release/doc/de_DE.ISO8859-1/installation/common/trouble.xml

   1 <!--
   2   $FreeBSD$
   3   $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/installation/common/trouble.xml,v 1.13 2003/05/24 19:11:45 ue Exp $
   4   basiert auf: 1.12
   5
   6         This file contains the comments of the old TROUBLE.TXT file.
   7 -->
   8 <sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="trouble">
   9   <title>Erste Hilfe</title>
  10
  11   <sect2 xml:id="repairing">
  12     <title>Reparatur einer &os; Installation</title>
  13
  14     <para>Bei &os; gibt es im Hauptmen&uuml; des
  15       Installationsprogramms den Punkt <quote>Fixit</quote>.  Wenn Sie
  16       diese Option benutzen wollen, brauchen Sie entweder eine
  17       Diskette, die Sie aus dem Image <filename>fixit.flp</filename>
  18       erzeugt haben; oder die CD mit dem <quote>live
  19       filesystem</quote>, das ist normalerweise die zweite CD der &os;
  20       Distribution.</para>
  21
  22     <para>Um fixit zu benutzen, m&uuml;ssen Sie zuerst von der
  23       <filename>kern.flp</filename> Diskette booten, dann die Option
  24       <quote>Fixit</quote> ausw&auml;hlen und dann die Fixit Diskette
  25       oder CD einlegen, wenn Sie dazu aufgefordert werden.  Danach
  26       wird eine Shell gestartet, in der viele Programme zur
  27       &Uuml;berpr&uuml;fung, Reparatur und Analyse von Dateisystem und
  28       ihren Inhalten zur Verf&uuml;gung stehen.  Sie finden diese
  29       Programme in den Verzeichnissen <filename>/stand</filename> und
  30       <filename>/mnt2/stand</filename>.  Allerdings
  31       <emphasis>brauchen</emphasis> Sie Erfahrung mit der
  32       Administration von Unix-Systemen, um diese Option sinnvoll
  33       einsetzen zu k&ouml;nnen.</para>
  34   </sect2>
  35
  36   <sect2>
  37     <title>Typische Probleme bei der Installation auf &arch.print;
  38       Systemen</title>
  39
  40     <qandaset arch="i386">
  41       <qandaentry>
  42         <question>
  43           <para>Mein Rechner h&auml;ngt sich beim Start des Systems
  44             w&auml;hrend der Hardware-Erkennung auf, verh&auml;lt
  45             sich bei der Installation seltsam, oder findet das
  46             Diskettenlaufwerk nicht.</para>
  47         </question>
  48
  49         <answer>
  50           <para>&os; nutzt auf i386 Systemen ab Version 5.0 unter
  51             anderem die ACPI-Dienste, um das System zu konfigurieren.
  52             Leider existieren sowohl im ACPI-Triber als auch in der
  53             ACPI-Implementierung vieler Mainbaords Fehler.  Um ACPI
  54             abzuschalten, m&uuml;ssen Sie die <quote>hint</quote>
  55             <quote>hint.acpi.0.disabled</quote> in der dritten Phase des
  56             Startprogramm aktivieren:</para>
  57
  58           <screen>set hint.acpi.0.disabled=1</screen>
  59
  60           <para>Diese Variable wird bei jedem Start des System
  61             zur&uuml;ckgesetzt, daher m&uuml;ssen Sie die Anweisung
  62             <literal>hint.acpi.0.disabled="1"</literal> in die Datei
  63             <filename>/boot/loader.conf</filename> aufnehmen.  Weitere
  64             Informationen &uuml;ber das Startprogramm finden Sie im
  65             FreeBSD Handbuch.  </para>
  66         </answer>
  67       </qandaentry>
  68
  69       <qandaentry>
  70         <question>
  71           <para>Meine alte ISA-Karte wurde nicht mehr erkannt, in
  72             &auml;lteren &os;-Versionen funktionierte sie.  Woran
  73             liegt das?</para>
  74         </question>
  75
  76         <answer>
  77           <para>Einige Treiber wurden mittlerweile entfernt, weil es
  78             niemanden mehr gab, der sich um sie k&uuml;mmerte; dazu
  79             geh&ouml;rt unter anderem matcd.  Andere Treiber
  80             existieren zwar noch, sind aber standardm&auml;&szlig;ig
  81             inaktiv, weil die Routinen zur Hardware-Erkennung zu viele
  82             Nebenwirkungen hatten.  Dies betrifft die folgenden
  83             ISA Treiber:  aha, ahv, aic, bt, ed, cs, sn, ie, fe, le und
  84             lnc.  Diese Treiber m&uuml;ssen Sie in der dritten Phase
  85             des Systemstarts manuell aktivieren.  Dazu m&uuml;ssen Sie
  86             w&auml;hrend des Startprogramm w&auml;hrend des 10
  87             Sekunden dauernden Countdowns unterbrechen und die
  88             folgende Anweisung eingeben:</para>
  89
  90           <screen>unset hint.foo.0.disabled</screen>
  91
  92           <para>Dabei steht <replaceable>foo</replaceable> f&uuml;r
  93             den Namen des Treibers, den Sie aktivieren wollen.  Um
  94             diese &Auml;nderung permanent zu machen, m&uuml;ssen Sie
  95             die Datei <filename>/boot/device.hints</filename>
  96             &auml;ndern und den betreffenden <quote>disabled</quote>
  97             Eintrag entfernen.</para>
  98         </answer>
  99       </qandaentry>
 100
 101       <qandaentry>
 102         <question>
 103           <para>Wenn ich das System nach der &os;-Installation zum
 104             ersten von der Festplatte starte, wird der Kernel geladen
 105             und sucht nach Hardware, aber danach kommt eine Meldung
 106             wie:</para>
 107
 108           <screen>changing root device to ad1s1a panic: cannot mount root</screen>
 109           <para>Was l&auml;uft falsch? Was kann ich tun?</para>
 110
 111           <para>Was bedeutet diese
 112             <literal>bios_drive:interface(unit,partition)kernel_name</literal>
 113             Meldung, die mir beim Booten als Hilfe angezeigt
 114             wird?</para>
 115         </question>
 116
 117         <answer>
 118           <para>Es kann zu Problemen kommen, wenn die Festplatte, von
 119             der Sie booten, nicht die erste Festplatte des Systems
 120             ist.  Leider sind sich das BIOS und &os; nicht immer
 121             einig, wie die Festplatte numeriert werden sollen.  Die
 122             richtige Zuordnung zu finden, ist nicht einfach; daher
 123             kommt es hier immer wieder zu Problemen.</para>
 124
 125           <para>Wenn die Festplatte, von der Sie booten, nicht die
 126             erste Platte des Systems ist, braucht &os; in manchen
 127             F&auml;llen etwas Hilfe.  Es gibt zwei typische Ursachen
 128             f&uuml;r dieses Problem und in beiden F&auml;llen
 129             m&uuml;ssen Sie &os; sagen, wo das root filesystem liegt.
 130             Dazu m&uuml;ssen Sie die vom BIOS verwendete Nummer der
 131             Festplatte, den Typ der Festplatte, und die von FreeBSD
 132             verwendete Nummer der Festplatte dieses Typs
 133             angeben.</para>
 134
 135           <para>Eine typische Ursache ist ein System mit zwei IDE
 136             Platten, die beide als Master Ihres IDE Kanals
 137             konfiguriert sind und auf dem Sie &os; von der zweiten
 138             Platte booten wollen.  Das BIOS verwendet f&uuml;r die
 139             beiden Platten die Nummern 0 und 1, w&auml;hrend &os;
 140             <filename>ad0</filename> und
 141             <filename>ad2</filename> verwendet.</para>
 142
 143           <para>&os; liegt auf BIOS Platte 1, der Typ der Platte ist
 144             <literal>ad</literal>, und &os; vergibt die Nummer 2.  In
 145             diesem Fall m&uuml;ssen Sie folgendes eingeben:</para>
 146
 147           <screen><userinput>1:ad(2,a)kernel</userinput></screen>
 148
 149           <para>Bitte beachten Sie, da&szlig; Sie dies nicht eingeben
 150             m&uuml;ssen, wenn sich auf dem prim&auml;ren IDE Kanal ein
 151             weiteres Ger&auml;t befindet (um genau zu, w&auml;re es
 152             sogar falsch).</para>
 153
 154           <para>Die andere typische Ursache ist ein System mit IDE und
 155             SCSI Platten, bei dem Sie von der SCSI Platte booten
 156             wollen.  In diesem Fall vergibt &os; eine niedrigere
 157             Nummer als das BIOS.  Wenn Sie neben der SCSI-Festplatte
 158             noch zwei IDE-Platten haben, vergibt das BIOS f&uuml;r die
 159             SCSI Festplatte die Nummer 2, w&auml;hrend &os; die Nummer
 160             0 vergibt.  Da die Platte von Typ <literal>da</literal>
 161             ist, lautet die L&ouml;sung:</para>
 162
 163           <screen><userinput>2:da(0,a)kernel</userinput></screen>
 164
 165           <para>Damit teilen Sie &os; mit, da&szlig; von der BIOS
 166             Festplatte Nummer 2 booten wollen, die die erste
 167             SCSI-Festplatte des System ist.  Wenn Sie nur eine
 168             IDE-Festplatten h&auml;tten, w&uuml;rden Sie 1:
 169             verwenden.</para>
 170
 171           <para>Wenn Sie den korrekten Wert herausgefunden haben,
 172             k&ouml;nnen Sie ihn mit einem normalen Editor in die Datei
 173             <filename>/boot.config</filename> eintragen.  &os; nutzt
 174             den Inhalt dieser Datei, um den Standardwert f&uuml;r die
 175             Antwort auf die Anforderung <literal>boot:</literal> zu
 176             bestimmen.</para>
 177         </answer>
 178       </qandaentry>
 179
 180       <qandaentry>
 181         <question>
 182           <para>Wenn ich nach der &os;-Installation zum ersten Mal von
 183             der Festplatte booten will, komme ich nur bis zum
 184             <literal>F?</literal> Prompt des Bootmanagers.</para>
 185         </question>
 186
 187         <answer>
 188           <para>Sie haben bei der FreeBSD-Installation eine falsche
 189             Geometrie f&uuml;r Ihre Festplatte angeben.  Sie
 190             m&uuml;ssen im Partitionseditor die richtige Geometrie
 191             eingeben und &os; mit der richtigen Geometrie komplett neu
 192             installieren.</para>
 193
 194           <para>Wenn Sie die korrekte Geometrie Ihrer Festplatte nicht
 195             ermitteln k&ouml;nnen, k&ouml;nnen Sie den folgenden Trick
 196             verwenden:  Legen Sie eine am Anfang der Festplatte eine
 197             kleine DOS-Partition an und installieren Sie danach &os;.
 198             Das Installationsprogramm wird die DOS-Partition finden
 199             und daraus die korrekte Geometrie berechnen, was
 200             normalerweise funktioniert.</para>
 201
 202           <para>Es gibt eine weitere M&ouml;glichkeit, die nicht mehr
 203             empfohlen wird und der Vollst&auml;ndigkeit halber
 204             erw&auml;hnt wird:</para>
 205
 206           <blockquote>
 207             <para>Wenn Sie einen Server oder eine Workstation
 208               installieren, auf der ausschlie&szlig;lich &os; laufen soll
 209               und Ihnen die (zuk&uuml;nftige) Kompatibilit&auml;t mit
 210               DOS, Linux oder anderen Betriebssystemen egal ist,
 211               k&ouml;nnen Sie auch die gesamte Platte verwenden (Taste
 212               `A' im Partitions-Editor).  Dadurch verwendet &os; die
 213               gesamte Festplatte vom ersten bis zum letzten Sektor,
 214               wodurch alle Probleme mit der Geometrie hinf&auml;llig
 215               werden.  Allerdings k&ouml;nnen Sie auf dieser
 216               Festplatte nur &os; benutzen, was Sie evtl.
 217               einschr&auml;nkt.</para>
 218           </blockquote>
 219         </answer>
 220       </qandaentry>
 221
 222       <qandaentry>
 223         <question>
 224           <para>Der &man.mcd.4; Treiber glaubt, der habe ein
 225             Ger&auml;t gefunden, dadurch funktioniert meine Intel
 226             EtherExpress Netzwerkkarte nicht.</para>
 227         </question>
 228
 229         <answer>
 230           <para>Benutzen Sie UserConfig (wie, steht in
 231             <filename>HARDWARE.TXT</filename>) und schalten die
 232             Erkennung der Ger&auml;te <filename>mcd0</filename>
 233             und <filename>mcd1</filename> ab.  Es ist immer
 234             besser, wenn Sie nur die Treiber aktiv lassen, f&uuml;r
 235             die Sie auch passende Ger&auml;te haben, alle anderen
 236             Treiber sollten Sie aus dem Kernel entfernen oder
 237             deaktivieren.</para>
 238         </answer>
 239       </qandaentry>
 240
 241       <qandaentry>
 242         <question>
 243           <para>Das System erkennt meine &man.ed.4; Netzwerkkarte,
 244             aber ich erhalte st&auml;ndig die Meldung device
 245             timeout.</para>
 246         </question>
 247
 248         <answer>
 249           <para>Ihre Karte nutzt wahrscheinlich einen anderen IRQ als
 250             den, der in der Kernel-Konfiguration angegeben ist.  Der
 251             ed Treiber benutzt die `soft' Konfiguration (die sie in
 252             DOS mit EZSETUP eingestellt haben) normalerweise nicht.
 253             Wenn er das tun soll, m&uuml;ssen Sie bei der
 254             Kernelkonfiguration f&uuml;r den IRQ den Wert
 255             <literal>?</literal> angeben.</para>
 256
 257           <para>Sie sollten entweder eine der festverdrahteten
 258             Einstellungen benutzen (und gegebenenfalls die Einstellungen des
 259             Kernels anpassen), oder in UserConfig f&uuml;r den IRQ den
 260             Wert <literal>-1</literal> eingeben.  Damit teilen Sie dem
 261             Kernel mit, da&szlig; er die `soft' Konfiguration benutzen
 262             soll.</para>
 263
 264           <para>Eine andere m&ouml;gliche Ursache ist, da&szlig; Ihre
 265             Karte IRQ9 verwendet.  IRQ 9 wird immer mit IRQ 2 geteilt,
 266             was immer wieder Probleme macht (besonders, wenn Sie eine
 267             VGA-Karte haben, die IRQ 2 benutzt!) Wenn m&ouml;glich,
 268             sollten Sie IRQ 9 und IRQ 2 nicht benutzen.</para>
 269         </answer>
 270       </qandaentry>
 271
 272       <qandaentry>
 273         <question>
 274           <para>Ich habe meinen IBM ThinkPad (tm) Laptop von der
 275             Installationsdiskette gebootet, und die Tastaturbelegung
 276             ist v&ouml;llig konfus.</para>
 277         </question>
 278
 279         <answer>
 280           <para>&Auml;ltere IBM Laptops verwenden nicht den normalen
 281             Tastaturcontroller, daher m&uuml;ssen Sie dem
 282             Tastaturtreiber (atkbd0) in einen speziellen
 283             ThinkPad-Modus schalten.  &Auml;ndern Sie in UserConfig
 284             die 'Flags' f&uuml;r atkbd0 auf 0x4 und das Problem sollte
 285             gel&ouml;st sein.  Die Einstellung finden Sie im Men&uuml;
 286             Input.</para>
 287         </answer>
 288       </qandaentry>
 289
 290       <qandaentry>
 291         <question>
 292           <para>Meine Intel EtherExpress 16 wird nicht erkannt.</para>
 293         </question>
 294
 295         <answer>
 296           <para>Sie m&uuml;ssen die Intel EtherExpress 16 so
 297             konfigurieren, da&szlig; 32K Speicher an der Adresse
 298             0xD0000 eingeblendet werden.  Benutzen Sie dazu das von
 299             Intel mitgelieferte Programm
 300             <filename>softset.exe</filename>.</para>
 301         </answer>
 302       </qandaentry>
 303
 304       <qandaentry>
 305         <question>
 306           <para>Wenn ich &os; auf meinem EISA HP Netserver
 307             installiere, wird der eingebaute AIC-7xxx SCSI Controller
 308             nicht erkannt.</para>
 309         </question>
 310
 311         <answer>
 312           <para>Dieses Problem ist bekannt, und wird hoffentlich bald
 313             gel&ouml;st werden.  Damit Sie &os; installieren
 314             k&ouml;nnen, m&uuml;ssen Sie mit der Option
 315             <option>-c</option> booten, um UserConfig zu starten.  Sie
 316             brauchen den CLI-Modus, <emphasis>nicht</emphasis> den
 317             Visual Modus (auch wenn er sch&ouml;ner aussieht).  Geben
 318             Sie den folgenden Befehl ein:</para>
 319
 320           <screen><userinput>eisa 12</userinput>
 321 <userinput>quit</userinput></screen>
 322
 323           <para>Statt `quit' k&ouml;nnen Sie auch `visual' eingeben,
 324             um die restliche Konfigurationsarbeit in diesem Modus
 325             erledigen.  Die Erzeugung eines angepa&szlig;ten Kernels
 326             wird zwar immer noch empfohlen, allerdings hat dset
 327             gelernt, diesen Wert zu speichern.</para>
 328
 329           <para>Eine Erkl&auml;rung der Ursachen dieses Problems und
 330             weitere Informationen finden Sie im FAQ.  Wenn Sie die
 331             Distribution `doc' installiert haben, finden Sie den FAQ
 332             im Verzeichnis /usr/share/doc/FAQ auf Ihrer
 333             Festplatte.</para>
 334         </answer>
 335       </qandaentry>
 336
 337       <qandaentry>
 338         <question>
 339           <para>Mein Panasonic AL-N1 oder Rios Chandler Pentium
 340             Rechner h&auml;ngt sich auf, obwohl das
 341             Installationsprogramm noch gar nicht gestartet
 342             ist.</para>
 343         </question>
 344
 345         <answer>
 346           <para>Aus unerfindlichen Gr&uuml;nden vertragen diese
 347             Rechner die neuen Anweisungen
 348             <literal>i586_copyout</literal> und
 349             <literal>i586_copyin</literal> nicht.  Damit diese
 350             Anweisungen nicht verwendet werden, m&uuml;ssen Sie von
 351             der Bootdiskette booten.  Im ersten Men&uuml; (die
 352             Frage, ob Sie UserConfig starten wollen oder nicht)
 353             w&auml;hlen Sie den Punkt command-line
 354             interface (<quote>expert mode</quote>).  Geben Sie den
 355             folgenden Befehl ein:</para>
 356
 357           <screen><userinput>flags npx0 1</userinput></screen>
 358
 359           <para>Danach k&ouml;nnen Sie den Systemstart normal
 360             fortsetzen.  Die Einstellung wird in Ihrem Kernel
 361             gespeichert, Sie m&uuml;ssen Sie also nur einmal
 362             machen.</para>
 363         </answer>
 364       </qandaentry>
 365
 366       <qandaentry>
 367         <question>
 368           <para>Ich habe diesen CMD640 IDE Controller, der angeblich
 369             <quote>broken</quote> ist.</para>
 370         </question>
 371
 372         <answer>
 373           <para>Das stimmt.  &os; unterst&uuml;tzt diesen Controller
 374             nicht mehr.</para>
 375         </answer>
 376       </qandaentry>
 377
 378       <qandaentry>
 379         <question>
 380           <para>Auf meinem Compaq Aero Notebook erhalte ich die
 381             Meldung <quote>No floppy devices found!  Please check
 382             ...</quote>, wenn ich von Diskette installieren
 383             will.</para>
 384         </question>
 385
 386         <answer>
 387           <para>Compaq ist immer etwas anders als andere und sah daher
 388             keinen Grund, das Diskettenlaufwerk im CMOS RAM der Aero
 389             Notebooks einzutragen.  Da sich der Treiber auf diese
 390             Angaben verl&auml;&szlig;t, nimmt er an, da&szlig; kein
 391             Diskettenlaufwerk vorhanden ist.  Starten Sie UserConfig
 392             und stellen Sie bei fdc0 unter flags den Wert 0x1 ein.
 393             Damit teilen Sie dem Treiber mit, da&szlig; ein 1.44 MByte
 394             Diskettenlaufwerk vorhanden ist, und da&szlig; er die Werte
 395             im CMOS ignorieren soll.</para>
 396         </answer>
 397       </qandaentry>
 398
 399       <qandaentry>
 400         <question>
 401           <para>Wenn ich &os; auf einem Dell Poweredge XE installiere,
 402             wird der Dell-eigene RAID Controller DSA (Dell SCSI Array)
 403             nicht erkannt.</para>
 404         </question>
 405
 406         <answer>
 407           <para>Benutzen Sie das EISA Konfigurationsprogramm, um den
 408             DSA auf AHA-1540 Emulation umzustellen.  Danach wird er
 409             von &os; als Adaptec AHA-1540 SCSI Controller auf IRQ 11
 410             und Port 340 erkannt.  In diesem Modus k&ouml;nnen Sie das
 411             RAID des DSA nutzen, lediglich die DSA-spezifischen
 412             Funktionen wie die RAID-&Uuml;berwachung stehen nicht zur
 413             Verf&uuml;gung.</para>
 414         </answer>
 415       </qandaentry>
 416
 417       <qandaentry>
 418         <question>
 419           <para>Ich verwende eine Netzwerkkarte vom Typ IBM EtherJet
 420             PCI, die zwar vom Treiber &man.fxp.4; korrekt erkannt
 421             wird, aber trotzdem leuchten die Kontroll-LEDs nicht auf
 422             und ich habe auch keine Verbindung zum Netzwerk.</para>
 423         </question>
 424
 425         <answer>
 426           <para>Wir wissen nicht, was die Ursache dieses Problems ist.
 427             IBM hat das gleiche Problem (wir haben sie gefragt).
 428             Diese Netzwerkkarte ist eine ganz normale Intel
 429             EtherExpress Pro/100 mit einem IBM-Aufkleber, und diese
 430             Netzwerkkarten machen normalerweise gar keine Probleme.
 431             Das Problem tritt auch nur in einigen IBM Netfinity
 432             Servern auf.  Die einzige L&ouml;sung ist, eine andere
 433             Netzwerkkarte zu verwenden.</para>
 434         </answer>
 435       </qandaentry>
 436
 437       <qandaentry>
 438         <question>
 439           <para>Wenn ich w&auml;hrend einer Installation auf einer IBM
 440             Netfinity 3500 das Netzwerk konfiguriere, h&auml;ngt sich
 441             das System auf.</para>
 442         </question>
 443
 444         <answer>
 445           <para>Es gibt Probleme mit der eingebauten Netzwerkkarte der
 446             IBM Netfinity 3500, die wir noch nicht genau einkreisen
 447             konnten.  Die Ursache des Problems k&ouml;nnte eine falsche
 448             Konfiguration der SMP Unterst&uuml;tzung auf diesen
 449             Systemen sein.  Sie m&uuml;ssen eine andere Netzwerkkarte
 450             verwenden und Sie d&uuml;rfen die eingebaute Netzwerkkarte
 451             werden benutzen noch konfigurieren.</para>
 452         </answer>
 453       </qandaentry>
 454
 455       <qandaentry>
 456         <question>
 457           <para>Wenn ich &os; auf einer Festplatte konfiguriere, die
 458             an einem Mylex PCI RAID Controller abgeschlossen ist, kann
 459             ich das System nicht neu starten (Abbruch mit der Meldung
 460             <literal>read error</literal>).</para>
 461         </question>
 462
 463         <answer>
 464           <para>Ein Fehler im Mylex Treiber sorgt daf&uuml;r, da&szlig;
 465             er die BIOS-Einstellung <quote>8GB</quote> Geometrie
 466             ignoriert.  Verwenden Sie den 2 GB Modus.</para>
 467         </answer>
 468       </qandaentry>
 469     </qandaset>
 470   </sect2>
 471 </sect1>