locale/nl/LC_MESSAGES/phpwiki.php

   1 <?php
   2
   3 $locale[" is identical."] = " zijn identiek.";
   4 $locale[" to "] = " naar ";
   5 $locale["%4d  %s\n"] = "%4d  %s\n";
   6 $locale["%s: %s"] = "%s: %s";
   7 $locale["(Copy your changes to the clipboard. You can try editing a different page or save your text in a text editor.)"] = "Kopier je veranderingen naar het klipbord of een andere tijdelijke plaats (bijv. een tekst editor).";
   8 $locale["(diff)"] = "(diff)";
   9 $locale["- saved to database as version %d"] = "- bewaard in de data base als versie %d";
  10 $locale["Administration"] = "Beheer";
  11 $locale["An unnamed PhpWiki"] = "Naamloos PhpWiki";
  12 $locale["Back"] = "Terug";
  13 $locale["Back Links"] = "Terug Links";
  14 $locale["BackLinks"] = "TerugLinks";
  15 $locale["Cancel"] = "Annuleer";
  16 $locale["Changes"] = "Veranderingen";
  17 $locale["Complete."] = "Klaar.";
  18 $locale["Couldn't connect to %s"] = "Kan verbinding naar data base %s niet tot stand brengen, geef op.";
  19 $locale["Describe %s here."] = "Beschrijf %s hier.";
  20 $locale["Diff"] = "Diff";
  21 $locale["Diff: %s"] = "Diff van: %s";
  22 $locale["Edit"] = "Verander";
  23 $locale["Edit %s"] = "Verander %s";
  24 $locale["Edit: %s"] = "Verander: %s";
  25 $locale["EditText"] = "VeranderTekst";
  26 $locale["Edited by: %s"] = "Verander von: %s";
  27 $locale["Fatal PhpWiki Error"] = "PhpWiki Fatale Fout";
  28 $locale["Find page"] = "Zoek Pagina";
  29 $locale["FindPage"] = "ZoekPagina";
  30 $locale["Full text search results for “%s”"] = "Volledige tekst zoek resultaten naar “%s”";
  31 $locale["FullTextSearch"] = "VolledigeTekstZoek";
  32 $locale["GoodStyle"] = "GoedeStijl";
  33 $locale["H"] = "H";
  34 $locale["Height"] = "Hoogte";
  35 $locale["Help"] = "Help";
  36 $locale["History"] = "Geschiedenis";
  37 $locale["Hits"] = "Teller";
  38 $locale["Home"] = "Thuis";
  39 $locale["Home Page"] = "Thuis Pagina";
  40 $locale["HomePage"] = "ThuisPagina";
  41 $locale["Last Author"] = "Vorige Auteur";
  42 $locale["Last Modified"] = "meest recente verandering";
  43 $locale["Last edited on %s"] = "Meest recente verandering op %s";
  44 $locale["LdapSearch"] = "LdapZoek";
  45 $locale["Links"] = "Links";
  46 $locale["LiveSearch"] = "LiveZoek";
  47 $locale["Loading up virgin wiki"] = "Laden van maagdelijke wiki";
  48 $locale["Lock Page"] = "Open Pagina";
  49 $locale["Locked"] = "Låst";
  50 $locale["MIME file %s"] = "MIME bestand %s";
  51 $locale["MostPopular"] = "MeestBezocht";
  52 $locale["My Changes"] = "Mijn Veranderingen";
  53 $locale["My Preferences"] = "Mijn Voorkeuren";
  54 $locale["MyRecentChanges"] = "MijnRecenteVeranderingen";
  55 $locale["New page"] = "Nieuw pagina";
  56 $locale["Newer page:"] = "Nieuw pagina:";
  57 $locale["Next"] = "Volgende";
  58 $locale["None"] = "Geen";
  59 $locale["OldTextFormattingRules"] = "OudTekstFormatteringsRegels";
  60 $locale["Page"] = "Pagina";
  61 $locale["Page Locked"] = "Sidan är Låst";
  62 $locale["Page Name"] = "Pagina Naam";
  63 $locale["Page Version"] = "Pagina Versie";
  64 $locale["PageHistory"] = "PaginaGeschiedenis";
  65 $locale["PhpWikiAdministration"] = "PhpWikiBeheer";
  66 $locale["PhpWikiDocumentation"] = "PhpWikiDocumentatie";
  67 $locale["Preview"] = "Voorvertonig";
  68 $locale["Previous"] = "Vorige";
  69 $locale["Previous Author"] = "Vorige Auteur";
  70 $locale["Printer"] = "Drukker";
  71 $locale["Purge this page"] = "Verwijder pagina";
  72 $locale["Purged page “%s” successfully."] = "Pagina “%s” verwijderd.";
  73 $locale["Recent Changes"] = "Recente Veranderingen";
  74 $locale["Recent changes"] = "Recente Veranderingen";
  75 $locale["RecentChanges"] = "RecenteVeranderingen";
  76 $locale["RecentVisitors"] = "RecenteBezoekers";
  77 $locale["References"] = "Referenties";
  78 $locale["ReleaseNotes"] = "UitgaveNoten";
  79 $locale["Remove Page"] = "Verwijder Pagina";
  80 $locale["Removed page “%s” successfully."] = "Pagina “%s” verwijderd.";
  81 $locale["Replace"] = "Vervangt";
  82 $locale["Return to %s"] = "Terug naar %s";
  83 $locale["SandBox"] = "ZandBak";
  84 $locale["Save"] = "Bewaar";
  85 $locale["Saved: %s"] = "Bewaard: %s";
  86 $locale["Search"] = "Zoek";
  87 $locale["Search & Replace"] = "Zoek & Vervangt";
  88 $locale["Search for"] = "Zoek";
  89 $locale["Search:"] = "Zoek:";
  90 $locale["SearchReplace"] = "ZoekVervangt";
  91 $locale["See %s"] = "Zie %s";
  92 $locale["See %s tips for editing."] = "%s tips for veranderen.";
  93 $locale["Serialized file %s"] = "Geserialiseerd bestand %s";
  94 $locale["Sidebar"] = "Zoek";
  95 $locale["Skipped."] = "Overgeslagen.";
  96 $locale["Skipping"] = "Overgeslagen";
  97 $locale["Sorry for the inconvenience."] = "Excuses voor het ongemak.";
  98 $locale["Template Name"] = "Template Naam";
  99 $locale["TextFormattingRules"] = "TekstFormatteringsRegels";
 100 $locale["Thank you for editing %s."] = "Bedankt voor het veranderen van %s.";
 101 $locale["The %d most popular pages of this wiki:"] = "De %d meestbezochte pagina's van deze Wiki:";
 102 $locale["The %d most recent %s are listed below."] = "De %d meest recent %s staan hieronder.";
 103 $locale["This page has been locked and cannot be edited."] = "Deze pagina is afgesloten en kan niet veranderd worden.";
 104 $locale["This page has been locked by the administrator so your changes can not be saved."] = "Deze pagina is afgesloten door de beheerder en je veranderingen kan niet bewaar worden.";
 105 $locale["Title 1"] = "Titel 1";
 106 $locale["Title 2"] = "Titel 2";
 107 $locale["Title 3"] = "Titel 3";
 108 $locale["Title Search"] = "Titel Zoek";
 109 $locale["Title search results for “%s”"] = "Titel zoek resultaten naar “%s”";
 110 $locale["Title search results for “%s” (%d total)"] = "Titel zoek resultaten naar “%s” (%d total)";
 111 $locale["TitleSearch"] = "TitelZoek";
 112 $locale["Unlock Page"] = "Sluit Pagina Af";
 113 $locale["Update Preferences"] = "Zet Voorkeuren";
 114 $locale["User Preferences"] = "Gebruikers Voorkeuren";
 115 $locale["UserPreferences"] = "GebruikersVoorkeuren";
 116 $locale["Version"] = "Versie";
 117 $locale["Version "] = "Versie ";
 118 $locale["Version %d"] = "Versie %d";
 119 $locale["Version %s, saved on %s"] = "Versie %s, bewarrd op %s";
 120 $locale["Versions are identical"] = "Versies zijn identiek";
 121 $locale["View Source"] = "Bron Tekst";
 122 $locale["View Source: %s"] = "Bron tekst: %s";
 123 $locale["W"] = "B";
 124 $locale["WabiSabi"] = "WabiSabi";
 125 $locale["Wanted Pages in this wiki (%d total):"] = "De %d meestbezochte pagina's van deze Wiki:";
 126 $locale["Width"] = "Breedte";
 127 $locale["Wiki Admin"] = "PhpWiki Beheer";
 128 $locale["You are about to purge “%s”!"] = "Je staat te verwijderen “%s”!";
 129 $locale["You are about to remove “%s”!"] = "Je staat te verwijderen “%s” op het punt!";
 130 $locale["You must specify a directory to dump to"] = "Je moet een directory specificeren om in te storten";
 131 $locale["Your careful attention to detail is much appreciated."] = "Je zorgvuldige aandacht voor detail wordt erg gewaardeerd.";
 132 $locale["Your home page has not been created yet so your preferences cannot not be saved."] = "Deze pagina is afgesloten door de beheerder en je veranderingen kan niet bewaar worden.";
 133 $locale["Your home page is locked so your preferences cannot not be saved."] = "Deze pagina is afgesloten en je veranderingen kan niet bewaar worden.";
 134 $locale["[%d] See [%s]"] = "[%d] Zie [%s]";
 135 $locale["by %s"] = "door %s";
 136 $locale["current version"] = "huidige versie";
 137 $locale["diff"] = "diff";
 138 $locale["from “%s”"] = "van %s";
 139 $locale["locked"] = "låst";
 140 $locale["new pages"] = "nieuw pagina";
 141 $locale["plain file %s"] = "plat bestand %s";
 142 $locale["saved as %s"] = "bewaard als %s";
 143 $locale["to “%s”."] = "naar “%s”.";
 144 $locale["version %d"] = "versie %d";
 145 $locale["version %s"] = "versie %s";
 146 $locale["version <em>%s</em>"] =
 147    "versie <em>%s</em>";