutor ha reinicializado la conexión
117 55 No queda espacio en el búfer
119 56 El socket ya estaba conectado
121 57 El socket no está conectado
123 58 No se puede enviar tras la desconexión del socket
125 59 Demasiadas referencias: no se pueden unir
127 60 El tiempo de conexión ha expirado
131 62 Demasiados niveles de enlaces simbólicos
133 63 Nombre de fichero demasiado largo
135 64 La máquina está fuera de servicio
137 65 No hay ruta hasta la máquina
139 66 Directorio no vacío
141 67 Demasiados procesos
143 68 Demasiados usuarios
145 69 Cuota de disco sobrepasada
147 70 Descriptor de fichero NFS inválido
149 71 Ruta con demasiados niveles
151 72 La estructura de la RPC es errónea
153 73 La versón de la RPC es errónea
155 74 La RPC no está accesible
157 75 Versión errónea del programa
159 76 Procedimiento erróneo para el programa
161 77 No hay bloqueos disponibles
163 78 Función no realizada
165 79 Tipo de fichero o formato inapropiado
167 80 Error de autentificación
169 81 Se necesita un autenticador
171 82 Identificador eliminado
173 83 No hay mensajes del tipo deseado
175 84 Valor demasiado grande para almacenarse en el tipo deseado
177 85 Operación cancelada
179 86 Secuencia de bytes ilegal
181 87 Atributo no encontrado
183 88 Error de programación
187 90 Intento de hop multiple
189 91 El enlace se ha roto
191 92 Fallo de protocolo
193 93 Habilidades insuficientes
195 $ strsignal() support catalog
199 1 Fin de línea (Hangup)
213 8 Excepción de coma flotante
219 11 Fallo de segmentación
221 12 Llamada al sistema errónea
229 16 Condición urgente de E/S
237 20 Proceso hijo terminado
239 21 Detenido (entrada tty)
241 22 Detenido (salida tty)
245 24 Se ha sobrepasado el tiempo límite de la CPU
247 25 Se ha sobrepasado el límite de tamaño de fichero
249 26 Temporizador virtual expirado
251 27 Temporizador de perfilación expirado
253 28 Cambios en el tamaño de ventana
255 29 Petición de información
257 30 Señal definida por el usuario n1
259 31 Señal definida por el usuario n2
261 $ gai_strerror() support catalog
265 1 Tipo de dirección no contemplado
267 2 Error transitorio en la resolución de nombres
269 3 Valor inválido de ai_flags
271 4 Error no recuperable en la resolución de nombres
273 5 ai_family no contemplado
275 6 Error en la asignación de memoria
277 7 No hay dirección asociada con el nombre de máquina
279 8 No se dispone nombre de máquina, ni nombre de servicio
281 9 Nombre de servicio no contemplado en ai_socktype
283 10 ai_socktype no contemplado
285 11 Error de sistema devuelto en errno
287 12 Valor inválido de hints
289 13 Protocolo resuelto desconocido
291 14 Búfer de argumentos sobrepasado
295 32767 Error desconocido