locale/es/LC_MESSAGES/phpwiki.php

   1 <?php
   2
   3 $locale["%4d  %s\n"] =
   4    "%4d  %s\n";
   5 $locale["%d best incoming links: "] =
   6    "%d mejores enlaces de entrada: ";
   7 $locale["%d best outgoing links: "] =
   8    "%d mejores enlaces de salida: ";
   9 $locale["%d minutes"] =
  10    "%d minutas";
  11 $locale["%d most popular nearby: "] =
  12    "%d las más populares: ";
  13 $locale["%d not-empty pages"] =
  14    "%d not-empty páginas";
  15 $locale["%d pages"] =
  16    "%d páginas";
  17 $locale["%s Kb (%s bytes)"] =
  18    "%s Kb (%s octetos)";
  19 $locale["%s b"] =
  20    "%s o";
  21 $locale["%s by %s"] =
  22    "%s por %s";
  23 $locale["%s bytes"] =
  24    "%s octetos";
  25 $locale["%s bytes written"] =
  26    "%s octetos";
  27 $locale["%s days"] =
  28    "%s dias";
  29 $locale["%s not found"] =
  30    "%s: fichero no encontrado";
  31 $locale["%s: %s"] =
  32    "%s: %s";
  33 $locale["%s: file not found"] =
  34    "%s: fichero no encontrado";
  35 $locale["%s: not defined"] =
  36    "%s: fichero no encontrado";
  37 $locale["(Copy your changes to the clipboard. You can try editing a different page or save your text in a text editor.)"] =
  38    "Copie sus cambios al portapapeles o a otro sitio temporal (p.ej. editor de textos).";
  39 $locale["... copied to %s"] =
  40    "... copia de [%s]";
  41 $locale["... not copied to %s"] =
  42    "... non copia de [%s]";
  43 $locale["... not found"] =
  44    "... no encontrado";
  45 $locale["1 day"] =
  46    "1 día";
  47 $locale["<empty>"] =
  48    "<vacío>";
  49 $locale["<none>"] =
  50    "<Ninguna>";
  51 $locale["<unknown>"] =
  52    "<desconocido>";
  53 $locale["Add Comment"] =
  54    "Agregue El Comentario";
  55 $locale["Add a Comment"] =
  56    "Agregue un comentario";
  57 $locale["AddCategory"] =
  58    "AgregueCategoría";
  59 $locale["AddPlugin"] =
  60    "AgreguePlugin";
  61 $locale["AllPages"] =
  62    "TodasLasPáginas";
  63 $locale["AllUsers"] =
  64    "TodasLasUsuarios";
  65 $locale["An unnamed PhpWiki"] =
  66    "Un PhpWiki sin un nombre";
  67 $locale["Calendar"] =
  68    "Calendario";
  69 $locale["CalendarList"] =
  70    "CalendarioLista";
  71 $locale["CalendarListPlugin"] =
  72    "CalendarioListaPlugin";
  73 $locale["CalendarPlugin"] =
  74    "CalendarioPlugin";
  75 $locale["Cancel"] =
  76    "Cancelar";
  77 $locale["Cancel rating"] =
  78    "Cancelar";
  79 $locale["CategoryCategory"] =
  80    "CategoriaCategoria";
  81 $locale["CategoryGroup"] =
  82    "GrupoCategoría";
  83 $locale["CategoryPage"] =
  84    "CategoríaPágina";
  85 $locale["Change Password"] =
  86    "Change Contraseña";
  87 $locale["Click to reverse sort order"] =
  88    "Tecleo para invertir orden de la clase";
  89 $locale["Click to sort by %s"] =
  90    "Clase por %s";
  91 $locale["Close"] =
  92    "Cierre";
  93 $locale["Comment"] =
  94    "Commentario";
  95 $locale["Complete."] =
  96    "Acabado.";
  97 $locale["Content"] =
  98    "Contenido";
  99 $locale["Convert"] =
 100    "Convertido";
 101 $locale["Create a Wiki page."] =
 102    "Cree una página de Wiki.";
 103 $locale["Create: %s"] =
 104    "Cree: %s";
 105 $locale["CreatePage"] =
 106    "CreeLaPágina";
 107 $locale["CreateToc"] =
 108    "CreeToc";
 109 $locale["Created by CreatePage"] =
 110    "Cree par CreeLaPágina";
 111 $locale["DB admin password:"] =
 112    "DB admin contraseña:";
 113 $locale["DB admin user:"] =
 114    "DB admin username:";
 115 $locale["Describe %s here."] =
 116    "Describe %s aquí.";
 117 $locale["Diff"] =
 118    "Diferencia";
 119 $locale["Diff: %s"] =
 120    "Diferencia de: %s";
 121 $locale["Edit"] =
 122    "Editar";
 123 $locale["Edit %s"] =
 124    "Editar %s";
 125 $locale["Edit old revision"] =
 126    "Corrija versión archivada";
 127 $locale["Edit this page"] =
 128    "Corrija esta página";
 129 $locale["Edit: %s"] =
 130    "Editar: %s";
 131 $locale["EditText"] =
 132    "Editar";
 133 $locale["Edited by: %s"] =
 134    "Editar: %s";
 135 $locale["Empty pagename!"] =
 136    "¡Escriba un nombre de página!";
 137 $locale["Fatal PhpWiki Error"] =
 138    "Error Fatal De PhpWiki";
 139 $locale["FindPage"] =
 140    "BuscarPágina";
 141 $locale["First"] =
 142    "Primera";
 143 $locale["Full text search results for '%s'"] =
 144    "Resultados de la búsqueda en el texto completo para '%s'";
 145 $locale["FullTextSearch"] =
 146    "BúsquedaDelTexto";
 147 $locale["Given password ignored."] =
 148    "Contraseña no hecho caso.";
 149 $locale["Go"] =
 150    "Aceptar";
 151 $locale["GoodStyle"] =
 152    "BuenEstilo";
 153 $locale["H"] =
 154    "Al";
 155 $locale["HasHomePage"] =
 156    "TienePáginaPrincipal";
 157 $locale["Height"] =
 158    "Altura";
 159 $locale["Hits"] =
 160    "Número de hits";
 161 $locale["Hits:"] =
 162    "Número de hits:";
 163 $locale["HomePage"] =
 164    "PáginaPrincipal";
 165 $locale["HomePageAlias"] =
 166    "PáginaPrincipalAlias";
 167 $locale["Horizontal line"] =
 168    "Linea horizontal";
 169 $locale["Include of '%s' failed."] =
 170    "Inserción de '%s' falló.";
 171 $locale["Included from %s"] =
 172    "Inserción de '%s'";
 173 $locale["Included from %s:"] =
 174    "Inserción de '%s':";
 175 $locale["Info"] =
 176    "Informacion";
 177 $locale["Insert"] =
 178    "Relleno";
 179 $locale["Insert Categories (double-click)"] =
 180    "Relleno Categorías (doble-tecleo)";
 181 $locale["Insert Plugin (double-click)"] =
 182    "Relleno Plugin (doble-tecleo)";
 183 $locale["Insufficient permissions."] =
 184    "Permisos escasos.";
 185 $locale["InterWiki"] =
 186    "InterWiki";
 187 $locale["InterWikiSearch"] =
 188    "InterWikiBúsqueda";
 189 $locale["Invalid password or userid."] =
 190    "Contraseña o userid inválida.";
 191 $locale["Invalid password."] =
 192    "Contraseña inválido.";
 193 $locale["Invalid username."] =
 194    "Username inválido.";
 195 $locale["Last"] =
 196    "Final";
 197 $locale["Last Modified"] =
 198    "modificado por última vez";
 199 $locale["Last Summary"] =
 200    "Comentarios";
 201 $locale["Last edited %s"] =
 202    "Editada por última vez %s.";
 203 $locale["Last edited on %s"] =
 204    "Editada por última vez %s.";
 205 $locale["List the most popular pages."] =
 206    "Las páginas más populares.";
 207 $locale["ListPages"] =
 208    "ListaPáginas";
 209 $locale["Lock"] =
 210    "Bloqueada";
 211 $locale["Lock Page"] =
 212    "Bloquear Página";
 213 $locale["Locked"] =
 214    "Bloqueada";
 215 $locale["Locking pages"] =
 216    "Bloquear Página";
 217 $locale["Merge Edit"] =
 218    "Fusión Editar";
 219 $locale["Merge and Edit: %s"] =
 220    "Fusión y Editar: %s";
 221 $locale["ModeratedPage"] =
 222    "PáginaModerada";
 223 $locale["Modern"] =
 224    "Moderno";
 225 $locale["Modified"] =
 226    "modificado";
 227 $locale["MostPopular"] =
 228    "MasPopulares";
 229 $locale["Name"] =
 230    "Nombre de la Página";
 231 $locale["New page"] =
 232    "Página nueva";
 233 $locale["New password"] =
 234    "Nueva Contraseña";
 235 $locale["Newer page:"] =
 236    "Página más nueva:";
 237 $locale["Next"] =
 238    "Siguiente";
 239 $locale["Next Month"] =
 240    "El Mes Próximo";
 241 $locale["None"] =
 242    "Ninguna";
 243 $locale["Note:"] =
 244    "Nota:";
 245 $locale["OldTextFormattingRules"] =
 246    "ViejoReglasDeFormatoDeTexto";
 247 $locale["Older page:"] =
 248    "Página más viejo:";
 249 $locale["OrphanedPages"] =
 250    "BuscarPágina";
 251 $locale["Other version"] =
 252    "Altro versión";
 253 $locale["Page %s not found."] =
 254    "%s: Página no encontrado.";
 255 $locale["Page Content: "] =
 256    "Contenido De la Página: ";
 257 $locale["Page Locked"] =
 258    "Página Bloqueada";
 259 $locale["Page Name"] =
 260    "Nombre de la Página";
 261 $locale["Page Version:"] =
 262    "Versión:";
 263 $locale["Page now locked."] =
 264    "Página bloqueada.";
 265 $locale["Page now unlocked."] =
 266    "Página desbloquear.";
 267 $locale["Page removed %s"] =
 268    "Página borrar %s";
 269 $locale["PageInfo"] =
 270    "InformacionDeLaPagina";
 271 $locale["Password cannot be changed."] =
 272    "La contraseña no puede ser cambiada.";
 273 $locale["Password updated."] =
 274    "Contraseña actualizado.";
 275 $locale["Password was not changed."] =
 276    "Contraseña non actualizado.";
 277 $locale["Password:"] =
 278    "Contraseña:";
 279 $locale["Plugin %s disabled."] =
 280    "Plugin '%s' lisiado.";
 281 $locale["Plugin %s failed."] =
 282    "Plugin '%s' falló.";
 283 $locale["Plugin %s: undefined"] =
 284    "Plugin %s: indefinido";
 285 $locale["Preferences"] =
 286    "Preferencias";
 287 $locale["Preview"] =
 288    "Previsualizar";
 289 $locale["Previous"] =
 290    "Anterior";
 291 $locale["Previous Month"] =
 292    "Mes Anterior";
 293 $locale["Previous Revision"] =
 294    "Versión archivada";
 295 $locale["Printer"] =
 296    "Impresora";
 297 $locale["Quick Search"] =
 298    "Busqueda rápida";
 299 $locale["RandomPage"] =
 300    "PáginaAlAzar";
 301 $locale["RecentChanges"] =
 302    "CambiosRecientes";
 303 $locale["References"] =
 304    "Referencias";
 305 $locale["Related Changes"] =
 306    "Cambios Relacionados";
 307 $locale["RelatedChanges"] =
 308    "CambiosRelacionados";
 309 $locale["Remove"] =
 310    "Quite";
 311 $locale["Remove Page"] =
 312    "Borrar Página";
 313 $locale["Remove this page"] =
 314    "Quite esta página";
 315 $locale["Removed by: %s"] =
 316    "Borrar par: %s";
 317 $locale["Removed page '%s' successfully."] =
 318    "Página '%s' borrada satisfactoriamente.";
 319 $locale["Removing pages"] =
 320    "Borrar página";
 321 $locale["SandBox"] =
 322    "CajaDeArena";
 323 $locale["Save"] =
 324    "Guardar";
 325 $locale["Saved: %s"] =
 326    "Guardar: %s";
 327 $locale["Saving this page will overwrite the current version."] =
 328    "Ahorrando esta página sobreescribirá la versión actual.";
 329 $locale["Search"] =
 330    "Buscar";
 331 $locale["See %s tips for editing."] =
 332    "%s tips para editar.";
 333 $locale["Select"] =
 334    "Selecto";
 335 $locale["Set Password"] =
 336    "Set Contraseña";
 337 $locale["Size"] =
 338    "Tamaño";
 339 $locale["Size:"] =
 340    "Tamaño:";
 341 $locale["Someone has edited the page!"] =
 342    "¡Alguien ha modificado la página!";
 343 $locale["Sorry for the inconvenience."] =
 344    "Disculpe la inconveniencia.";
 345 $locale["Sort by %s"] =
 346    "Clase por %s";
 347 $locale["String \"%s\" not found."] =
 348    "Secuencia \"%s\" no encontrado.";
 349 $locale["Summary"] =
 350    "Comentarios";
 351 $locale["Synopsis"] =
 352    "Sinopsis";
 353 $locale["TextFormattingRules"] =
 354    "ReglasDeFormatoDeTexto";
 355 $locale["Thank you for editing %s."] =
 356    "Gracias por editar %s.";
 357 $locale["Thanks for participating!"] =
 358    "Gracias!";
 359 $locale["The %d most popular pages of this wiki:"] =
 360    "Las %d páginas más populares de este wiki:";
 361 $locale["This is a minor change."] =
 362    "Esto es un cambio pequeño.";
 363 $locale["This page has been locked by the administrator and cannot be edited."] =
 364    "Esta página ha sido bloqueada por el administrador y no puede ser editada.";
 365 $locale["This page has been locked by the administrator so your changes can not be saved."] =
 366    "Esta página ha sido bloqueada por el administrador y no puede ser editada.";
 367 $locale["Time Zone"] =
 368    "Zona Horaria";
 369 $locale["Title Search"] =
 370    "Una búsqueda de títulos";
 371 $locale["Title search results for '%s'"] =
 372    "Resultados de la búsqueda en el títulos '%s'";
 373 $locale["TitleSearch"] =
 374    "BúsquedaDeTítulos";
 375 $locale["Today"] =
 376    "Hoy";
 377 $locale["Unlock"] =
 378    "Desbloquear";
 379 $locale["Unlock Page"] =
 380    "Desbloquear Página";
 381 $locale["Unlocking pages"] =
 382    "Desbloquear Página";
 383 $locale["User preferences for user '%s':"] =
 384    "Preferencias por usuario '%s':";
 385 $locale["User: %s"] =
 386    "Usuario: %s";
 387 $locale["UserPreferences"] =
 388    "UsuarioPreferencias";
 389 $locale["Version"] =
 390    "Versión";
 391 $locale["Version %d"] =
 392    "Versión %d";
 393 $locale["Version %s"] =
 394    "Versión %s";
 395 $locale["Version %s, saved %s"] =
 396    "versión %s de %s";
 397 $locale["Version %s, saved on %s"] =
 398    "versión %s de %s";
 399 $locale["Versions are identical"] =
 400    "Las versiones son idénticas";
 401 $locale["View Source"] =
 402    "Vea la fuente";
 403 $locale["View the current version"] =
 404    "Vea la versión actual";
 405 $locale["W"] =
 406    "An";
 407 $locale["Width"] =
 408    "Anchura";
 409 $locale["Wiki Name"] =
 410    "Nombre de la Wiki";
 411 $locale["Your careful attention to detail is much appreciated."] =
 412    "Se agradece una cuidadosa atención a los detalles.";
 413 $locale["Your home page is locked so your preferences cannot not be saved."] =
 414    "Su Home Page ha sido bloqueada así que sus preferencias no pueden ser ahorradas.";
 415 $locale["Your version"] =
 416    "Versión actual:";
 417 $locale["by %s"] =
 418    "por %s";
 419 $locale["cached pagedata:"] =
 420    "Página archivada:";
 421 $locale["couldn't open file '%s' for writing"] =
 422    "Error al escribir la página '%s'";
 423 $locale["current version"] =
 424    "versión actual";
 425 $locale["days"] =
 426    "dias";
 427 $locale["hours"] =
 428    "horas";
 429 $locale["locked"] =
 430    "bloqueada";
 431 $locale["minutes"] =
 432    "minutas";
 433 $locale["previous revision"] =
 434    "versión archivada";
 435 $locale["the file '%s'"] =
 436    "el archivo %s";
 437 $locale["today"] =
 438    "hoy";
 439 $locale["unlock this page"] =
 440    "Desbloquear Página";
 441 $locale["users"] =
 442    "usuarios";
 443 $locale["version %d"] =
 444    "versión %d";
 445 $locale["version %s"] =
 446    "versión %s";
 447 $locale["weeks"] =
 448    "semanas";
 449 $locale["yesterday"] =
 450    "ayer";
 451
 452 ?>