This check was previously in `create` only, not applying to renames. It
should really be applied at the libbe level, so that we can avoid
writing about this restriction over and over again.
While we're here: `bectl rename` always succeeds, even when it doesn't.
Start returning the error.