release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/sparc64/proc-sparc64.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
   2 <!--
   3      The FreeBSD Documentation Project
   4      The FreeBSD French Documentation Project
   5
   6      $Id$
   7      $FreeBSD$
   8      Original revision: 1.4
   9 -->
  10 <sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0">
  11   <title>Syst&egrave;mes support&eacute;s</title>
  12
  13   <para>Des ajouts, retours, mises &agrave; jour et corrections a
  14   cette liste sont encourag&eacute;s.</para>
  15
  16   <sect2>
  17     <title>Aper&ccedil;u</title>
  18
  19     <para>Ce document se veut &ecirc;tre un point de d&eacute;part pour tous
  20     ceux qui d&eacute;sirent faire fonctionner &os; sur des machine &agrave;
  21     base de processeurs Alpha. Ce guide fournit des informations sur
  22     les diff&eacute;rentes architectures mat&eacute;rielles. Il ne se veut pas
  23     un rempla&ccedil;ant aux pages de manuel du syst&egrave;me.</para>
  24
  25     <para>L'information est structur&eacute; de la mani&egrave;re
  26     suivante:
  27       <itemizedlist>
  28         <listitem>
  29           <para>G&eacute;n&eacute;ralit&eacute; sur le mat&eacute;riel
  30           Alpha pour fonctionner avec &os;;</para>
  31         </listitem>
  32         <listitem>
  33           <para>Information sp&eacute;cifique au syst&egrave;me pour chacune
  34           des cartes m&egrave;res support&eacute;es par &os;;</para>
  35         </listitem>
  36         <listitem>
  37           <para>Informations sur les cartes d'extension sous &os;,
  38           incluant les diff&eacute;rences entre ces cartes et la liste de
  39           mat&eacute;riel g&eacute;n&eacute;rique support&eacute;e.</para>
  40         </listitem>
  41       </itemizedlist>
  42     </para>
  43
  44   </sect2>
  45
  46   <sect2>
  47     <title>De quoi avez vous besoin pour faire fonctionner &os; sur
  48     une plateforme &arch;</title>
  49
  50     <para>&os;/&arch; n&eacute;cessite un syst&egrave;me
  51     &arch.print;. Actuellement les syst&egrave;mes r&eacute;cents bas&eacute;es
  52     sur des bus PCI sont mieux support&eacute;es que les syst&egrave;mes
  53     bas&eacute;s sur les vieux bus SBus. Les syst&egrave;mes suivants sont
  54     connus pour fonctionner correctement &agrave; des niveaux variables:</para>
  55
  56       <itemizedlist>
  57         <listitem>
  58           <para>Station Sun Ultra 1</para>
  59         </listitem>
  60         <listitem>
  61           <para>Station Sun Ultra 2</para>
  62         </listitem>
  63         <listitem>
  64           <para>Station Sun Ultra 5</para>
  65         </listitem>
  66         <listitem>
  67           <para>Station Sun Ultra 10</para>
  68         </listitem>
  69         <listitem>
  70           <para>Station Sun Ultra 30</para>
  71         </listitem>
  72         <listitem>
  73           <para>Station Sun Ultra 60</para>
  74         </listitem>
  75         <listitem>
  76           <para>Station Sun Blade 100</para>
  77         </listitem>
  78         <listitem>
  79           <para>Station Sun Netra t1</para>
  80         </listitem>
  81         <listitem>
  82           <para>Serveurs Sun Enterprise 220R</para>
  83         </listitem>
  84         <listitem>
  85           <para>Serveurs Sun Enterprise 250</para>
  86         </listitem>
  87         <listitem>
  88           <para>Serveurs Sun Enterprise 420R</para>
  89         </listitem>
  90       </itemizedlist>
  91
  92     <para>Les Ultra 80 et Blade 1000 doivent fonctionner, avec
  93     certaines modifications mineurs. Le multi-processeur SMP est
  94     support&eacute; sur les stations Ultra 2 et 60 ainsi que sur les
  95     serveurs Enterprise 220R, 250 et 420R.</para>
  96   </sect2>
  97
  98   <sect2>
  99     <title>Informations sp&eacute;cifiques aux syst&egrave;mes</title>
 100
 101     <para>Vous trouverez ci-dessous un aper&ccedil;u du mat&eacute;riel
 102     &arch.print; support&eacute; par &os;. Le fichier de configuration
 103     GENERIC du noyau (<filename>/sys/&arch;/conf/GENERIC</filename>)
 104     peut contenir des informations suppl&eacute;mentaires &agrave; propos des
 105     p&eacute;riph&eacute;riques support&eacute;s.</para>
 106
 107     <sect3>
 108       <title>Ultra 1</title>
 109
 110       <para>Les syst&egrave;mes de la famille des UltraSPARC Ultra1 n'ont
 111       pas &eacute;t&eacute; tr&egrave;s test&eacute;es avec &os;. Ces
 112       syst&egrave;mes ne sont pas tr&egrave;s bien support&eacute;s,
 113       mais il est possible d'installer &os; sur une Ultra-1e disposant
 114       d'une interface Ethernet <filename>hme</filename>.</para>
 115     </sect3>
 116
 117     <sect3>
 118       <title>Ultra 2</title>
 119
 120       <para>Les syst&egrave;mes de la famille UltraSPARC Ultra2 incluent
 121       le mat&eacute;riel suivant:</para>
 122
 123       <itemizedlist>
 124         <listitem><para>1 ou 2 processeurs UltraSPARC II</para></listitem>
 125         <listitem><para>Carte Ethernet int&eacute;gr&eacute;e
 126           (compatible <filename>hme</filename>)</para></listitem>
 127         <listitem><para>4 emplacements SBus</para></listitem>
 128         <listitem><para>1 emplacement UPA</para></listitem>
 129         <listitem><para>Ports s&eacute;rie et
 130         parall&egrave;le</para></listitem>
 131         <listitem><para>Son 16-bit</para></listitem>
 132       </itemizedlist>
 133     </sect3>
 134
 135
 136     <sect3>
 137       <title>Ultra 5/10</title>
 138
 139       <para>Les syst&egrave;mes de la famille UltraSPARC Ultra5/10 incluent
 140       le mat&eacute;riel suivant:</para>
 141
 142       <itemizedlist>
 143         <listitem><para>Processeur UltraSPARC IIi</para></listitem>
 144         <listitem><para>Trois bus PCI</para></listitem>
 145         <listitem><para>Carte Ethernet int&eacute;gr&eacute;e
 146           (compatible <filename>hme</filename>)</para></listitem>
 147         <listitem><para>Controleur PCI-IDE int&eacute;gr&eacute;
 148         &perforce;</para></listitem>
 149         <listitem><para>2 ports de communication de type PC-AT pour
 150         la souris et le clavier</para></listitem>
 151         <listitem><para>Un controleur de lecteur de
 152         disquettes</para></listitem>
 153         <listitem><para>2 ports s&eacute;ries Siemens SAB82532 pour ttya
 154         et ttyb</para></listitem>
 155         <listitem><para>1 p&eacute;riph&eacute;rique audio
 156         CS4231</para></listitem>
 157         <listitem><para>1 port parall&egrave;le de type PC-AT</para></listitem>
 158         <listitem><para>Sun `ffb' frame buffer (uniquement les
 159         Ultra10)</para></listitem>
 160         <listitem><para>Bus EBus (Bus propri&eacute;taire Sun pour les
 161         p&eacute;riph&eacute;riques lents)</para></listitem>
 162       </itemizedlist>
 163     </sect3>
 164
 165     <sect3>
 166       <title>Ultra 60</title>
 167
 168       <para>Les stations Sun Ultra 60 incluent le mat&eacute;riel
 169       suivant:</para>
 170
 171       <itemizedlist>
 172         <listitem><para>1 ou 2 processeurs UltraSPARC II</para></listitem>
 173         <listitem><para>4 emplacements PCI</para></listitem>
 174         <listitem><para>2 emplacements UPA</para></listitem>
 175         <listitem><para>Un controleur UltraSCSI bas&eacute; sur
 176         &man.sym.4;</para></listitem>
 177         <listitem><para>Carte Ethernet int&eacute;gr&eacute;e (compatible
 178         <filename>hme</filename>)</para></listitem>
 179         <listitem><para>Ports s&eacute;rie et
 180         parall&egrave;le</para></listitem>
 181         <listitem><para>Son 16-bit</para></listitem>
 182         <listitem><para>Bus EBus (Bus propri&eacute;taire Sun pour les
 183         p&eacute;riph&eacute;riques lents)</para></listitem>
 184       </itemizedlist>
 185     </sect3>
 186
 187     <sect3>
 188       <title>Blade 100</title>
 189
 190       <para>Les stations Sun Blade 100 incluent le mat&eacute;riel
 191       suivant:</para>
 192
 193       <itemizedlist>
 194         <listitem><para>Processeur UltraSPARC IIe</para></listitem>
 195         <listitem><para>Trois bus PCI</para></listitem>
 196         <listitem><para>Carte Ethernet int&eacute;gr&eacute;e (compatible
 197         <filename>gem</filename>)</para></listitem>
 198         <listitem><para>Deux ports USB &unsupported;</para></listitem>
 199         <listitem><para>2 ports Firewire &unsupported;</para></listitem>
 200         <listitem><para>Controleur PCI-IDE int&eacute;gr&eacute;
 201         &perforce;</para></listitem>
 202         <listitem><para>2 ports de communication de type PC-AT pour
 203         la souris et le clavier</para></listitem>
 204         <listitem><para>Controleur de lecteur de disquette</para></listitem>
 205         <listitem><para>Le port s&eacute;rie est support&eacute; via
 206         &man.sio.4;pour ttya et ttyb</para></listitem>
 207         <listitem><para>1 p&eacute;riph&eacute;rique audio
 208         CS4231</para></listitem>
 209         <listitem><para>Un port parall&egrave;le de type
 210         PC-AT</para></listitem>
 211         <listitem><para>Carte graphique int&eacute;gr&eacute;e PGX64
 212         (ATI)</para></listitem>
 213         <listitem><para>Bus EBus (Bus propri&eacute;taire Sun pour les
 214         p&eacute;riph&eacute;riques lents)</para></listitem>
 215         <listitem><para>Bus ISA</para></listitem>
 216
 217       </itemizedlist>
 218     </sect3>
 219   </sect2>
 220
 221   <sect2>
 222     <title>Aper&ccedil;u du mat&eacute;riel support&eacute;</title>
 223
 224     <para>Quelques pr&eacute;cautions &agrave; prendre: le nombre de
 225     syst&egrave;mes &os;/&arch; install&eacute;s n'est pas aussi
 226     important que pour &os;/Intel. Cela veut dire que le nombre
 227     important de variation des cartes d'extensions PCI/ISA ne sera pas
 228     forc&eacute;ment autant test&eacute; sur &arch; que sur Intel. Cela
 229     ne veut pas dire que elles ne fonctionneront pas, mais juste qu'il
 230     y a une moins de chance qu'elles n'aient jamais &eacute;t&eacute;
 231     test&eacute;es. Le fichier <filename>GENERIC</filename> ne
 232     contient que les choses qui sont connues pour fonctionner
 233     uniquement sur &arch;.</para>
 234
 235     <para>Le bus PCI est compl&egrave;tement support&eacute;. Le support SBus
 236     est limit&eacute;, mais est reconnu pour fonctionner correctement pour
 237     d&eacute;marrer via le r&eacute;seau et les stations Ultra 2
 238     bas&eacute;s sur un bus SBus.</para>
 239
 240     <para>Les lecteurs de disquettes 1.44 Mbyte ne sont
 241     <emphasis>pas</emphasis> encore support&eacute;s.</para>
 242
 243     <para>Les p&eacute;riph&eacute;riques ATA et ATAPI (IDE) sont
 244     support&eacute;s via le gestionnaire &man.ata.4;. &perforce;</para>
 245
 246     <para>Il y a un support SCSI total via CAM. N&eacute;anmoins, seulent
 247     les cartes NCR/Symbios fonctionnent actuellement. Les cartes
 248     Adaptec 2940x (bas&eacute;e sur les puces AIC 7xxx) et &man.isp.4;
 249     devraient bientot être support&eacute;es. Faites attention &agrave; ce
 250     que les cartes SCSI contiennent bien le Sun FCODE si vous voulez
 251     les utiliser comme p&eacute;riph&eacute;rique de d&eacute;marrage depuis
 252     l'OpenBoot.</para>
 253
 254     <para>Si vous d&eacute;sirez d&eacute;marrer votre syst&egrave;me
 255     sparc64 via Ethernet, vous devez avoir une carte Ethernet reconnue
 256     par la console OpenBoot.</para>
 257
 258     <para>P&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;seaux bas&eacute;es sur
 259     <filename>hme</filename>, <filename>gem</filename>, et
 260     <filename>eri</filename>.</para>
 261
 262     <para>Les ports s&eacute;ries <quote>PC standard</quote> trouv&eacute;s
 263     sur la plupart des stations de travail Sun sont support&eacute;s.</para>
 264
 265   </sect2>
 266
 267 </sect1>