Create struct snapdata which contains the snapshot fields from cdev

Create struct snapdata which contains the snapshot fields from cdev
and the previously malloc'ed snapshot lock.

Malloc struct snapdata instead of just the lock.

Replace snapshot fields in cdev with pointer to snapdata (saves 16 bytes).

While here, give the private readblock() function a vnode argument
in preparation for moving UFS to access GEOM directly.