5 $locale["%d best incoming links: "] =
6 "%d mejores enlaces de entrada: ";
7 $locale["%d best outgoing links: "] =
8 "%d mejores enlaces de salida: ";
9 $locale["%d minutes"] =
11 $locale["%d most popular nearby: "] =
12 "%d las más populares: ";
13 $locale["%d not-empty pages"] =
14 "%d not-empty páginas";
17 $locale["%s Kb (%s bytes)"] =
25 $locale["%s bytes written"] =
29 $locale["%s not found"] =
30 "%s: fichero no encontrado";
33 $locale["%s: file not found"] =
34 "%s: fichero no encontrado";
35 $locale["%s: not defined"] =
36 "%s: fichero no encontrado";
37 $locale["(Copy your changes to the clipboard. You can try editing a different page or save your text in a text editor.)"] =
38 "Copie sus cambios al portapapeles o a otro sitio temporal (p.ej. editor de textos).";
39 $locale["... copied to %s"] =
41 $locale["... not copied to %s"] =
42 "... non copia de [%s]";
43 $locale["... not found"] =
51 $locale["<unknown>"] =
53 $locale["Add Comment"] =
54 "Agregue El Comentario";
55 $locale["Add a Comment"] =
56 "Agregue un comentario";
57 $locale["AddCategory"] =
59 $locale["AddPlugin"] =
65 $locale["An unnamed PhpWiki"] =
66 "Un PhpWiki sin un nombre";
69 $locale["CalendarList"] =
71 $locale["CalendarListPlugin"] =
72 "CalendarioListaPlugin";
73 $locale["CalendarPlugin"] =
77 $locale["Cancel rating"] =
81 $locale["CategoryCategory"] =
83 $locale["CategoryGroup"] =
85 $locale["CategoryPage"] =
87 $locale["Change Password"] =
89 $locale["Click to reverse sort order"] =
90 "Tecleo para invertir orden de la clase";
91 $locale["Click to sort by %s"] =
97 $locale["Complete."] =
103 $locale["Create a Wiki page."] =
104 "Cree una página de Wiki.";
105 $locale["Create: %s"] =
107 $locale["CreatePage"] =
109 $locale["CreateToc"] =
111 $locale["Created by CreatePage"] =
112 "Cree par CreeLaPágina";
113 $locale["DB admin password:"] =
114 "DB admin contraseña:";
115 $locale["DB admin user:"] =
116 "DB admin username:";
117 $locale["Describe %s here."] =
121 $locale["Diff: %s"] =
127 $locale["Edit old revision"] =
128 "Corrija versión archivada";
129 $locale["Edit this page"] =
130 "Corrija esta página";
131 $locale["Edit: %s"] =
133 $locale["EditText"] =
135 $locale["Edited by: %s"] =
137 $locale["Empty pagename!"] =
138 "¡Escriba un nombre de página!";
139 $locale["Fatal PhpWiki Error"] =
140 "Error Fatal De PhpWiki";
141 $locale["FindPage"] =
145 $locale["Full text search results for '%s'"] =
146 "Resultados de la búsqueda en el texto completo para '%s'";
147 $locale["FullTextSearch"] =
149 $locale["Given password ignored."] =
150 "Contraseña no hecho caso.";
153 $locale["GoodStyle"] =
157 $locale["HasHomePage"] =
158 "TienePáginaPrincipal";
165 $locale["HomePage"] =
167 $locale["HomePageAlias"] =
168 "PáginaPrincipalAlias";
169 $locale["Horizontal line"] =
171 $locale["Include of '%s' failed."] =
172 "Inserción de '%s' falló.";
173 $locale["Included from %s"] =
175 $locale["Included from %s:"] =
176 "Inserción de '%s':";
181 $locale["Insert Categories (double-click)"] =
182 "Relleno Categorías (doble-tecleo)";
183 $locale["Insert Plugin (double-click)"] =
184 "Relleno Plugin (doble-tecleo)";
185 $locale["Insufficient permissions."] =
187 $locale["InterWiki"] =
189 $locale["InterWikiSearch"] =
191 $locale["Invalid password or userid."] =
192 "Contraseña o userid inválida.";
193 $locale["Invalid password."] =
194 "Contraseña inválido.";
195 $locale["Invalid username."] =
196 "Username inválido.";
199 $locale["Last Modified"] =
200 "modificado por última vez";
201 $locale["Last Summary"] =
203 $locale["Last edited %s"] =
204 "Editada por última vez %s.";
205 $locale["Last edited on %s"] =
206 "Editada por última vez %s.";
207 $locale["List the most popular pages."] =
208 "Las páginas más populares.";
209 $locale["ListPages"] =
213 $locale["Lock Page"] =
217 $locale["Locking pages"] =
219 $locale["Merge Edit"] =
221 $locale["Merge and Edit: %s"] =
222 "Fusión y Editar: %s";
223 $locale["ModeratedPage"] =
227 $locale["Modified"] =
229 $locale["MostPopular"] =
232 "Nombre de la Página";
233 $locale["New page"] =
235 $locale["New password"] =
237 $locale["Newer page:"] =
241 $locale["Next Month"] =
247 $locale["OldTextFormattingRules"] =
248 "ViejoReglasDeFormatoDeTexto";
249 $locale["Older page:"] =
251 $locale["OrphanedPages"] =
253 $locale["Other version"] =
255 $locale["Page %s not found."] =
256 "%s: Página no encontrado.";
257 $locale["Page Content: "] =
258 "Contenido De la Página: ";
259 $locale["Page Locked"] =
261 $locale["Page Name"] =
262 "Nombre de la Página";
263 $locale["Page Version:"] =
265 $locale["Page now locked."] =
267 $locale["Page now unlocked."] =
268 "Página desbloquear.";
269 $locale["Page removed %s"] =
271 $locale["PageInfo"] =
272 "InformacionDeLaPagina";
273 $locale["Password cannot be changed."] =
274 "La contraseña no puede ser cambiada.";
275 $locale["Password updated."] =
276 "Contraseña actualizado.";
277 $locale["Password was not changed."] =
278 "Contraseña non actualizado.";
279 $locale["Password:"] =
281 $locale["Plugin %s disabled."] =
282 "Plugin '%s' lisiado.";
283 $locale["Plugin %s failed."] =
284 "Plugin '%s' falló.";
285 $locale["Plugin %s: undefined"] =
286 "Plugin %s: indefinido";
287 $locale["Preferences"] =
291 $locale["Previous"] =
293 $locale["Previous Month"] =
295 $locale["Previous Revision"] =
299 $locale["Quick Search"] =
301 $locale["RandomPage"] =
303 $locale["RecentChanges"] =
305 $locale["References"] =
307 $locale["Related Changes"] =
308 "Cambios Relacionados";
309 $locale["RelatedChanges"] =
310 "CambiosRelacionados";
313 $locale["Remove Page"] =
315 $locale["Remove this page"] =
317 $locale["Removed by: %s"] =
319 $locale["Removed page '%s' successfully."] =
320 "Página '%s' borrada satisfactoriamente.";
321 $locale["Removing pages"] =
327 $locale["Saved: %s"] =
329 $locale["Saving this page will overwrite the current version."] =
330 "Ahorrando esta página sobreescribirá la versión actual.";
333 $locale["See %s tips for editing."] =
334 "%s tips para editar.";
337 $locale["Set Password"] =
343 $locale["Someone has edited the page!"] =
344 "¡Alguien ha modificado la página!";
345 $locale["Sorry for the inconvenience."] =
346 "Disculpe la inconveniencia.";
347 $locale["Sort by %s"] =
349 $locale["String \"%s\" not found."] =
350 "Secuencia \"%s\" no encontrado.";
353 $locale["Synopsis"] =
355 $locale["TextFormattingRules"] =
356 "ReglasDeFormatoDeTexto";
357 $locale["Thank you for editing %s."] =
358 "Gracias por editar %s.";
359 $locale["Thanks for participating!"] =
361 $locale["The %d most popular pages of this wiki:"] =
362 "Las %d páginas más populares de este wiki:";
363 $locale["This is a minor change."] =
364 "Esto es un cambio pequeño.";
365 $locale["This page has been locked by the administrator and cannot be edited."] =
366 "Esta página ha sido bloqueada por el administrador y no puede ser editada.";
367 $locale["This page has been locked by the administrator so your changes can not be saved."] =
368 "Esta página ha sido bloqueada por el administrador y no puede ser editada.";
369 $locale["Time Zone"] =
371 $locale["Title Search"] =
372 "Una búsqueda de títulos";
373 $locale["Title search results for '%s'"] =
374 "Resultados de la búsqueda en el títulos '%s'";
375 $locale["TitleSearch"] =
383 $locale["Unlock Page"] =
384 "Desbloquear Página";
385 $locale["Unlocking pages"] =
386 "Desbloquear Página";
387 $locale["User preferences for user '%s':"] =
388 "Preferencias por usuario '%s':";
389 $locale["User: %s"] =
391 $locale["UserPreferences"] =
392 "UsuarioPreferencias";
395 $locale["Version %d"] =
397 $locale["Version %s"] =
399 $locale["Version %s, saved %s"] =
401 $locale["Version %s, saved on %s"] =
403 $locale["Versions are identical"] =
404 "Las versiones son idénticas";
405 $locale["View Source"] =
407 $locale["View the current version"] =
408 "Vea la versión actual";
413 $locale["Wiki Name"] =
415 $locale["Your careful attention to detail is much appreciated."] =
416 "Se agradece una cuidadosa atención a los detalles.";
417 $locale["Your home page is locked so your preferences cannot not be saved."] =
418 "Su Home Page ha sido bloqueada así que sus preferencias no pueden ser ahorradas.";
419 $locale["Your version"] =
423 $locale["cached pagedata:"] =
425 $locale["couldn't open file '%s' for writing"] =
426 "Error al escribir la página '%s'";
427 $locale["current version"] =
437 $locale["previous revision"] =
439 $locale["the file '%s'"] =
443 $locale["unlock this page"] =
444 "Desbloquear Página";
447 $locale["version %d"] =
449 $locale["version %s"] =
453 $locale["yesterday"] =