release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/dev-sparc64.xml

   1 <!--
   2      The FreeBSD Documentation Project
   3      The FreeBSD French Documentation Project
   4
   5      $Id: dev-sparc64.xml,v 1.2 2002/09/28 23:01:52 eagle Exp $
   6      $FreeBSD$
   7      Original revision: 1.1
   8 -->
   9 <sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0">
  10   <info><title>P&eacute;riph&eacute;riques support&eacute;s</title>
  11     <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
  12   </info>
  13
  14
  15
  16   <para>Cette section d&eacute;crit les p&eacute;riph&eacute;riques
  17   actuellement connus pour &ecirc;tre support&eacute;s avec &os; la
  18   plateforme &arch.print;. D'autres configurations peuvent
  19   fonctionner, mais non pas &eacute;t&eacute; encore
  20   test&eacute;es. Des retours, mises &agrave; jour et corrections a
  21   cette liste sont encourag&eacute;s.</para>
  22
  23
  24   <para>Lorsque'il est possible, les gestionnaires applicables &agrave;
  25   chaque p&eacute;riph&eacute;rique ou classe de p&eacute;riph&eacute;rique est
  26   list&eacute;. Si le gestionnaire en question &agrave; une page de manuel
  27   dans la distribution de base de &os; (la plupart en ont), il est
  28   r&eacute;f&eacute;renc&eacute; ici.</para>
  29
  30   <sect2>
  31     <title>Mat&eacute;riel PCI</title>
  32
  33     <para>En g&eacute;n&eacute;ral, tout p&eacute;riph&eacute;rique
  34     pour lequel il existe un gestionnaire, peut fonctionner sur
  35     sparc64. Certains gestionnaires fonctionneront tel quel, d'autres
  36     n&eacute;cessite certains changements (car ceci est la
  37     premi&egrave;re plateforme big-endian support&eacute;e par
  38     FreeBSD).</para>
  39
  40
  41     <para>Les gestionnaires suivants sont connus pour fonctionner
  42     correctement:</para>
  43
  44     <itemizedlist>
  45       <listitem><para><literal>apb</literal> (pont PCI-PCI de
  46       Sun)</para></listitem>
  47       <listitem><para>Les ponts g&eacute;n&eacute;riques
  48       PCI-PCI</para></listitem>
  49       <listitem><para>&man.ahc.4; (tr&egrave;s rapidement).</para></listitem>
  50       <listitem><para>&man.ata.4;, <filename>atadisk</filename>,
  51         <filename>atapicd</filename> (mais pas atapifd,
  52         atapist)</para></listitem>
  53       <listitem><para><filename>gem</filename> (Les cartes
  54       ethernet des cartes m&egrave;res Blade 100, Sun
  55       GEM/ERI)</para></listitem>
  56       <listitem><para><literal>hme</literal> (Les cartes ethernet des
  57       cartes m&egrave;res d'Ultra 5 et 10, Sun HME ethernet)</para></listitem>
  58       <listitem><para>&man.sio.4;</para></listitem>
  59       <listitem><para>&man.sym.4;</para></listitem>
  60     </itemizedlist>
  61   </sect2>
  62
  63   <sect2>
  64     <title>Mat&eacute;riel SBus</title>
  65
  66     <para>Les p&eacute;riph&eacute;riques suivants disposent de
  67     gestion SBus:</para>
  68
  69
  70     <itemizedlist>
  71       <listitem><para><literal>hme</literal> Ethernet</para></listitem>
  72       <listitem><para><literal>mk48txx</literal> (p&eacute;riph&eacute;riques
  73       'eeprom', horloge )</para></listitem>
  74     </itemizedlist>
  75   </sect2>
  76
  77   <sect2>
  78     <title>Mat&eacute;riel ISA</title>
  79
  80     <para>Le paragraphe sur les p&eacute;riph&eacute;riques PCI s'applique
  81     aussi aux p&eacute;riph&eacute;riques ISA, avec l'exception que les mode
  82     ISA DME n'est pas encore support&eacute;. Cela correspond
  83     g&eacute;n&eacute;rallement &agrave; des
  84     p&eacute;riph&eacute;riques sur les cartes m&egrave;res; il n'y a
  85     pas de machines UltraSPARC avec des slots ISA connues des
  86     auteurs.</para>
  87
  88
  89
  90     <para>Les gestionnaires suivants sont connus pour fonctionner:</para>
  91       <itemizedlist>
  92         <listitem><para>&man.sio.4;</para></listitem>
  93       </itemizedlist>
  94   </sect2>
  95
  96   <sect2>
  97     <title>Mat&eacute;riel EBus</title>
  98
  99     <para>Le mat&eacute;riel EBus est sp&eacute;cifique au mat&eacute;riel Sun,
 100     donc les gestionnaires doivent &ecirc;tre ajouter pour fonctionner
 101     avec ces p&eacute;riph&eacute;riquess. Cela ressemble beaucoup &agrave; du
 102     mat&eacute;riel ISA, donc les gestionnaires ISA peuvent &ecirc;tre
 103     facilement port&eacute;s, si ils utilisent l'interface d'espace de
 104     bus, et non pas les fonctions in[bwl]/out[bwl]. Le mode DMA n'est
 105     pas support&eacute;.</para>
 106
 107     <para>Les gestionnaires suivants sont connus pour fonctionner
 108     correctement:</para>
 109       <itemizedlist>
 110         <listitem><para>&man.sio.4;</para></listitem>
 111         <listitem><para><literal>mk48txx</literal>
 112         (p&eacute;riph&eacute;riques 'eeprom', horloge ) </para></listitem>
 113       </itemizedlist>
 114   </sect2>
 115
 116   <sect2>
 117     <title>Mat&eacute;riel non support&eacute;</title>
 118
 119     <para>Le mat&eacute;riel suivant, qui est inclus dans les machines Sun
 120     UltraSPARC, n'est pas actuellement support&eacute;:</para>
 121
 122     <itemizedlist>
 123       <listitem><para>les p&eacute;riph&eacute;riques graphiques, claviers
 124       (except&eacute;s indirectement en mode texte via l'utilisation du
 125       p&eacute;riph&eacute;rique
 126       <filename>ofw_console</filename>)</para></listitem>
 127
 128       <listitem><para>Les ports s&eacute;ries Siemens sab82532 (Ultra
 129       5/10; les ports du clavier et de la souris sont
 130       support&eacute;s via le gestionnaires sio; un gestionnaires, 'se',
 131       est en cours de finalisation).</para></listitem>
 132
 133       <listitem><para>les claviers s&eacute;ries(except&eacute;s indirectement
 134       via le p&eacute;riph&eacute;rique <filename>ofw_console</filename>
 135       device)</para></listitem>
 136
 137       <listitem><para>Les ports s&eacute;ries Zilog z8530 (clavier et
 138       souris, ttya et ttyb sur les Ultra 1 et Ultra 2)</para></listitem>
 139
 140       <listitem><para>fas(Les controleurs Fast SCSI int&eacute;gr&eacute; sur
 141       la plupart des Ultra 1 et Ultra 2)</para></listitem>
 142
 143       <listitem><para>Les ports USB (quelques probl&egrave;mes restent,
 144       mais ils devraient &ecirc;tre rapidement fonctionnels)</para></listitem>
 145
 146       <listitem><para>Toues les controlleurs de lecteur de
 147       disquette</para></listitem>
 148
 149       <listitem><para>Les lecteurs de cartes a puce (les Blade 100 en
 150       ont un, mais nous n'en savons pas plus dessus)</para></listitem>
 151
 152       <listitem><para>FireWire/IEEE1394</para></listitem>
 153       <listitem><para>Les cartes sons</para></listitem>
 154       <listitem><para>Les ports parall&egrave;les</para></listitem>
 155     </itemizedlist>
 156   </sect2>
 157 </sect1>