release/doc/zh_CN.GB2312/readme/article.sgml

   1 <!--
   2         The FreeBSD Documentation Project
   3         The FreeBSD Simplified Chinese Project
   4
   5         Original Revision: 171891
   6 -->
   7 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
   8 <!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
   9 %articles.ent;
  10
  11 <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN">
  12 %release;
  13 ]>
  14
  15 <article>
  16   <articleinfo>
  17     <title>&os; &release.current; ×ÔÊö</title>
  18
  19     <corpauthor>&os; ÏîÄ¿×é</corpauthor>
  20
  21     <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
  22
  23     <copyright>
  24       <year>2000</year>
  25       <year>2001</year>
  26       <year>2002</year>
  27       <year>2003</year>
  28       <year>2004</year>
  29       <year>2005</year>
  30       <year>2006</year>
  31       <year>2007</year>
  32       <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">&os; ÎÄµµÏîÄ¿×é</holder>
  33     </copyright>
  34
  35     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
  36       &tm-attrib.freebsd;
  37       &tm-attrib.intel;
  38       &tm-attrib.opengroup;
  39       &tm-attrib.sparc;
  40       &tm-attrib.general;
  41     </legalnotice>
  42   </articleinfo>
  43
  44   <abstract>
  45     <para>Õâ·ÝÎÄµµ¶Ô &os;
  46       &release.current; ×÷ÁËÒ»¸ö¼ò¶ÌµÄ½éÉÜ£¬ »¹°üÀ¨ÈçºÎ»ñÈ¡
  47       &os;¡¢&os;
  48       ÏîÄ¿ÁªÏµµÄ¶àÖÖ·½Ê½£¬ ÒÔ¼°Ò»Ð©ÆäËûµÄÐÅÏ¢À´Ô´¡£</para>
  49   </abstract>
  50
  51   <sect1 id="intro">
  52     <title>½éÉÜ</title>
  53
  54     <para>Õâ¸ö·¢ÐÐ°æ±¾ÊÇ &os; &release.current; µÄÒ»¸ö &release.type;£¬
  55       ËüÊÇ &release.branch; ·ÖÖ§µÄ×îÐÂ°æ±¾¡£</para>
  56
  57     <sect2>
  58       <title>¹ØÓÚ &os;</title>
  59
  60       <para>&os; ÊÇÒ»¸ö»ùÓÚ 4.4 BSD Lite µÄ²Ù×÷ÏµÍ³£¬Ö§³Ö
  61         »ùÓÚ AMD64 ºÍ Intel EM64T µÄ PC Ó²¼þ (&arch.amd64;)£¬
  62         »ùÓÚ Intel, AMD, Cyrix »ò NexGen <quote>x86</quote> µÄ PC Ó²¼þ (&arch.i386;)£¬
  63         »ùÓÚ Intel Itanium Processor µÄ¼ÆËã»ú (&arch.ia64;)£¬
  64         NEC PC-9801/9821 ÏµÁÐ PC ¼°Æä¼æÈÝ»ú (&arch.pc98;)£¬
  65         ÒÔ¼° &ultrasparc; »úÆ÷ (&arch.sparc64;)¡£
  66         Ö§³Ö &powerpc; (&arch.powerpc;) ºÍ &mips; (mips)
  67         Ó²¼þ¼Ü¹¹µÄµÄ°æ±¾Ò²ÕýÔÚ¿ª·¢ÖÐ¡£
  68         &os; Ö§³Ö¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÍâÎ§Éè±¸£¬
  69         ¿ÉÒÔÊ¤ÈÎÈí¼þ¿ª·¢¡¢ÓÎÏ·£¬ÒÔ¼°Ìá¹© Internet
  70         ·þÎñµÈµÄ¸÷Ê½Ó¦ÓÃ¡£</para>
  71
  72       <para>Õâ¸ö°æ±¾µÄ &os; °üº¬ÁËÔËÐÐÕâÑùÒ»¸öÏµÍ³ËùÐèÒªµÄÃ¿Ñù¶«Î÷£¬
  73         ÔÚ»ù±¾µÄ·¢ÐÐÖÐ°üº¬ÁËÍêÕûµÄÄÚºËºÍËùÓÐµÄ¹¤¾ßÔ´´úÂë¡£
  74         Ö»Òª°²×°ÁËÔ´´úÂë£¬ Äú¾Í¿ÉÒÔÓÃÒ»ÌõÃüÁî´ÓÍ·±àÒëÕû¸öÏµÍ³£¬
  75         Õâ¶ÔÓÚÄÇÐ©ÏëÖªµÀËüÊÇÈçºÎ¹¤×÷µÄÑ§Éú¡¢
  76         ÑÐ¾¿ÈËÔ±»òÕßÓÃ»§À´Ëµ·Ç³£ÓÐÓÃ¡£</para>
  77
  78       <para>°üº¬´óÁ¿ÒÑ¾ÒÆÖ²µÄµÚÈý·½Èí¼þ¼¯ºÏ (<quote>Ports
  79         Collection</quote>) ÈÃÔÚ &os; ÉÏ»ñÈ¡²¢°²×°ËùÓÐÄúÏ²»¶µÄ´«Í³ &unix;
  80         ¹¤¾ß±äµÃÈÝÒ×¡£ Ã¿¸ö <quote>port</quote>
  81         ÊÇÒ»Ð©ÓÃÒ»ÌõÃüÁî¾Í¿ÉÒÔÏÂÔØ¡¢ÅäÖÃ¡¢±àÒë²¢°²×°Èí¼þµÄ½Å±¾¡£
  82         ³¬¹ý &os.numports; ¸ö
  83         port£¬´Ó±à¼Æ÷µ½±à³ÌÓïÑÔÔÙµ½Í¼ÐÎÓ¦ÓÃ³ÌÐò£¬ ÈÃ
  84         &os; ³ÉÎªÒ»¸ö´ó´óÀ©Õ¹ÁËºÜ¶àÉÌÒµ &unix;
  85         °æ±¾ËùÄÜÌá¹©µÄÇ¿´ó²¢ÇÒÍ¨ÓÃµÄ²Ù×÷»·¾³¡£ ´ó¶àÊý port Ò²Ìá¹©ÁËÔ¤±àÒëµÄ
  86         <quote>package</quote>£¬ ¿ÉÒÔÓÃ°²×°³ÌÐò¿ìËÙ°²×°¡£</para>
  87     </sect2>
  88
  89     <sect2>
  90       <title>Ä¿±êÓÃ»§</title>
  91
  92 <![ %release.type.current; [
  93
  94       <para>&release.type; Ö÷ÒªÊÇÕë¶Ô¸»ÓÚÃ°ÏÕ¾«Éñ£¬
  95         ÒÔ¼°ÄÇÐ©Ï£Íû²ÎÓëÏÂÒ»²½µÄ &os; ¿ª·¢µÄÓÃ»§¡£
  96         ¾¡¹Ü  &os; ¿ª·¢ÍÅ¶Ó¾¡×î´óÅ¬Á¦À´È·±£Ã¿Ò»¸ö
  97         &release.type; ÄÜ¹»ÏñËùÐû´«µÄÄÇÑùÔËÐÐ£¬
  98         &release.branch; ÈÔÈ»´¦ÓÚ¿ª·¢¹ý³ÌÖÐ¡£</para>
  99
 100       <para>Ê¹ÓÃÕâ¸ö &release.type; µÄ»ù±¾ÒªÇóÊÇ¾«Í¨ &os;
 101         ²¢ÇÒÀí½âÕýÔÚ½øÐÐµÄ &os; &release.branch; ¿ª·¢½ø³Ì
 102         (ÔÚ &a.current;ÖÐÌÖÂÛ)¡£</para>
 103
 104       <para>¶ÔÓÚÄÇÐ©¶ÔÔÚÉÌÒµÖÐÊ¹ÓÃ &os; ¶ø²»ÊÇÌåÑéÐÂµÄ &os;
 105         ¼¼Êõ¸ÐÐËÈ¤µÄÈËÀ´Ëµ£¬ÕýÊ½µÄ·¢ÐÐ°æ
 106         (±ÈÈç &release.prev.stable;) ÍùÍù¸üºÏÊÊ¡£
 107         ÕâÐ©°æ±¾¾ÀúÁËÒ»¶¨Ê±ÆÚµÄ²âÊÔºÍÖÊÁ¿±£Ö¤¼ì²âÀ´È·±£¸ß¿ÉÓÃÐÔºÍ¿É¿¿ÐÔ¡£</para>
 108
 109 ]]>
 110
 111 <![ %release.type.current; [
 112
 113       <para>Õâ¸ö &release.type; Ö÷ÒªÕë¶Ô×·Çó×îÐÂ¹¦ÄÜ£¬
 114         ÒÔ¼°Ï£Íû²ÎÓëÕýÔÚ½øÐÐµÄ &os; ¿ª·¢»î¶¯µÄÓÃ»§¡£ ¾¡¹Ü &os;
 115         µÄ¿ª·¢ÍÅ¶Ó»á¾¡×î´óÅ¬Á¦È·±£Ã¿Ò»¸ö &release.type;
 116         ¶¼ÄÜ¹»ÈçÐû´«µÄÄÇÑù¹¤×÷£¬ µ« &release.branch; ÈÔÈ»ÊÇÒ»¸ö¿ª·¢ÖÐµÄ·ÖÖ§¡£</para>
 117
 118       <para>Ê¹ÓÃÕâ¸ö &release.type; µÄ»ù±¾ÒªÇóÊÇ¶Ô &os; ¼¼ÊõµÄÊìÁ·ÐÔ£¬
 119         ÒÔ¼°¶ÔÕýÔÚ½øÐÐµÄ &os; &release.branch; ¿ª·¢¹ý³ÌµÄÀí½â (ÕâÐ©£¬
 120         ¶¼»áÔÚ &a.current; ÖÐ½øÐÐÌÖÂÛ)¡£</para>
 121
 122       <para>¶ÔÓÚÄÇÐ©Ï£ÍûÓÃ &os; À´´¦ÀíÈÕ³£ÒµÎñ£¬
 123         ¶ø²»ÊÇ³¢ÊÔ×îÐÂ &os; ¼¼ÊõµÄÓÃ»§À´Ëµ£¬ ÕýÊ½µÄ·¢ÐÐ°æ±¾
 124         (ÀýÈç &release.prev.stable;) Í¨³£¸üÎªºÏÊÊ¡£
 125         ·¢ÐÐ°æ±¾¾¹ýÁËÒ»¶ÎÊ±¼äµÄ²âÊÔºÍÖÊÁ¿±£ÕÏ¼ì²é£¬
 126         ÒÔÈ·±£Æä¸ß¿É¿¿ÐÔ¡£</para>
 127
 128 ]]>
 129
 130 <![ %release.type.snapshot; [
 131
 132       <para>&release.type; Ö÷ÒªÄ¿±êÊÇÓÐÃ°ÏÕ¾«ÉñµÄ£¬
 133         ÒÔ¼°Ïë²ÎÓëÕýÔÚ½øÐÐµÄ &os; ¿ª·¢µÄÓÃ»§¡£
 134         ¾¡¹Ü &os; ¿ª·¢ÍÅ¶Ó¾¡×î´óÅ¬Á¦À´È·±£Ã¿Ò»¸ö
 135         &release.type; ÄÜ¹»ÏñËùÐû´«µÄÄÇÑùÔËÐÐ£¬
 136         &release.branch; ÈÔÈ»´¦ÓÚ¿ª·¢¹ý³ÌÖÐ¡£</para>
 137
 138       <para>Ê¹ÓÃÕâ¸ö &release.type; µÄ»ù±¾ÒªÇóÊÇ¾«Í¨
 139         &os; ²¢ÇÒÀí½âÕýÔÚ½øÐÐµÄ &os; &release.branch;
 140         ¿ª·¢½ø³Ì (ÔÚ &a.current; ÖÐÌÖÂÛ)¡£</para>
 141
 142       <para>¶ÔÓÚÄÇÐ©¶ÔÔÚÉÌÒµÖÐÊ¹ÓÃ &os; ¶ø²»ÊÇÌåÑéÐÂµÄ &os;
 143         ¼¼Êõ¸ÐÐËÈ¤µÄÈËÀ´Ëµ£¬ÕýÊ½µÄ·¢ÐÐ°æ
 144         (±ÈÈç &release.prev.stable;) ÍùÍù¸üºÏÊÊ¡£
 145         ÕâÐ©°æ±¾¾ÀúÁËÒ»¶¨Ê±ÆÚµÄ²âÊÔºÍÖÊÁ¿±£Ö¤¼ì²âÀ´È·±£¸ß¿ÉÓÃÐÔºÍ¿É¿¿ÐÔ¡£</para>
 146
 147 ]]>
 148
 149 <![ %release.type.release; [
 150
 151       <para>&os; µÄÕâ¸ö &release.type; ÊÊÓÃÓÚËùÓÐÓÃ»§¡£
 152         Ëü¾ÀúÁËÒ»¶¨Ê±ÆÚµÄ²âÊÔºÍÖÊÁ¿¼ì²âÀ´È·±£×î¸ßµÄ¿ÉÓÃÐÔºÍ¿É¿¿ÐÔ¡£</para>
 153
 154 ]]>
 155
 156     </sect2>
 157   </sect1>
 158
 159   <sect1 id="obtain">
 160     <title>»ñÈ¡ &os;</title>
 161
 162     <para>&os; ¿ÉÒÔÍ¨¹ý¸÷ÖÖ·½Ê½µÃµ½¡£
 163       ÕâÒ»½Ú¹Ø×¢ÄÇÐ©¿ÉÒÔ»ñÈ¡ÍêÕûµÄ &os; ·¢ÐÐ°æ±¾µÄÖ÷Òª·½Ê½£¬
 164       ¶ø²»ÊÇÉý¼¶ÒÑ¾×°ºÃµÄÏµÍ³¡£</para>
 165
 166     <sect2>
 167       <title>CDROM ºÍ DVD</title>
 168
 169       <para>&os; -RELEASE ·¢ÐÐ°æ±¾¿ÉÒÔ´Ó¼¸¸ö·¢ÐÐÉÌÄÇÀïÒÔ CDROM »òÕß DVD
 170         µÄÐÎÊ½¶©¹º¡£ ¶ÔÓÚÈ«ÐÂ°²×°À´Ëµ£¬ ÕâÍ¨³£ÊÇ»ñÈ¡ &os; ×î·½±ãµÄ·½Ê½£¬
 171         ÒòÎªËüÌá¹©ÁËÔÚ±ØÒªÊ±¿ìËÙµØÖØÐÂ°²×°ÏµÍ³µÄ·½·¨¡£
 172         Ò»Ð©·¢ÐÐ°æ±¾°üº¬ÁËÒ»Ð©À´×Ô &os; Ports Ì×¼þµÄ¿ÉÑ¡µÄ¡¢
 173         Ô¤±àÒëµÄ <quote>package</quote> ÒÔ¼°ÆäËû×ÊÁÏ¡£</para>
 174
 175       <para>Ò»¸öÒÑÖªµÄ CDROM ºÍ DVD
 176         ·¢ÐÐÉÌÁÐ±íÁÐÔÚÊ¹ÓÃÊÖ²áµÄ <ulink
 177         url="&url.books.handbook;/mirrors.html"><quote>Obtaining
 178         &os;</quote></ulink> ÖÐ¡£</para>
 179     </sect2>
 180
 181     <sect2>
 182       <title>FTP</title>
 183
 184       <para>Äú¿ÉÒÔÊ¹ÓÃ FTP À´´Ó <ulink
 185         url="ftp://ftp.FreeBSD.org/"></ulink> ÏÂÔØ &os;
 186         ÒÔ¼°ËùÓÐµÄ¿ÉÑ¡Èí¼þ°ü£¬ÕâÊÇ¹Ù·½µÄ &os; ·¢ÐÐÕ¾µã£¬»òÕß´ÓÈÎºÎÒ»¸ö
 187         <quote>¾µÏñ</quote> ÏÂÔØ¡£</para>
 188
 189       <para>&os; µÄ¾µÏñÁÐ±í¿ÉÒÔÔÚÊ¹ÓÃÊÖ²áµÄ
 190         <ulink
 191         url="&url.books.handbook;/mirrors-ftp.html">FTP
 192         Õ¾µã</ulink>Ò»½Ú£¬ »òÕßÔÚ <ulink
 193         url="http://mirrorlist.FreeBSD.org/"></ulink> ÍøÒ³ÉÏÕÒµ½¡£
 194         Ç¿ÁÒÍÆ¼öÄú´ÓÆäÖÐÀëÄú×î½ü (ÒÔÍøÂçµÄ¹Ûµã)
 195         µÄ¾µÏñÀ´ÏÂÔØ·¢ÐÐ°æ±¾¡£</para>
 196
 197       <para>ÎÒÃÇ·Ç³£»¶ÓÄú½¨Á¢ÐÂµÄ¾µÏñÕ¾µã¡£ ÁªÏµ
 198         <email>freebsd-admin@FreeBSD.org</email> ÁË½â³ÉÎª¹Ù·½¾µÏñÕ¾µãµÄ¸ü¶àÏ¸½Ú¡£
 199         Ò²¿ÉÒÔÔÚ<ulink
 200         URL="&url.articles.hubs;/">ÈçºÎÎª &os; ×ö¾µÏñÕ¾µã</ulink>
 201         ÕâÆªÎÄÕÂÖÐÕÒµ½¹ØÓÚ¾µÏñÕ¾µãµÄ¸ü¶àÓÐÓÃµÄÐÅÏ¢¡£</para>
 202
 203       <para>¾µÏñÕ¾µãÍ¨³£»áÌá¹©ÓÃÓÚ¿ÌÂ¼ &os; ·¢ÐÐ°æ±¾µÄ CDROM
 204         µÄ ISO Ó³ÏñÎÄ¼þ¡£ ËüÃÇÍ¨³£°üÀ¨ÁËÈíÅÌÓ³Ïñ (½öÏÞÖ§³ÖµÄÆ½Ì¨)
 205         ÒÔ¼°Í¨¹ýÍøÂç°²×°ËùÐèÒªµÄÎÄ¼þ¡£ ×îºó£¬
 206         ¾µÏñÕ¾µãÍ¨³£»¹»áÌá¹©×îÐÂ·¢ÐÐ°æ±¾¶ÔÓ¦µÄÔ¤±àÒëÈí¼þ°ü¡£</para>
 207     </sect2>
 208   </sect1>
 209
 210   <sect1 id="contacting">
 211     <title>ÁªÏµ &os; ÏîÄ¿</title>
 212
 213     <sect2>
 214       <title>µç×ÓÓÊ¼þºÍÓÊ¼þÁÐ±í</title>
 215
 216       <para>ÓÐÈÎºÎÎÊÌâ»òÕß»ù±¾µÄ¼¼ÊõÖ§³Ö£¬Çë·¢ËÍÓÊ¼þµ½
 217         &a.questions;¡£</para>
 218
 219       <para>Èç¹ûÄúÕýÔÚ¸úËæ &release.branch; µÄ¿ª·¢¹ý³Ì£¬ Äú
 220         <emphasis>±ØÐë</emphasis> ¼ÓÈë &a.current;£¬
 221         ÒÔ±ã¼°Ê±ÁË½â¿ÉÄÜÓ°ÏìÄúÊ¹ÓÃºÍÎ¬»¤ÏµÍ³·½Ê½µÄ×îÐÂ½øÕ¹¡£</para>
 222
 223       <para>&os; ºÜ´ó³Ì¶ÈÉÏÊÇÒ»¸öÖ¾Ô¸ÕßÏîÄ¿£¬
 224         Ëü·Ç³£»¶ÓÀ´×Ô¸ü¶àÈËµÄ°ïÖú &mdash;&mdash;
 225         À´Íê³ÉÄÇÐ©Ï£ÍûÍê³É¶øÃ»ÓÐÊ±¼ä¼ÓÒÔÍê³ÉµÄ¸Ä½ø¡£
 226         ÒªÁªÏµ¿ª·¢ÕßÌÖÂÛ¼¼ÊõÎÊÌâ£¬ »òÌá¹©°ïÖú£¬
 227         Çë·¢ËÍÓÊ¼þµ½ &a.hackers;¡£</para>
 228
 229       <para>Çë×¢ÒâÕâÐ©ÓÊ¼þÁÐ±í¶¼¿ÉÄÜÓÐ
 230         <emphasis>¿É¹ÛµÄ</emphasis> Í¨ÐÅÁ¿¡£
 231         Èç¹ûÄú·ÃÎÊÓÊ¼þºÜÂý»òºÜ°º¹ó£¬ »òÕßÄúÖ»¶Ô¼°Ê±ÁË½âÖ÷ÒªµÄ
 232         &os; »î¶¯¸ÐÐËÈ¤£¬ ¶©ÔÄ
 233         &a.announce; ¿ÉÄÜ¸üºÏÊÊ¡£</para>
 234
 235       <para>ËùÓÐµÄÓÊ¼þÁÐ±í¶¼¿ÉÒÔÈçÈËÃÇÏ£ÍûµÄÄÇÑù×ÔÓÉ¼ÓÈë¡£
 236         Çë·ÃÎÊ <ulink url="&url.base;/mailman/listinfo">
 237         FreeBSD Mailman ÐÅÏ¢Ò³</ulink>¡£ÕâÀï»áÌá¹©ÓÐ¹Ø¼ÓÈë¸÷ÖÖÁÐ±í¡¢
 238         ·ÃÎÊ´æµµµÈµÈµÄ¸ü¶àÐÅÏ¢¡£
 239         »¹ÓÐºÜ¶àÕë¶ÔÌØ¶¨µÄÐËÈ¤ÈºÌåµÄÓÊ¼þÁÐ±íÔÚÕâÀïÃ»ÓÐÌá¼°£¬
 240         ¿ÉÒÔ´Ó Mailman Ò³Ãæ»òÕß &os; Web Õ¾µãµÄ <ulink
 241         url="&url.base;/support.html#mailing-list">ÓÊ¼þÁÐ±í</ulink>
 242         Ò»½Ú»ñµÃ¸ü¶àÐÅÏ¢¡£</para>
 243
 244       <important>
 245         <para><emphasis>²»Òª</emphasis> ·¢ËÍÓÊ¼þµ½ÁÐ±íÒªÇó¶©ÔÄ¡£
 246           ÇëÊ¹ÓÃ Mailman ½çÃæÀ´Íê³É¶©ÔÄ¡£</para>
 247       </important>
 248     </sect2>
 249
 250     <sect2>
 251       <title>Ìá½»ÎÊÌâ±¨¸æ</title>
 252
 253       <para>½¨Òé£¬bug ±¨¸æºÍ´úÂë¾èÏ×ÓÀÔ¶ÊÇÓÐ¼ÛÖµµÄ
 254         &mdash;Çë²»ÒªÓÌÔ¥ÊÇ·ñ±¨¸æÄú¿ÉÄÜ»á·¢ÏÖµÄÈÎºÎÎÊÌâ¡£
 255         µ±È»¸½´øÁËÐÞÕýµÄ bug ±¨¸æ»á¸üÊÜ»¶Ó¡£</para>
 256
 257       <para>´ÓÒ»Ì¨ÄÜ¹»ÊÕ·¢ Internet ÓÊ¼þµÄÖ÷»úÌá½» bug
 258         ±¨¸æµÄÊ×Ñ¡·½·¨ÊÇÊ¹ÓÃ &man.send-pr.1; ÃüÁî¡£
 259         ÓÃÕâÖÖ·½Ê½Ìá½»µÄ<quote>ÎÊÌâ±¨¸æ</quote>(PR)»á±»¹éµµ²¢¸ú×Ù½ø¶È£¬
 260         &os; ¿ª·¢Õß»á¾¡×î´óÅ¬Á¦¾¡¿ìµØ¶ÔËùÓÐ±¨¸æµÄ bug ×ö³ö·´Ó¦¡£<ulink
 261         url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">
 262         ËùÓÐÉÐÎ´ÍêÈ«½â¾öµÄ PR ÁÐ±í</ulink>¿ÉÒÔÔÚ &os; Web Õ¾µãÉÏÕÒµ½£¬
 263         Õâ¸öÁÐ±í¿ÉÒÔÓÃÓÚ²é¿´ÆäËüÓÃ»§¿ÉÄÜÔâÓöµÄÎÊÌâ¡£</para>
 264
 265       <para>×¢Òâ &man.send-pr.1; ±¾ÉíÊÇÒ»¸ö shell ½Å±¾£¬
 266         Òò´ËºÜÈÝÒ×°ÑËüÒÆÖ²µ½·Ç &os; ÏµÍ³ÉÏ¡£
 267         ¼«Á¦ÍÆ¼öÊ¹ÓÃÕâ¸ö½çÃæ¡£ Èç¹ûÒòÎªÒ»Ð©ÔÒò²»ÄÜÊ¹ÓÃ
 268         &man.send-pr.1; À´Ìá½» bug ±¨¸æ£¬Äú¿ÉÒÔ³¢ÊÔ°ÑËü·¢ËÍµ½
 269         &a.bugs;¡£</para>
 270
 271       <para>ÒªÁË½â¸ü¶àµÄÐÅÏ¢£¬&os; Web Õ¾µãÉÏµÄ<ulink
 272         url="&url.articles.problem-reports;/"><quote>
 273         ×«Ð´ FreeBSD ÎÊÌâ±¨¸æ</quote></ulink>¶Ô×«Ð´²¢Ìá½»ÓÐÐ§µÄ´íÎó±¨¸æÓÐºÜ¶àÓÐÓÃµÄÌáÊ¾¡£</para>
 274     </sect2>
 275   </sect1>
 276
 277   <sect1 id="seealso">
 278     <title>½øÒ»²½ÔÄ¶Á</title>
 279
 280     <para>ÓÐºÜ¶à¹ØÓÚ &os; µÄÐÅÏ¢×ÊÔ´£¬Ò»Ð©°üº¬ÔÚ·¢ÐÐ°æÖÐ£¬
 281       ÁíÒ»Ð©ÔòÒÔÔÚÏß»òÓ¡Ë¢°æ±¾µÄ·½Ê½Ìá¹©¡£</para>
 282
 283     <sect2 id="release-docs">
 284       <title>·¢ÐÐÎÄµµ</title>
 285
 286       <para>Ðí¶àÆäËüµÄÎÄµµÌá¹©ÁËÓÐ¹ØÕâ¸ö &release.type;
 287         ·¢ÐÐ°æ±¾µÄ¸ü¼ÓÏêÏ¸µÄÐÅÏ¢¡£ÕâÐ©ÎÄ¼þÌá¹©ÁË¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ¸ñÊ½¡£
 288         ´ó¶àÊý·¢ÐÐ°æ±¾»á°üº¬
 289         ASCII ÎÄ±¾ (<filename>.TXT</filename>) ºÍ HTML
 290         (<filename>.HTM</filename>) ¸ñÊ½¡£ÓÐÒ»Ð©·¢ÐÐ°æ±¾Ò²¿ÉÄÜ°üº¬ÆäËüµÄ¸ñÊ½£¬
 291         ±ÈÈç Portable Document Format
 292         (<filename>.PDF</filename>)¡£
 293
 294         <itemizedlist>
 295           <listitem>
 296             <para><filename>README.TXT</filename>£ºÕâ¸öÎÄ¼þÌá¹©ÁËÓÐ¹Ø
 297               &os; µÄÒ»Ð©¼òÒªµÄÐÅÏ¢£¬
 298               »¹ÓÐÒ»Ð©ÓÐ¹Ø»ñÈ¡·¢ÐÐ°æ±¾µÄ´ÖÂÔµÄ×¢½â¡£</para>
 299           </listitem>
 300
 301           <listitem>
 302             <para><filename>RELNOTES.TXT</filename>£º ·¢ÐÐËµÃ÷£¬
 303               Õ¹Ê¾ÁËÏà¶ÔÓÚÇ°Ò»°æ±¾ (&os; &release.prev;)£¬
 304               &os; &release.current; ÖÐµÄ´´ÐÂºÍ²îÒì¡£</para>
 305           </listitem>
 306
 307           <listitem>
 308             <para><filename>HARDWARE.TXT</filename>£ºÓ²¼þ¼æÈÝÁÐ±í£¬
 309               Õ¹Ê¾ÁË &os; ÒÑ¾²âÊÔ²¢ÒÑÖª¿ÉÒÔÊ¹ÓÃµÄÉè±¸¡£</para>
 310           </listitem>
 311
 312           <listitem>
 313             <para><filename>ERRATA.TXT</filename>£º·¢ÐÐ¿±Îó¡£
 314               Ìá¹©ÐÂ½ü·¢ÏÖµÄ¡¢ ·¢ÐÐÖ®ºó·¢ÏÖµÄÎÊÌâµÈÐÅÏ¢£¬
 315               Ö÷ÒªÊÊÓÃÓÚ·¢ÐÐ°æ±¾(Ïà¶ÔÓÚ snapshot)¡£
 316               ÔÚ°²×° &os; µÄÒ»¸ö release Ö®Ç°²Î¿¼Õâ¸öÎÄ¼þÊÇ·Ç³£ÖØÒªµÄ£¬
 317               ÒòÎªËü°üº¬ÁË×Ô´Ó release
 318               ´´½¨ÒÔÀ´·¢ÏÖ²¢ÐÞÕýÎÊÌâµÄ×îÐÂµÄÐÅÏ¢¡£</para>
 319           </listitem>
 320         </itemizedlist>
 321       </para>
 322
 323       <para>ÔÚÖ§³Ö &man.sysinstall.8; µÄÆ½Ì¨ÉÏ (Ä¿Ç°ÓÐ
 324         &arch.amd64;¡¢ &arch.i386;¡¢ &arch.ia64;¡¢ &arch.pc98; ÒÔ¼° &arch.sparc64;)£¬
 325         ÕâÐ©ÎÄµµÔÚ°²×°Ê±¶¼¿ÉÒÔÍ¨¹ý Documentation ²Ëµ¥·ÃÎÊ¡£
 326         Ò»µ©ÏµÍ³ÒÑ¾°²×°£¬Äú¿ÉÒÔÍ¨¹ýÖØÐÂÔËÐÐ
 327         &man.sysinstall.8; ¹¤¾ßÀ´ÖØÐÂ·ÃÎÊ²Ëµ¥¡£</para>
 328
 329       <note>
 330         <para>ÔÚ°²×°ÄúÄÃµ½µÄÈÎºÎ·¢ÐÐ°æÖ®Ç°ÔÄ¶Á¿±ÎóÊÇ·Ç³£ÖØÒªµÄ£¬
 331           ËüÄÜ°ïÖúÄúÁË½âÄÇÐ©ÔÚ·¢²¼¹¤³Ì
 332           <quote>ºóÆÚ·¢ÏÖµÄ</quote> ÒÔ¼°·¢²¼Ö®ºó·¢ÏÖµÄÎÊÌâ¡£
 333           ËæÃ¿¸ö·¢ÐÐ×Ô´øµÄ¿±ÎóÎÄ¼þ×ÜÊÇ²»¹»¾«È·µÄ£¬
 334           µ«ÊÇÆäËüµÄ¸±±¾»áÍ¨¹ý Internet ±£³Ö¸üÐÂ²¢×÷Îª
 335           Õâ¸ö·¢ÐÐµÄ <quote>×îÐÂ¿±Îó</quote> ²Î¿¼¡£
 336           ÕâÐ©ÆäËüµÄ¿±Îó¸±±¾·ÅÔÚ
 337           <ulink url="&url.base;/releases/"></ulink>
 338           (»¹ÓÐ±£³Ö¸üÐÂµÄÈÎºÎ¾µÏñÕ¾µãµÄÍ¬Ò»Î»ÖÃ)¡£</para>
 339       </note>
 340     </sect2>
 341
 342     <sect2>
 343       <title>Áª»úÊÖ²á</title>
 344
 345       <para>ÏñËùÓÐµÄÀà &unix; ²Ù×÷ÏµÍ³Ò»Ñù£¬&os; ¸½´øÒ»Ì×ÔÚÏßÁª»úÊÖ²á£¬
 346         ¿ÉÒÔÍ¨¹ý &man.man.1; ÃüÁî»òÕßÍ¨¹ý &os; Web Õ¾µãÉÏµÄ<ulink
 347         url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">³¬ÎÄ±¾Áª»úÊÖ²áÍø¹Ø
 348         </ulink>·ÃÎÊ¡£ Ò»°ãÇé¿öÏÂ£¬Áª»úÊÖ²áÎª &os;
 349         ÓÃ»§Ìá¹©²»Í¬ÃüÁîºÍ API µÄÐÅÏ¢¡£</para>
 350
 351       <para>ÓÐÊ±£¬Áª»úÊÖ²á»¹Ìá¹©ÌØ¶¨Ö÷ÌâµÄÐÅÏ¢¡£
 352         Ò»¸ö²»Ì«Ç¡µ±µÄÀý×Ó¾ÍÊÇ &man.tuning.7; (ÐÔÄÜµ÷ÕûÏòµ¼)¡¢
 353         &man.security.7; (&os; Ò»¸ö¹ØÓÚ°²È«µÄ½éÉÜ) »¹ÓÐ
 354         &man.style.9; (ÄÚºË´úÂë¹æ·¶Ö¸ÄÏ)¡£</para>
 355     </sect2>
 356
 357     <sect2>
 358       <title>Êé¼®ºÍÎÄÕÂ</title>
 359
 360       <para>Á½¸öÓÉ &os; ÏîÄ¿Î¬»¤µÄ·Ç³£ÓÐÓÃµÄ &os; Ïà¹ØµÄÐÅÏ¢¼¯ºÏ£¬
 361         ÊÇ &os; Ê¹ÓÃÊÖ²áºÍ &os; FAQ (Æµ·±±»ÎÊµ½µÄÎÊÌâ)¡£ <ulink
 362         url="&url.books.handbook;/">Ê¹ÓÃÊÖ²á</ulink>
 363         ºÍ <ulink
 364         url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/">FAQ</ulink>
 365         µÄÔÚÏß°æ±¾¿ÉÒÔ´Ó <ulink
 366         url="&url.books.faq;/">FreeBSD
 367         ÎÄµµÒ³Ãæ</ulink> »òÕßËüµÄ¾µÏñÉÏµÃµ½¡£ Èç¹û°²×°ÁË
 368         <filename>doc</filename> ·¢ÐÐ¼¯£¬ Ôò¿ÉÒÔÔÚ±¾µØÊ¹ÓÃ Web
 369         ä¯ÀÀÆ÷À´ÔÄ¶ÁÊ¹ÓÃÊÖ²áºÍ FAQ¡£ ÖµµÃÒ»ÌáµÄÊÇ£¬
 370         ÔÚÊ¹ÓÃÊÖ²áÖÐÌá¹©ÁËÈçºÎ°²×° &os; µÄÏêÏ¸ËµÃ÷¡£</para>
 371
 372       <para>Ðí¶àÔÚÏßÊé¼®ºÍÎÄÕÂÒ²ÓÉ &os; ÏîÄ¿Î¬»¤£¬ º¸ÇÁË¸ü×¨ÒµµÄ¡¢&os;
 373         Ïà¹ØµÄÖ÷Ìâ¡£ ÕâÐ©ÎÄÕÂÌâ²Ä¹ã·º£¬´ÓÓÊ¼þÁÐ±íµÄÓÐÐ§Ê¹ÓÃµ½Ë«ÖØÆô¶¯
 374         &os; ºÍÆäËü²Ù×÷ÏµÍ³£¬ÔÙµ½¸øÐÂ committer µÄÖ¸ÄÏ¡£
 375         Í¬Ê¹ÓÃÊÖ²áºÍ FAQ Ò»Ñù£¬ÕâÐ©ÎÄµµ¿ÉÒÔ´Ó &os;
 376         ÎÄµµÒ³Ãæ»òÕß <filename>doc</filename>
 377         ·ÖÀàÖÐµÃµ½¡£</para>
 378
 379       <para>ÓÐ¹Ø &os; µÄÆäËüÊé¼®ºÍÎÄµµµÄÁÐ±í¿ÉÒÔÔÚ &os; Ê¹ÓÃÊÖ²áµÄ<ulink
 380         url="&url.books.handbook;/bibliography.html">²Î¿¼ÊéÄ¿</ulink>
 381         Ò»ÕÂÕÒµ½¡£ÓÉÓÚ &os; ¹ÌÓÐµÄ &unix; ´«Í³£¬
 382         Ðí¶àÎª &unix; ÏµÍ³×«Ð´µÄÎÄÕÂºÍÊé¼®Ò²ÊÇÊÊÓÃµÄ£¬
 383         ÆäÖÐÒ»Ð©Ò²±»ÁÐÔÚ²Î¿¼ÊéÄ¿ÖÐ¡£</para>
 384     </sect2>
 385   </sect1>
 386
 387   <sect1 id="acknowledgements">
 388     <title>¸ÐÐ»</title>
 389
 390     <para>&os; µÄÕâ¸ö &release.type; ÊÇÈ«ÊÀ½ç³É°ÙÉÏÇ§µÄÈË¹¤×÷ÎÞÊýÐ¡Ê±µÄ³É¹û¡£
 391       Òª²é¿´ &os; ¿ª·¢ÕßºÍ¾èÏ×ÕßµÄÍêÕûÁÐ±í£¬Çë²é¿´
 392       &os; Web Õ¾µã»òÆä¾µÏñÕ¾µãÉÏµÄ <ulink
 393       url="&url.articles.contributors;/"><quote>&os;
 394       ¾èÏ×ÕßÃûÂ¼</quote></ulink>¡£</para>
 395
 396     <para>ÔÚ´ËÒ²ÒªÌØ±ð¸ÐÐ»ÖÚ¶àµÄ &os; ÓÃ»§ºÍÈ«ÊÀ½çµÄ²âÊÔÈËÔ±£¬
 397       ÊÇËûÃÇÊ¹Õâ¸ö &release.type; ³ÉÎª¿ÉÄÜ¡£</para>
 398   </sect1>
 399 </article>
 400
 401 <!--
 402      Local Variables:
 403      mode: sgml
 404      sgml-indent-data: t
 405      sgml-omittag: nil
 406      sgml-always-quote-attributes: t
 407      End:
 408 -->