1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
3 The FreeBSD Documentation Project
4 The FreeBSD French Documentation Project
10 <sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0">
11 <title>Systèmes supportés</title>
13 <para>Des ajouts, retours, mises à jour et corrections a
14 cette liste sont encouragés.</para>
17 <title>Aperçu</title>
19 <para>Ce document se veut être un point de départ pour tous
20 ceux qui désirent faire fonctionner &os; sur des machine à
21 base de processeurs Alpha. Ce guide fournit des informations sur
22 les différentes architectures matérielles. Il ne se veut pas
23 un remplaçant aux pages de manuel du système.</para>
25 <para>L'information est structuré de la manière
29 <para>Généralité sur le matériel
30 Alpha pour fonctionner avec &os;;</para>
33 <para>Information spécifique au système pour chacune
34 des cartes mères supportées par &os;;</para>
37 <para>Informations sur les cartes d'extension sous &os;,
38 incluant les différences entre ces cartes et la liste de
39 matériel générique supportée.</para>
47 <title>De quoi avez vous besoin pour faire fonctionner &os; sur
48 une plateforme &arch;</title>
50 <para>&os;/&arch; nécessite un système
51 &arch.print;. Actuellement les systèmes récents basées
52 sur des bus PCI sont mieux supportées que les systèmes
53 basés sur les vieux bus SBus. Les systèmes suivants sont
54 connus pour fonctionner correctement à des niveaux variables:</para>
58 <para>Station Sun Ultra 1</para>
61 <para>Station Sun Ultra 2</para>
64 <para>Station Sun Ultra 5</para>
67 <para>Station Sun Ultra 10</para>
70 <para>Station Sun Ultra 30</para>
73 <para>Station Sun Ultra 60</para>
76 <para>Station Sun Blade 100</para>
79 <para>Station Sun Netra t1</para>
82 <para>Serveurs Sun Enterprise 220R</para>
85 <para>Serveurs Sun Enterprise 250</para>
88 <para>Serveurs Sun Enterprise 420R</para>
92 <para>Les Ultra 80 et Blade 1000 doivent fonctionner, avec
93 certaines modifications mineurs. Le multi-processeur SMP est
94 supporté sur les stations Ultra 2 et 60 ainsi que sur les
95 serveurs Enterprise 220R, 250 et 420R.</para>
99 <title>Informations spécifiques aux systèmes</title>
101 <para>Vous trouverez ci-dessous un aperçu du matériel
102 &arch.print; supporté par &os;. Le fichier de configuration
103 GENERIC du noyau (<filename>/sys/&arch;/conf/GENERIC</filename>)
104 peut contenir des informations supplémentaires à propos des
105 périphériques supportés.</para>
108 <title>Ultra 1</title>
110 <para>Les systèmes de la famille des UltraSPARC Ultra1 n'ont
111 pas été très testées avec &os;. Ces
112 systèmes ne sont pas très bien supportés,
113 mais il est possible d'installer &os; sur une Ultra-1e disposant
114 d'une interface Ethernet <filename>hme</filename>.</para>
118 <title>Ultra 2</title>
120 <para>Les systèmes de la famille UltraSPARC Ultra2 incluent
121 le matériel suivant:</para>
124 <listitem><para>1 ou 2 processeurs UltraSPARC II</para></listitem>
125 <listitem><para>Carte Ethernet intégrée
126 (compatible <filename>hme</filename>)</para></listitem>
127 <listitem><para>4 emplacements SBus</para></listitem>
128 <listitem><para>1 emplacement UPA</para></listitem>
129 <listitem><para>Ports série et
130 parallèle</para></listitem>
131 <listitem><para>Son 16-bit</para></listitem>
137 <title>Ultra 5/10</title>
139 <para>Les systèmes de la famille UltraSPARC Ultra5/10 incluent
140 le matériel suivant:</para>
143 <listitem><para>Processeur UltraSPARC IIi</para></listitem>
144 <listitem><para>Trois bus PCI</para></listitem>
145 <listitem><para>Carte Ethernet intégrée
146 (compatible <filename>hme</filename>)</para></listitem>
147 <listitem><para>Controleur PCI-IDE intégré
148 &perforce;</para></listitem>
149 <listitem><para>2 ports de communication de type PC-AT pour
150 la souris et le clavier</para></listitem>
151 <listitem><para>Un controleur de lecteur de
152 disquettes</para></listitem>
153 <listitem><para>2 ports séries Siemens SAB82532 pour ttya
154 et ttyb</para></listitem>
155 <listitem><para>1 périphérique audio
156 CS4231</para></listitem>
157 <listitem><para>1 port parallèle de type PC-AT</para></listitem>
158 <listitem><para>Sun `ffb' frame buffer (uniquement les
159 Ultra10)</para></listitem>
160 <listitem><para>Bus EBus (Bus propriétaire Sun pour les
161 périphériques lents)</para></listitem>
166 <title>Ultra 60</title>
168 <para>Les stations Sun Ultra 60 incluent le matériel
172 <listitem><para>1 ou 2 processeurs UltraSPARC II</para></listitem>
173 <listitem><para>4 emplacements PCI</para></listitem>
174 <listitem><para>2 emplacements UPA</para></listitem>
175 <listitem><para>Un controleur UltraSCSI basé sur
176 &man.sym.4;</para></listitem>
177 <listitem><para>Carte Ethernet intégrée (compatible
178 <filename>hme</filename>)</para></listitem>
179 <listitem><para>Ports série et
180 parallèle</para></listitem>
181 <listitem><para>Son 16-bit</para></listitem>
182 <listitem><para>Bus EBus (Bus propriétaire Sun pour les
183 périphériques lents)</para></listitem>
188 <title>Blade 100</title>
190 <para>Les stations Sun Blade 100 incluent le matériel
194 <listitem><para>Processeur UltraSPARC IIe</para></listitem>
195 <listitem><para>Trois bus PCI</para></listitem>
196 <listitem><para>Carte Ethernet intégrée (compatible
197 <filename>gem</filename>)</para></listitem>
198 <listitem><para>Deux ports USB &unsupported;</para></listitem>
199 <listitem><para>2 ports Firewire &unsupported;</para></listitem>
200 <listitem><para>Controleur PCI-IDE intégré
201 &perforce;</para></listitem>
202 <listitem><para>2 ports de communication de type PC-AT pour
203 la souris et le clavier</para></listitem>
204 <listitem><para>Controleur de lecteur de disquette</para></listitem>
205 <listitem><para>Le port série est supporté via
206 &man.sio.4;pour ttya et ttyb</para></listitem>
207 <listitem><para>1 périphérique audio
208 CS4231</para></listitem>
209 <listitem><para>Un port parallèle de type
210 PC-AT</para></listitem>
211 <listitem><para>Carte graphique intégrée PGX64
212 (ATI)</para></listitem>
213 <listitem><para>Bus EBus (Bus propriétaire Sun pour les
214 périphériques lents)</para></listitem>
215 <listitem><para>Bus ISA</para></listitem>
222 <title>Aperçu du matériel supporté</title>
224 <para>Quelques précautions à prendre: le nombre de
225 systèmes &os;/&arch; installés n'est pas aussi
226 important que pour &os;/Intel. Cela veut dire que le nombre
227 important de variation des cartes d'extensions PCI/ISA ne sera pas
228 forcément autant testé sur &arch; que sur Intel. Cela
229 ne veut pas dire que elles ne fonctionneront pas, mais juste qu'il
230 y a une moins de chance qu'elles n'aient jamais été
231 testées. Le fichier <filename>GENERIC</filename> ne
232 contient que les choses qui sont connues pour fonctionner
233 uniquement sur &arch;.</para>
235 <para>Le bus PCI est complètement supporté. Le support SBus
236 est limité, mais est reconnu pour fonctionner correctement pour
237 démarrer via le réseau et les stations Ultra 2
238 basés sur un bus SBus.</para>
240 <para>Les lecteurs de disquettes 1.44 Mbyte ne sont
241 <emphasis>pas</emphasis> encore supportés.</para>
243 <para>Les périphériques ATA et ATAPI (IDE) sont
244 supportés via le gestionnaire &man.ata.4;. &perforce;</para>
246 <para>Il y a un support SCSI total via CAM. Néanmoins, seulent
247 les cartes NCR/Symbios fonctionnent actuellement. Les cartes
248 Adaptec 2940x (basée sur les puces AIC 7xxx) et &man.isp.4;
249 devraient bientot ĂȘtre supportées. Faites attention à ce
250 que les cartes SCSI contiennent bien le Sun FCODE si vous voulez
251 les utiliser comme périphérique de démarrage depuis
254 <para>Si vous désirez démarrer votre système
255 sparc64 via Ethernet, vous devez avoir une carte Ethernet reconnue
256 par la console OpenBoot.</para>
258 <para>Périphériques réseaux basées sur
259 <filename>hme</filename>, <filename>gem</filename>, et
260 <filename>eri</filename>.</para>
262 <para>Les ports séries <quote>PC standard</quote> trouvés
263 sur la plupart des stations de travail Sun sont supportés.</para>