2 FreeBSD errata document. Unlike some of the other RELNOTESng
3 files, this file should remain as a single SGML file, so that
4 the dollar FreeBSD dollar header has a meaningful modification
5 time. This file is all but useless without a datestamp on it,
6 so we'll take some extra care to make sure it has one.
8 (If we didn't do this, then the file with the datestamp might
9 not be the one that received the last change in the document.)
11 The FreeBSD Simplified Chinese Project
13 Original Revision: 181796
16 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
17 <!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
20 <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN">
22 <!ENTITY release.bugfix "7.0-RELEASE">
28 <![ %release.type.current [
31 <![ %release.type.snapshot [
34 <![ %release.type.release [
43 <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
47 <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">The &os; Documentation Project</holder>
50 <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
59 <para>Õâ·ÝÎĵµÁгöÁË &os;
60 <![ %release.type.current [
63 <![ %release.type.snapshot [
66 <![ %release.type.release [
70 ÆäÖаüÀ¨ÔÚ·¢Ðа淢²¼Ö®ºó·¢ÏÖµÄÖØ´óÎÊÌ⣬
71 ÒÔ¼°ÔÚ·¢ÐаæµÄ½»¸¶¹¤³ÌºóÆÚ±¾Ó¦Ð´½ø·¢ÐаæÎĵµ£¬
72 ¶øûÓÐÀ´µÃ¼°¼ÓÈëµÄÖØÒªÐÅÏ¢¡£ ÕâЩÐÅÏ¢¿ÉÄÜ°üÀ¨°²È«¹«¸æ£¬
73 ÒÔ¼°¹ØÓÚ¿ÉÄÜÓ°ÏìÈí¼þºÍÎĵµµÄ²Ù×÷»ò¿ÉÓÃÐÔµÄÐÂÎÅ¡£
74 ÔÚ°²×°´Ë°æ±¾µÄ &os; ֮ǰ£¬ Ó¦Ê×ÏÈÔĶÁ´ËÎĵµµÄ×îа汾¡£</para>
77 <![ %release.type.current [
80 <![ %release.type.snapshot [
83 <![ %release.type.release [
86 µÄ¿±ÎóÎĵµ½«³ÖÐøµØά»¤£¬
87 Ö±µ½ &os; &release.next; ·¢²¼ÎªÖ¹¡£</para>
93 <para>Õâ·Ý¿±ÎóÎĵµ°üº¬Á˹ØÓÚ &os; <![ %release.type.current [
96 <![ %release.type.snapshot [
99 <![ %release.type.release [
102 µÄ <quote>×îÐÂÖØ´óÐÂÎÅ</quote>¡£ ÔÚ°²×°ÕâÒ»°æ±¾Ö®Ç°£¬
103 ͨ¹ý²Î¿¼Õâ·ÝÎĵµÀ´Á˽âÔÚ·¢²¼Ö®ºó£¬
104 ¿ÉÄÜÒѾ·¢ÏÖ²¢ÐÞÕýµÄÎÊÌâ·Ç³£ÖØÒª¡£</para>
106 <para>Ëæ·¢Ðа汾¶ø·¢²¼µÄÕâ·ÝÎĵµ (ÀýÈ磬 ÔÚ CDROM Éϸ½´øµÄ)
107 Ò»°ãÀ´ËµÒѾ¹ýʱÁË£¬ µ«ÔÚ Internet ÉϵÄÆäËû¸±±¾»á±»³ÖÐø¸üУ¬
108 Òò´ËÓ¦×÷ΪÕâÒ»·¢ÐаæµÄ <quote>×îп±Îó</quote> À´¿´´ý¡£
109 ÕâЩ¿±ÎóÎĵµµÄ¸±±¾£¬ ¿ÉÒÔÔÚ <ulink
110 url="http://www.FreeBSD.org/releases/"></ulink>£¬
111 ÒÔ¼°ËùÓÐÆäËû±£³ÖÓëÆäͬ²½µÄ¾µÏñÉÏÕÒµ½¡£</para>
113 <para>&os; &release.branch; µÄÔ´´úÂëºÍÔ¤±àÒëÐÎʽµÄ¿ìÕÕÖУ¬
114 Ò²»á°üº¬±¾Îĵµ (ÔÚÖÆ×÷¿ìÕÕʱ) µÄ×îа汾¡£</para>
116 <para>È«²¿ &os; CERT °²È«¹«¸æµÄÁÐ±í£¬ ¿ÉÒÔÔÚ <ulink
117 url="http://www.FreeBSD.org/security/"></ulink> »ò <ulink
118 url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/"></ulink> ÕÒµ½¡£</para>
122 <sect1 id="security">
123 <title>°²È«¹«¸æ</title>
125 <![ %release.type.release [
126 <para>ÔÝÎÞ°²È«¹«¸æ¡£</para>
129 <![ %release.type.snapshot [
130 <para>ÏÂÁа²È«¹«¸æÊÊÓÃÓÚ &os; &release.bugfix;¡£
131 ÈçÓûÁ˽â½øÒ»²½µÄÐÅÏ¢£¬ Çë²ÎÔÄ
132 <ulink url="http://security.FreeBSD.org/"></ulink> ÌṩµÄ¾ßÌ尲ȫ¹«¸æ¡£</para>
134 <informaltable frame="none" pgwide="0">
136 <colspec colwidth="1*">
137 <colspec colwidth="1*">
138 <colspec colwidth="3*">
149 <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:05.openssh.asc"
150 >SA-08:05.openssh</ulink></entry>
151 <entry>2008 Äê 4 ÔÂ 17 ÈÕ</entry>
152 <entry><para>OpenSSH X11-ת·¢ ÌØȨÌáÉýÎÊÌâ</para></entry>
155 <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:06.bind.asc"
156 >SA-08:06.bind</ulink></entry>
157 <entry>2008 Äê 7 ÔÂ 13 ÈÕ</entry>
158 <entry><para>DNS »º´æͶ¶¾ÎÊÌâ</para></entry>
167 <sect1 id="open-issues">
168 <title>δ½â¾öµÄÎÊÌâ</title>
170 <![ %release.type.release [
171 <para>ÔÝÎÞδ½â¾öµÄÎÊÌâ¡£</para>
174 <![ %release.type.snapshot [
175 <para>[20080229] &man.tcpdump.1; ²»ÄÜÕýÈ·µØÏÔʾ 802.11 Ö¡µÄ
176 TX/RX ËÙÂÊ¡£ ´ËÎÊÌâÒѾÔÚ
177 HEAD ºÍ RELENG_7 ·ÖÖ§ÖÐÐÞ¸´¡£</para>
179 <para>[20080229] ÔÚ Linux Ä£ÄâϵͳÖз¢ÏÖÁËÒ»¸ö¿ÉÄܵ¼ÖÂijЩʹÓÃ
180 &man.mmap.2; µÄ Linux ³ÌÐò·¢Éú·ÃÎÊÔ½½ç (segmentation fault)
181 µÄ bug¡£ ´ËÎÊÌâÒѾÔÚ
182 HEAD ºÍ RELENG_7 ·ÖÖ§ÖÐÐÞ¸´¡£</para>
184 <para>[20080229] ʹÓà &man.re.4; Íø¿¨Çý¶¯Ê±£¬
185 ÓÐÓû§¹Û²ìµ½ÁË°üÊý¾ÝË𻵺Ͳ»Îȶ¨µÈÏÖÏó¡£ Ò»Ð©Óû§±¨¸æʹÓÃÕâÒ»Çý¶¯µÄ½Ïа汾
186 (ÔÚ HEAD ÉÏ) Äܹ»½â¾öËûÃǵÄÎÊÌ⣬ »òÖÁÉÙÓÐËù¸ÄÉÆ¡£</para>
188 <para>[20080229£¬ 20080817 ¸üÐÂ] ÓÐÓû§·´Ó³£¬ &os; ¶Ô·¢³ö TCP Ñ¡ÏʽËù½øÐеı䶯£¬
189 »áµ¼ÖÂÁ¬½Ó³öÏÖÎÊÌâ¡£ ÕâÒ»ÎÊÌâµÄÐÞÕýÄ¿Ç°ÒÑ»ãÈë
190 HEAD ºÍ RELENG_7 ÒÔ¼° RELENG_7_0 ·ÖÖ§¡£ ¸ü¶àÏêÇéÇë²ÎÔÄ¿±Îó֪ͨ
191 <ulink url="http://security.FreeBSD.org/advisories/FreeBSD-EN-08:02.tcp.asc">FreeBSD-EN-08:02.tcp</ulink>¡£</para>
193 <para>[20080307] &os; ÖÐµÄ SCTP ʵÏÖÄ¿Ç°ÒÀÀµÓÚ½« <literal>INET6</literal>
194 Ö§³ÖÁª±à½øÄÚºËÖС£ ÎÒÃǼƻ®ÔÚδÀ´µÄ°æ±¾Öн«ÕâÒ»ÐèÇóÈ¥µô¡£</para>
196 <para>[20080307] ´Ó &os;
197 6.<replaceable>X</replaceable> µ½ &os; &release.bugfix; µÄÉý¼¶£¬
198 »áÔÚ <literal>installkernel</literal> ÕâÒ»²½Ê±£¬
199 ²úÉúһЩÀ´×Ô &man.kldxref.8; µÄ¾¯¸æÐÅÏ¢¡£ ÕâЩ¾¯¸æÊÇÎÞº¦µÄ£¬
200 ¿ÉÒÔ°²È«µØºöÂÔËüÃÇ¡£<literal>installkernel</literal> step. These warnings are
201 harmless and can be ignored.</para>
203 <para>[20080307] IPsec ¹¦ÄÜËùÐèÒªµÄ &man.crypto.4; Çý¶¯³ÌÐòÔÚ
204 &os;/&arch.powerpc; ƽ̨ÉÏ´æÔÚÑÏÖØÎÊÌâ
205 (±àÒëÅäÖÃÖÐʹÓà <literal>device crypto</literal> »áµ¼ÖÂÄں˲»¿ÉÓÃ)¡£</para>
211 <sect1 id="late-news">
212 <title>ÐÂÎż°ÐÞÕý</title>
214 <![ %release.type.release [
215 <para>ÎÞÐÂÎÅ¡£</para>
218 <![ %release.type.snapshot [
219 <para>[20080229] &os; &release.bugfix; ·¢ÐÐ˵Ã÷Îĵµ
220 (·¢Ðа汾˵Ã÷¡¢ Ó²¼þ¼æÈÝ˵Ã÷µÈ) ÖÐÌᵽʹÓà &os; 7-STABLE
221 µÄÓû§Ó¦¶©ÔÄ <literal>freebsd-current</literal> ÓʼþÁÐ±í£¬
222 ÕâЩÎÄ×Ö²»Ó¦³öÏÖ¡£</para>
224 <para>[20080229] ÔÚ·¢Ðаæ˵Ã÷ÖÐµÄ KDE °æ±¾ºÅÊDz»ÕýÈ·µÄ£¬
225 ÕýÈ·µÄ°æ±¾ºÅÊÇ 3.5.8¡£</para>