The ANI control for the AR5416 and later chips was calling ar5212AniControl(),

The ANI control for the AR5416 and later chips was calling ar5212AniControl(),
which did AR5212 specific initialisation. This would cause some slight
silliness when enabling/disabling ANI.

Just to be completely correct - and to ensure the phy error mask/RX filter
register isn't incorrectly played with - make the ANI control function a
method, have it set appropriately for AR5212/AR5416, and call that from the
ANI control interface.