release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/i386/proc-i386.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
   2 <!--
   3      The FreeBSD Russian Documentation Project
   4
   5      $FreeBSD$
   6      $FreeBSDru: frdp/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/i386/proc-i386.xml,v 1.1 2004/05/27 06:09:43 den Exp $
   7
   8      Original revision: 1.14
   9 -->
  10
  11 <sect1 id="proc">
  12   <title>ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ É ÍÁÔÅÒÉÎÓËÉÅ ÐÌÁÔÙ</title>
  13
  14   <para>&os;/i386 ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÈ <quote>IBM PC
  15     ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÈ</quote> ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÈ.  ðÏÓËÏÌØËÕ ×ÙÂÏÒ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ
  16     ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÏÇÒÏÍÅÎ, ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÁÔØ ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË
  17     ×ÓÅÈ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÊ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ &os;.
  18     ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÚÄÅÓØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÝÉÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ.</para>
  19
  20   <para>ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ i386-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ
  21     Ó ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ ÓÏÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏÍ.
  22     ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ×ÓÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó 80486, ×ËÌÀÞÁÑ
  23     80486, Pentium, Pentium Pro, Pentium II, Pentium III,
  24     Pentium 4 É ÉÈ ×ÁÒÉÁÎÔÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË Xeon É Celeron.
  25     ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÔÁËÖÅ ×ÓÅ i386 ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ
  26     ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ AMD, ×ËÌÀÞÁÑ Am486, Am5x86, K5, K6 (É ×ÁÒÉÁÎÔÙ),
  27     Athlon (×ËÌÀÞÁÑ Athlon-MP, Athlon-XP, Athlon-4,
  28     É Athlon Thunderbird) É Duron.  ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ
  29     ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ AMD &Eacute;lan SC520.  Transmeta Crusoe ÒÁÓÐÏÚÎÁÅÔÓÑ
  30     É ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ, ËÁË É i386 ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ ÏÔ Cyrix
  31     É NexGen.</para>
  32
  33   <para>äÌÑ ÜÔÏÊ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÛÉÒÏËÉÊ ×ÙÂÏÒ ÍÁÔÅÒÉÎÓËÉÈ ÐÌÁÔ.
  34     ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÍÁÔÅÒÉÎÓËÉÅ ÐÌÁÔÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÅ ÛÉÎÙ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ
  35     ISA, VLB, EISA, AGP, É PCI.  éÍÅÅÔÓÑ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÁÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ
  36     ÛÉÎÙ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ MCA (<quote>MicroChannel</quote>), ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ
  37     × ÌÉÎÅÊËÅ PC IBM PS/2.</para>
  38
  39   <para>óÉÍÍÅÔÒÉÞÎÙÅ ÍÎÏÇÏÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ (SMP) ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ
  40     &os;, ÈÏÔÑ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÏÛÉÂËÉ × BIOS ÉÌÉ ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÊ
  41     ÐÌÁÔÅ ÍÏÇÕÔ ×ÙÚ×ÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÙ.  ÷ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏÅ ÞÔÅÎÉÅ ÁÒÈÉ×Ï×
  42     &a.smp; ÍÏÖÅÔ ÄÁÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÒÅÛÅÎÉÑ.</para>
  43
  44   <para>&os; ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á HyperThreading (HTT) ÎÁ
  45     Intel CPU, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÜÔÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ.
  46     ñÄÒÏ Ó ×ËÌÀÞÅÎÎÙÍ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ <literal>options&nbsp;SMP</literal>
  47     Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ.
  48     ðÌÁÎÉÒÏ×ÝÉË &os; ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ ÔÁË ÖÅ,
  49     ËÁË É ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ; ÄÒÕÇÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ,
  50     ÎÅ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÐÏÐÙÔËÉ ÏÐÔÉÍÉÚÁÃÉÉ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÚÁÄÁÞ ÍÅÖÄÕ
  51     ÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÍÉ ×ÎÕÔÒÉ ÏÄÎÏÇÏ CPU.  ðÏÓËÏÌØËÕ ÔÁËÏÅ
  52     ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ×ÙÚ×ÁÔØ ÐÏÎÉÖÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÐÒÉ
  53     ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÎÙÍ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÅ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ
  54     ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ× ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ sysctl <varname>machdep.hlt_logical_cpus</varname>.
  55     ÷ÏÚÍÏÖÅÎ ÔÁËÖÅ ÏÓÔÁÎÏ× ÌÀÂÏÇÏ CPU × ÃÉËÌÅ ÏÖÉÄÁÎÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
  56     sysctl <varname>machdep.hlt_cpus</varname>.  óÔÒÁÎÉÃÁ &man.smp.4;
  57     ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ.</para>
  58
  59   <para>&os; ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï Physical Address Extensions (PAE)
  60     ÎÁ CPU, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÈ ÜÔÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ.  ñÄÒÏ Ó ×ËÌÀÞÅÎÎÙÍ
  61     <literal>PAE</literal> ÏÂÎÁÒÕÖÉÔ ÐÁÍÑÔØ Ó×ÙÛÅ 4 ÇÉÇÁÂÁÊÔ É ×ËÌÀÞÉÔ
  62     ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÅÅ × ÓÉÓÔÅÍÅ.  üÔÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÎÁËÌÁÄÙ×ÁÅÔ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ
  63     ÎÁ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× É ÄÒÕÇÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ &os;, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ
  64     ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ; ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ
  65     &man.pae.4; ÚÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ.</para>
  66
  67   <para>&os; ÏÂÙÞÎÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ i386 ÌÜÐÔÏÐÁÈ, ÈÏÔÑ É Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÍ
  68     ÕÒÏ×ÎÅÍ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, ÔÁËÉÈ
  69     ËÁË Ú×ÕË, ÇÒÁÆÉËÁ, ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÜÎÅÒÇÏÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅÍ É ÓÌÏÔÁÍÉ
  70     ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ PCCARD.  üÔÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÈ
  71     ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÙ ÓÁÍÙÍÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÓÐÏÓÏÂÁÍÉ, É ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÔÒÅÂÕÀÔ
  72     ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ × &os; ÄÌÑ ÏÂÈÏÄÁ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÈ ÏÛÉÂÏË ÉÌÉ
  73     ÎÅÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ.  ðÒÉ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÉ ÐÒÏÂÌÅÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏÍÏÞØ
  74     ÐÏÉÓË × ÁÒÈÉ×ÁÈ &a.mobile;.</para>
  75
  76   <para>âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÌÜÐÔÏÐÏ× (ËÁË É ÍÎÏÇÉÅ ÄÅÓËÔÏÐÙ) ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ
  77     ÓÔÁÎÄÁÒÔ Advanced Configuration and Power Management (ACPI).
  78     &os; ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ACPI ÞÅÒÅÚ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÀ ACPI Component Architecture
  79     ÏÔ Intel, ËÁË ÏÐÉÓÁÎÏ × ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ &man.acpi.4;.  éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
  80     ACPI ÍÏÖÅÔ ÐÏ×ÌÅÞØ ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× É ÍÏÖÅÔ
  81     ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÅ ACPI ÄÒÁÊ×ÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂÙÞÎÏ ÚÁÇÒÕÖÁÅÔÓÑ
  82     ÞÅÒÅÚ ÍÏÄÕÌØ ÑÄÒÁ.  üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ ÐÕÔÅÍ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ
  83     Ë <filename>/boot/device.hints</filename> ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÓÔÒÏËÉ:</para>
  84
  85   <programlisting>hint.acpi.0.disabled="1"</programlisting>
  86
  87   <para>ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ, ×ÙÐÏÌÎÑÀÝÉÅ ÏÔÌÁÄËÕ ACPI, ÍÏÇÕÔ ÏÔËÌÀÞÁÔØ ACPI
  88     ÐÏ ÞÁÓÔÑÍ.  óÔÒÁÎÉÃÁ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ &man.acpi.4; ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÂÏÌÅÅ
  89     ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÞÅÒÅÚ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ
  90     loader.</para>
  91
  92   <para>ACPI ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ Differentiated System Descriptor Table
  93     (DSDT), ÎÁÈÏÄÑÝÅÊÓÑ × BIOS ËÁÖÄÏÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ.  DSDT ÎÅËÏÔÏÒÙÈ
  94     ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× ÎÅÐÏÌÎÁ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ACPI ÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ.
  95     úÁÍÅÎÕ DSDT ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × ÒÁÚÄÅÌÅ <ulink
  96     url="http://acpi.sourceforge.net/dsdt/index.php">DSDT</ulink>
  97     ÓÁÊÔÁ ÐÒÏÅËÔÁ <ulink
  98     url="http://acpi.sourceforge.net/">ACPI4Linux</ulink>.
  99     &os; ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÉ DSDT ÄÌÑ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÉ DSDT, ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ
 100     × BIOS; ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ &man.acpi.4; ÚÁ ÂÏÌÅÅ
 101     ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ.</para>
 102
 103 </sect1>