locale/nl/LC_MESSAGES/phpwiki.php

   1 <?php
   2
   3 $locale["%d best incoming links:"] =
   4    "%d beste inkomende koppelingen:";
   5 $locale["%d best outgoing links:"] =
   6    "%d beste uitgaande koppelingen:";
   7 $locale["%d most popular nearby:"] =
   8    "%d meest gevraagde in de buurt:";
   9 $locale["%s: %s"] =
  10    "%s: %s";
  11 $locale["(diff)"] =
  12    "(diff)";
  13 $locale["(last edited %s)"] =
  14    "(meest recente verandering op %s)";
  15 $locale["(version %s, saved on %s)"] =
  16    "(versie %s, bewaard op %s)";
  17 $locale["- saved to database as version %d"] =
  18    "- bewaard in de data base als versie %d";
  19 $locale["- skipped"] =
  20    "- overgeslagen";
  21 $locale["<b>Reload</b> the page. You should now see the most current version of the page. Your changes are no longer there."] =
  22    "<b>Reload</b> de pagina.  Je zou nu de meest recente versie van de pagina moeten zien.  Jouw veranderingen staan er nu niet meer.";
  23 $locale["Action %s is disabled in this wiki."] =
  24    "Actie %s is niet beschikbaar in deze wiki.";
  25 $locale["Click here to <a href=\"%s\">remove the page now</a>."] =
  26    "Klik hier om <a href=\"%s\">de pagina nu te verwijderen</a>.";
  27 $locale["Complete."] =
  28    "Klaar.";
  29 $locale["Copied to [%s]"] =
  30    "Kopie van [%s]";
  31 $locale["Copy your changes to the clipboard or to another temporary place (e.g. text editor)."] =
  32    "Kopier je veranderingen naar het klipbord of een andere tijdelijke plaats (bijv. een tekst editor).";
  33 $locale["Describe %s here."] =
  34    "Beschrijf %s hier.";
  35 $locale["Diff"] =
  36    "Diff";
  37 $locale["Edit"] =
  38    "Verander";
  39 $locale["Edit %s"] =
  40    "Verander %s";
  41 $locale["Edit: %s"] =
  42    "Verander: %s";
  43 $locale["EditText"] =
  44    "VeranderTekst";
  45 $locale["FindPage"] =
  46    "ZoekPagina";
  47 $locale["Full Text Search"] =
  48    "Volledige tekst zoek";
  49 $locale["Full text search results for '%s'"] =
  50    "Volledige tekst zoek resultaten naar '%s'";
  51 $locale["FullTextSearch"] =
  52    "VolledigeTekstZoek";
  53 $locale["GoodStyle"] =
  54    "GoedeStijl";
  55 $locale["Hits"] =
  56    "Teller";
  57 $locale["HomePage"] =
  58    "ThuisPagina";
  59 $locale["In order to recover from this situation follow these steps:"] =
  60    "Om uit deze benarde situatie te geraken, volg je deze stappen:";
  61 $locale["Include of '%s' failed"] =
  62    "Insert van '%s' gefaald";
  63 $locale["Last edited on %s."] =
  64    "Meest recente verandering op %s.";
  65 $locale["Lists nested too deep in SetHTMLOutputMode"] =
  66    "Lijsten nesten te diep in SetHTMLOutputMode";
  67 $locale["Loading up virgin wiki"] =
  68    "Laden van maagdelijke wiki";
  69 $locale["Lock Page"] =
  70    "Open Pagina";
  71 $locale["MIME file %s"] =
  72    "MIME bestand %";
  73 $locale["Make changes to the file again. Paste your additions from the clipboard (or text editor)."] =
  74    "Breng je veranderingen aan de pagina opnieuw aan.  Plak je toevoeginen van het klipbord (of tekst editor).";
  75 $locale["MostPopular"] =
  76    "Meestbezochte";
  77 $locale["New page."] =
  78    "Nieuw pagina.";
  79 $locale["None"] =
  80    "Geen";
  81 $locale["Not Implemented"] =
  82    "Functie nog niet gemplementeerd.";
  83 $locale["Page Name"] =
  84    "Pagina Naam";
  85 $locale["PhpWiki is unable to save your changes, because another user edited and saved the page while you were editing the page too. If saving proceeded now changes from the previous author would be lost."] =
  86    "PhpWiki kan je veranderingen niet bewaren, want een andere gebruiker\nheeft de pagina veranderd terwijl jij de pagina ook aan het veranderen\nwas.  Als bewaren nu doorgang zou vinden, zouden de veranderingen van\nde vorige auteur verloren gaan.";
  87 $locale["Press <b>Save</b> again."] =
  88    "Druk opnieuw op <b>Bewaar</b>.";
  89 $locale["Previous"] =
  90    "Vorige";
  91 $locale["Previous Author"] =
  92    "Vorige Auteur";
  93 $locale["Problem while editing %s"] =
  94    "Probleem tijdens veranderen %s";
  95 $locale["RecentChanges"] =
  96    "RecenteVeranderingen";
  97 $locale["References"] =
  98    "Referenties";
  99 $locale["Remove Page"] =
 100    "Verwijder Pagina";
 101 $locale["Remove page"] =
 102    "Verwijder pagina";
 103 $locale["Removed page '%s' succesfully."] =
 104    "Pagina '%s' verwijderd.";
 105 $locale["Return to %s"] =
 106    "Terug naar %s";
 107 $locale["Save"] =
 108    "Bewaar";
 109 $locale["Saved: %s"] =
 110    "Bewaard: %s";
 111 $locale["Search"] =
 112    "Zoek";
 113 $locale["See %s"] =
 114    "Zie %s";
 115 $locale["See %s tips for editing."] =
 116    "%s tips for veranderen.";
 117 $locale["Serialized file %s"] =
 118    "Geserialiseerd bestand %s";
 119 $locale["Sorry for the inconvenience."] =
 120    "Excuses voor het ongemak.";
 121 $locale["TextFormattingRules"] =
 122    "TekstFormatteringsRegels";
 123 $locale["Thank you for editing %s."] =
 124    "Bedankt voor het veranderen van %s.";
 125 $locale["The %d most recent %s are listed below."] =
 126    "De %d meest recent %s staan hieronder.";
 127 $locale["The %s most popular pages of this wiki:"] =
 128    "De %s meestbezochte pagina's van deze Wiki:";
 129 $locale["The PhpWiki programming team"] =
 130    "Het PhpWiki programmeerteam";
 131 $locale["This page has been locked by the administrator and cannot be edited."] =
 132    "Deze pagina is afgesloten door de beheerder en kan niet veranderd worden.";
 133 $locale["This page has been locked by the administrator so your changes could not be saved."] =
 134    "Deze pagina is afgesloten door de beheerder en je veranderingen kan niet bewaar worden.";
 135 $locale["Title Search"] =
 136    "Titel Zoek";
 137 $locale["Title search results for '%s'"] =
 138    "Titel zoek resultaten naar '%s'";
 139 $locale["TitleSearch"] =
 140    "TitelZoek";
 141 $locale["Unlock Page"] =
 142    "Sluit Pagina Af";
 143 $locale["Use your browser's <b>Back</b> button to go back to the edit page."] =
 144    "Gebruik de <b>Terug</b> knop van je bladeraar om terug te gaan naar de verander tekst pagina.";
 145 $locale["UserPreferences"] =
 146    "GebruikersVoorkeuren";
 147 $locale["Version %d"] =
 148    "Versie %d";
 149 $locale["Version %s, saved on %s."] =
 150    "Versie %s, bewarrd op %s.";
 151 $locale["Versions are identical"] =
 152    "Versies zijn identiek";
 153 $locale["View Source"] =
 154    "Bron Tekst";
 155 $locale["View Source: %s"] =
 156    "Bron tekst: %s";
 157 $locale["ViewSource"] =
 158    "BronTekst";
 159 $locale["WikiFatalError"] =
 160    "WikiFataleFout";
 161 $locale["You are about to remove '%s' permanently!"] =
 162    "Je staat op het punt '%s' voorgoed te verwijderen!";
 163 $locale["You are signed in as %s"] =
 164    "Je bent ingelogd als %s";
 165 $locale["You can change the size of the editing area in %s."] =
 166    "Je kunt de afmetingen van het invoerveld veranderen. Zie %s.";
 167 $locale["You must specify a directory to dump to"] =
 168    "Je moet een directory specificeren om in te storten";
 169 $locale["Your careful attention to detail is much appreciated."] =
 170    "Je zorgvuldige aandacht voor detail wordt erg gewaardeerd.";
 171 $locale["[%d] See [%s]"] =
 172    "[%d] Zie [%s]";
 173 $locale["by %s"] =
 174    "door %s";
 175 $locale["current version"] =
 176    "huidige versie";
 177 $locale["from %s"] =
 178    "van %s";
 179 $locale["is identical to current version %d"] =
 180    "is gelijk aaan huidige versie %d";
 181 $locale["last modified on %s"] =
 182    "meest recente verandering op %s";
 183 $locale["new page"] =
 184    "nieuw pagina";
 185 $locale["plain file %s"] =
 186    "plat bestand %";
 187 $locale["saved as %s"] =
 188    "bewaard als %s";
 189 $locale["version %d"] =
 190    "versie %d";
 191 $locale["version %d of %s"] =
 192    "versie %d van %s";
 193 $locale["version %s"] =
 194    "versie %s";
 195
 196 ?>