If the user configures a states_hashsize or source_nodes_hashsize value we may
not have enough memory to allocate this. This used to lock up pf, because these
allocations used M_WAITOK.
Cope with this by attempting the allocation with M_NOWAIT and falling back to
the default sizes (with M_WAITOK) if these fail.