Fix truncate(2) mtime and ctime handling

Fix truncate(2) mtime and ctime handling

On Linux, ftruncate(2) always changes the file timestamps, even if the
file size is not changed. However, in case of a successfull
truncate(2), the timestamps are updated only if the file size changes.
This translates to the VFS calling the ZFS Posix Layer "setattr"
function (zpl_setattr) with ATTR_MTIME and ATTR_CTIME unconditionally
set on the iattr mask only when doing a ftruncate(2), while the
truncate(2) is left to the filesystem implementation to be dealt with.

This behaviour is consistent with POSIX:2004/SUSv3 specifications
where there's no explicit requirement for file size changes to update
the timestamps only for ftruncate(2):

http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/009695399/functions/truncate.html
http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/009695399/functions/ftruncate.html

This has been later updated in POSIX:2008/SUSv4 where, for both
truncate(2)/ftruncate(2), there's no mention of this size change
requirement:

http://austingroupbugs.net/view.php?id=489
http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/functions/truncate.html
http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/functions/ftruncate.html

Unfortunately the Linux VFS is still calling into the ZPL without
ATTR_MTIME/ATTR_CTIME set in the truncate(2) case: we fix this by
explicitly updating the timestamps when detecting the ATTR_SIZE bit,
which is always set in do_truncate(), on the iattr mask.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: loli10K <ezomori.nozomu@gmail.com>
Closes #6811
Closes #6819