release/doc/de_DE.ISO8859-1/installation/common/layout.xml

   1 <!--
   2   $FreeBSD$
   3   $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/installation/common/layout.xml,v 1.5 2002/11/09 23:07:18 ue Exp $
   4   basiert auf: 1.6
   5
   6         This section contains the contents of the old LAYOUT.TXT file.
   7 -->
   8 <sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="layout">
   9   <title>Format der Distribution</title>
  10
  11   <para>Ein Verzeichnis mit einer typischen &os; Distribution sieht
  12     ungef&auml;hr so aus (das exakte Aussehen h&auml;ngt von der
  13     jeweiligen Version, Architektur und andere Faktoren ab):</para>
  14
  15 <screen>ERRATA.HTM      README.TXT      compat1x        dict            kernel
  16 ERRATA.TXT      RELNOTES.HTM    compat20        doc             manpages
  17 HARDWARE.HTM    RELNOTES.TXT    compat21        docbook.css     packages
  18 HARDWARE.TXT    base            compat22        filename.txt    ports
  19 INSTALL.HTM     boot            compat3x        floppies        proflibs
  20 INSTALL.TXT     catpages        compat4x        games           src
  21 README.HTM      cdrom.inf       crypto          info            tools</screen>
  22
  23   <para>Wenn Sie dieses Verzeichnis f&uuml;r eine CD-, FTP- oder
  24     NFS-Installation nutzen wollen, brauchen Sie nur die beiden 1.44
  25     MByte gro&szlig;en Bootdisketten zu erstellen (wie das geht, ist
  26     in <xref linkend="floppies"/> beschrieben), von diesen zu booten,
  27     und dann den Anweisungen zu folgen.  Alle anderen Dateien, die
  28     f&uuml;r die Installation notwendig sind, werden auf der Grundlage
  29     Ihrer Angaben automatisch geholt.  Wenn Sie &os; noch nie
  30     installiert haben, sollten Sie dieses Dokument (die
  31     Installationsanleitung) komplett durchlesen.</para>
  32
  33   <para>Wenn Sie eine der anderen Varianten der Installation nutzen
  34     oder einfach nur wissen wollen, wie eine Distribution aufgebaut
  35     ist, finden Sie hier weitere Informationen zum Inhalt einiger der
  36     Verzeichnisse:</para>
  37
  38   <orderedlist>
  39     <listitem>
  40       <para>Die <filename>*.TXT</filename> und
  41         <filename>*.HTM</filename> Dateien enthalten Dokumentationen
  42         (dieses Dokument ist zum Beispiels in
  43         <filename>INSTALL.TXT</filename> und
  44         <filename>INSTALL.HTM</filename> enthalten), die Sie vor der
  45         Installation lesen sollten.  Die <filename>*.TXT</filename>
  46         Dateien enthalten normaler Text, die
  47         <filename>*.HTM</filename> Dateien enthalten HTML und
  48         k&ouml;nnen mit fast jedem Web Browser gelesen werden.  Einige
  49         Distributionen stellen die Dokumentationen auch in anderen
  50         Formaten bereit, z.B. PDF oder PostScript.</para>
  51     </listitem>
  52
  53     <listitem>
  54       <para><filename>docbook.css</filename> ist ein Cascading Style
  55         Sheet (CSS), der von einigen Browsern zur Formatierung der
  56         HTML Dokumentation benutzt wird.</para>
  57     </listitem>
  58
  59     <listitem>
  60       <para>Die Verzeichnisse <filename>base</filename>,
  61         <filename>catpages</filename>, <filename>crypto</filename>,
  62         <filename>dict</filename>, <filename>doc</filename>,
  63         <filename>games</filename>, <filename>info</filename>,
  64         <filename>manpages</filename>, <filename>proflibs</filename>,
  65         und <filename>src</filename> enthalten die Hauptkomponenten
  66         der &os; Distribution.  Diese sind auf kleine Dateien
  67         aufgeteilt wurden, damit sie (zur Not) auch auf Disketten
  68         passen.</para>
  69     </listitem>
  70
  71     <listitem>
  72       <para>Die Verzeichnisse <filename>compat1x</filename>,
  73         <filename>compat20</filename>, <filename>compat21</filename>,
  74         <filename>compat22</filename>, <filename>compat3x</filename>,
  75         und <filename>compat4x</filename> enthalten Dateien, die zur
  76         Ausf&uuml;hrung von Programmen f&uuml;r &auml;lteren &os;
  77         Versionen notwendig sind.  Auch diese Dateien liegen im
  78         <filename>.tar.gz</filename> Format vor und k&ouml;nnen direkt
  79         bei der Installation installiert werden.  Falls Sie sie
  80         nachtr&auml;glich installieren wollen, nutzen Sie das
  81         <filename>install.sh</filename> Script in dem jeweiligen
  82         Verzeichnis.</para>
  83     </listitem>
  84
  85     <listitem>
  86       <para>Das Verzeichnis <filename>floppies/</filename>
  87         enth&auml;lt die Images der Bootdisketten.  Informationen, wie
  88         man diese Images benutzt, finden Sie in <xref linkend="floppies"/>.</para>
  89     </listitem>
  90
  91     <listitem>
  92       <para>Die Verzeichnisse <filename>packages</filename> und
  93         <filename>ports</filename> enthalten die &os;  Packages bzw.
  94         Ports Collection.  Sie k&ouml;nnen Packages aus diesem
  95         Verzeichnis installieren, indem Sie den folgenden Befehl
  96         eingeben:</para>
  97
  98       <screen>&prompt.root;<userinput>/stand/sysinstall configPackages</userinput></screen>
  99
 100       <para>Alternativ k&ouml;nnen Sie auch die Namen einzelner
 101         Dateien aus <filename>packages</filename> an das Programm
 102         &man.pkg.add.1; &uuml;bergeben.</para>
 103
 104       <para>Die Ports Collection kann wie jede andere Distribution
 105         installiert werden und belegt dann rund 100 MByte
 106         Plattenplatz.  Weitere Informationen &uuml;ber die Ports
 107         Collection finden Sie auf <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/">http://www.FreeBSD.org/ports/</link>.
 108         Wenn Sie die <filename>doc</filename> Distribution installiert
 109         haben, sind diese Informationen auch unter
 110         <filename>/usr/share/doc/handbook</filename>
 111         verf&uuml;gbar.</para>
 112     </listitem>
 113
 114     <listitem>
 115       <para>Zum guten Schlu&szlig;: Das Verzeichnis
 116         <filename>tools</filename> enth&auml;lt diverse DOS-Programme
 117         zur Ermittlung der Plattengeometrie, zur Installation von
 118         Bootmanager, und so weiter.  Sie brauchen diese Programme
 119         nicht unbedingt, sie werden nur mitgeliefert, um Ihnen das
 120         Leben etwas einfacher zu machen.</para>
 121     </listitem>
 122   </orderedlist>
 123
 124   <para>Das Verzeichnisses einer typischen Distribution (in diesem Fall <filename>info</filename>) enth&auml;lt die folgenden Dateien:</para>
 125
 126   <screen>CHECKSUM.MD5    info.ab         info.ad         info.inf        install.sh
 127 info.aa         info.ac         info.ae         info.mtree</screen>
 128
 129   <para>Die Datei <filename>CHECKSUM.MD5</filename> enth&auml;lt MD5
 130     Pr&uuml;fsummen f&uuml;r die anderen Dateien.  Sie wird nur
 131     gebraucht, falls Sie vermuten, da&szlig; eine Datei
 132     besch&auml;digt wurde.  Diese Datei wird vom Installationsprogramm
 133     nicht verwendet und mu&szlig; auch nicht zusammen mit den anderen
 134     Dateien dieser Distribution kopiert werden.  Die Dateien mit den
 135     Namen <filename>info.a*</filename> sind Teile eines einzigen
 136     .tar.gz Archiv, dessen Inhalt Sie sich mit dem folgenden Befehl
 137     anzeigen lassen k&ouml;nnen:</para>
 138
 139   <screen>&prompt.root; <userinput>cat info.a* | tar tvzf -</userinput></screen>
 140
 141   <para>W&auml;hrend der Installation werden diese Dateien automatisch
 142     zusammengesetzt und ausgepackt.</para>
 143
 144   <para>Die Datei <filename>info.inf</filename> wird vom
 145     Installationsprogramm genutzt, um die Anzahl der Dateiteile zu
 146     ermitteln, die es beschaffen und zusammensetzen mu&szlig;.  Wenn
 147     Sie eine Distribution auf Diskette kopieren,
 148     <emphasis>m&uuml;ssen</emphasis> Sie die <filename>.inf</filename>
 149     Datei auf die erste Diskette kopieren.</para>
 150
 151   <para>Die Datei <filename>info.mtree</filename> ist ebenfalls
 152     optional und als Information f&uuml;r den Benutzer gedacht.  Sie
 153     enth&auml;lt die MD5 Pr&uuml;fsummen der
 154     <emphasis>ungepackten</emphasis> Dateien in der Distribution und
 155     kann sp&auml;ter vom Programm &man.mtree.8; genutzt werden, um
 156     &Auml;nderungen an den Datei oder Dateirechten aufzusp&uuml;ren.
 157     Wenn Sie das bei der <filename>base</filename> Distribution machen,
 158     haben Sie eine sehr wirksame Methode, um Ihr System auf
 159     trojanische Pferde zu untersuchen.</para>
 160
 161   <para>Zum guten Schlu&szlig;: Mit der Datei
 162     <filename>install.sh</filename> k&ouml;nnen Sie eine Distribution
 163     nachtr&auml;glich installieren.  Wenn Sie zum Beispiel die info
 164     Distribution nachtr&auml;glich von CD installieren wollen, kommen
 165     Sie mit den folgenden Befehlen zum Ziel:</para>
 166
 167   <screen>&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/info</userinput>
 168 &prompt.root; <userinput>sh install.sh</userinput></screen>
 169 </sect1>