locale/es/LC_MESSAGES/phpwiki.php

   1 <?php
   2
   3 $locale["(last edited %s)"] =
   4    "(editada por última vez %s)";
   5 $locale["Copy your changes to the clipboard or to another temporary place (e.g. text editor)."] =
   6    "Copie sus cambios al portapapeles o a otro sitio temporal (p.ej. editor de textos).";
   7 $locale["Describe %s here."] =
   8    "Describe %s aquí.";
   9 $locale["Edit"] =
  10    "Editar";
  11 $locale["Edit %s"] =
  12    "Editar %s";
  13 $locale["Edit: %s"] =
  14    "Editar: %s";
  15 $locale["Fatal PhpWiki Error"] =
  16    "Error Fatal De PhpWiki";
  17 $locale["FindPage"] =
  18    "BuscarPágina";
  19 $locale["First"] =
  20    "Primera";
  21 $locale["Full Text Search"] =
  22    "Una búsqueda completa de texto";
  23 $locale["Full text search results for '%s'"] =
  24    "Resultados de la búsqueda en el texto completo para '%s'";
  25 $locale["FullTextSearch"] =
  26    "BúsquedaDelTexto";
  27 $locale["GoodStyle"] =
  28    "BuenEstilo";
  29 $locale["Hits"] =
  30    "Número de hits";
  31 $locale["HomePage"] =
  32    "PáginaPrincipal";
  33 $locale["Include of '%s' failed"] =
  34    "Inserción de '%s' falló";
  35 $locale["Last"] =
  36    "Final";
  37 $locale["Last edited on %s."] =
  38    "Editada por última vez %s.";
  39 $locale["Lists nested too deep in SetHTMLOutputMode"] =
  40    "Límites de la pila excedidos en SetHTMLOutputMode";
  41 $locale["Lock Page"] =
  42    "Bloquear Página";
  43 $locale["Locked"] =
  44    "Bloqueada";
  45 $locale["Make changes to the file again. Paste your additions from the clipboard (or text editor)."] =
  46    "Haga cambios a la página otra vez. Pegue sus modificaciones del portapapeles (o del editor de textos).";
  47 $locale["Next"] =
  48    "Siguiente";
  49 $locale["None"] =
  50    "Ninguno";
  51 $locale["Page Locked"] =
  52    "Página Bloqueada";
  53 $locale["Page Name"] =
  54    "Nombre de la Página";
  55 $locale["Previous"] =
  56    "Anterior";
  57 $locale["RecentChanges"] =
  58    "CambiosRecientes";
  59 $locale["References"] =
  60    "Referencias";
  61 $locale["Remove Page"] =
  62    "Borrar Página";
  63 $locale["Remove page"] =
  64    "Borrar página";
  65 $locale["Removed page '%s' succesfully."] =
  66    "Página '%s' borrada satisfactoriamente.";
  67 $locale["Search"] =
  68    "Buscar";
  69 $locale["Sorry for the inconvenience."] =
  70    "Disculpe la inconveniencia.";
  71 $locale["Synopsis"] =
  72    "Sinopsis";
  73 $locale["TextFormattingRules"] =
  74    "ReglasDeFormatoDeTexto";
  75 $locale["Thank you for editing %s."] =
  76    "Gracias por editar %s.";
  77 $locale["The %d most popular pages of this wiki:"] =
  78    "Las %d páginas más populares de este wiki:";
  79 $locale["This is a minor change."] =
  80    "Esto es un cambio pequeño.";
  81 $locale["This page has been locked by the administrator and cannot be edited."] =
  82    "Esta página ha sido bloqueada por el administrador y no puede ser editada.";
  83 $locale["Title Search"] =
  84    "Una búsqueda de títulos";
  85 $locale["TitleSearch"] =
  86    "BúsquedaDeTítulos";
  87 $locale["Unlock Page"] =
  88    "Desbloquear Página";
  89 $locale["Version"] =
  90    "Versión";
  91 $locale["Version %d"] =
  92    "Versión %d";
  93 $locale["Versions are identical"] =
  94    "Las versiones son idénticas";
  95 $locale["You are about to remove '%s' permanently!"] =
  96    "¡Va a borrar '%s' permanentemente!";
  97 $locale["Your careful attention to detail is much appreciated."] =
  98    "Se agradece una cuidadosa atención a los detalles.";
  99 $locale["by %s"] =
 100    "por %s";
 101 $locale["last modified on %s"] =
 102    "modificado por última vez el %s";
 103 $locale["locked"] =
 104    "bloqueada";
 105 $locale["version %d"] =
 106    "versión %d";
 107 $locale["version %s"] =
 108    "versión %s";
 109
 110 ?>