Move all stdio internal flags processing and setting out of __sread(),

Move all stdio internal flags processing and setting out of __sread(),
__swrite() and __sseek() to higher level. According to funopen(3) they all
are just wrappers to something like standard read(2), write(2) and
lseek(2), i.e. must not touch stdio internals because they are replaceable
with any other functions knows nothing about stdio internals. See example
of funopen(3) usage in sendmail sources f.e.

NOTE: this is original stdio bug, not result of my range checkin added.